pensare
antage · erindre · finde · forestille sig · huske · mene · mindes · overveje · reflektere · synes · tro · tykkes · tænke
pensato oor Deens
pensato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tanke
Hai mai pensato solo per un momento a quante fottute responsabilità ho io?
Har du nogensinde skænket mit ansvar en eneste tanke?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci ho pensato.
HÅNDHÆVELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova proposta
Vi spiste middagopensubtitles2 opensubtitles2
E pensate veramente che sarebbe stato seduto su una roccia ad aspettare di bruciare?
Ja, det har du ret iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando pensate che potra'tornare a lavorare?
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chi avrebbe mai pensato che il posto in cui trovarla sarebbe stata una città del Sud quale Hampton, Virginia?
Mit navn er BuLiterature Literature
– Voi non pensate ad altro che a quel dannato partito, – sibilai
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningLiterature Literature
Cosi'ho pensato:
Kom og sæt digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vostre amicizie influiscono su quello che pensate e su quello che fate.
Normer for EDDjw2019 jw2019
“Molti hanno pensato che la dottrina della traslazione fosse una dottrina per la quale gli uomini vengono condotti immediatamente al cospetto di Dio e nella pienezza eterna; ma questa idea è sbagliata.
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterLDS LDS
Ho pensato ti interessasse.
Tage kraften, selv om jeg skal dele denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divertente, non avrei mai pensato che tu fossi un indovino.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesco a malapena a crederci; non avrei mai pensato che si sarebbero bevuti quelle stronzate su Capitan Fizz.»
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungerLiterature Literature
No, ma Wo Fat puo'aver pensato di si'.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non soltanto le direttive sono state pensate per lasciare agli Stati membri un'ampia flessibilità al momento di recepire le norme europee nel diritto nazionale, ma anche i regolamenti comunitari si adattano a una certa diversificazione delle modalità di attuazione, purché tale differenziazione sia basata su elementi di valutazione obiettivi.
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningEurLex-2 EurLex-2
Miriam non aveva mai pensato che le cose potessero andare in modo diverso.
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.Literature Literature
Non avevo mai pensato che ‘Star Trek’ o ‘Time after Time’ [due film] fossero film per bambini. . . .
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenjw2019 jw2019
Avevo pensato di fermarmi altre due settimane e avevo spostato il volo di ritorno al 12 luglio.
Sergent, saml dine mænd!Literature Literature
Non avrei mai pensato di essere cosi'nervoso.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E voi pensate d'essere degno di tali attenzioni?
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sempre pensato che alla sera tardi non accade niente di davvero buono e che i giovani devono sapere a che ora ci si aspetta che facciano ritorno a casa alla sera.
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.LDS LDS
Lei scrisse: “Rimasi calma e dissi: ‘Se pensate che faccia qualcosa di sbagliato insegnando ai miei figli la religione, allora mettetemi pure in prigione’.
Dine piger er udenfor sammen med de andreLDS LDS
Oltre all’estremo stress mentale dell’ultima notte, pensate alla delusione che deve aver provato e alle umiliazioni che subì.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadressejw2019 jw2019
Mentre ero al Mymlan, ho notato che quasi nessuno dei nostri allievi immigrati aveva pensato di andarci.
Går detgodtLiterature Literature
Ho pensato che potevi gradire del caffè.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Perché pensate sia importante riconoscere che dipendiamo dal Signore quando chiediamo il Suo aiuto?
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.