pensieroso oor Deens
pensieroso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
eftertænksom
Lasciai il suo ufficio tutto pensieroso.
Jeg var meget eftertænksom, da jeg forlod hans kontor.
tankefuld
tungsindig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étienne, pensieroso, guardava il buio davanti a sé, poi chiese: “E così è del signor Hennebeau la miniera?”.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?Literature Literature
«Forse hai saltato l’ora della nanna, Datt» dice Sadie con aria pensierosa.
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikLiterature Literature
Uscii pensieroso dall’ufficio del vescovo.
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLDS LDS
Hassan Heinrich era evidentemente preoccupato del lungo e pensieroso silenzio di Oscar.
Den bliver langsom og pinefuldLiterature Literature
Agitò il bicchiere e guardò pensieroso il liquido scuro che girava.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetLiterature Literature
«Comunque avevo già deciso di farmi due chiacchiere con Narvesen» disse Gunnarstranda con aria pensierosa.
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.Literature Literature
Era muto e pensieroso mentre correva.
Og hvor ved du det fra?Literature Literature
Per un po’ mangiarono pensierosi, seduti al buio, incuranti delle grida e dei rumori di battaglia vicini.
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterLiterature Literature
Greg inclina la testa, pensieroso, e si gira verso Rosie, che già sorride e allunga la proboscide verso le bottiglie.
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkLiterature Literature
E aggiungeva pensieroso: “Ti sembra che sia una signora come la Signora?”
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierLiterature Literature
«C’è qualcosa qua sotto», mormorò pensieroso.
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvLiterature Literature
Lasciai il suo ufficio tutto pensieroso.
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisLDS LDS
Venne giovedì e Angel la guardava pensieroso da lontano, senza disturbarla.
Du skal manipulere med Aldous SnowLiterature Literature
Vedo che e'ancora pensierosa.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il volto di Luigi divenne scuro e pensieroso.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.Literature Literature
Il giovane prese il bambino in braccio ed uscì pensieroso.
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetLiterature Literature
Il conte rimase in silenzio, pensieroso.
Overhovedet ikkeLiterature Literature
ripeté il suo nuovo amico, pensieroso.
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerLiterature Literature
Hernando rimase pensieroso per alcuni momenti: le Alpujarras, la sua terra!
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktLiterature Literature
Il modo lento e pensieroso in cui pronunciò quella parola ne mise in luce tutte le sfumature.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.Literature Literature
Forse si è ammorbidito, ora che la polizia gli sta dietro», continuò Karin pensierosa.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.Literature Literature
Entrambi i giornalisti annuirono pensierosi.
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.Literature Literature
Il padre ritrovando la calma aveva risposto, in tono pensieroso e grave: Credimi, sono stato in Svezia.
RevisionssporLiterature Literature
Ed ecco Samir, in piedi all'estremità del tetto, che guardava pensieroso i minareti e le cupole della città.
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenLiterature Literature
Ha detto che non si sentiva bene, ma... sembrava pensieroso.
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.