pensionante oor Deens
pensionante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pensionær
gæst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Vedremo di trovare un’altra soluzione, allora, magari una famiglia di fiducia che ti prenda come pensionante
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteLiterature Literature
Devo contare le stanze prima o dopo che sono state divise per accogliere i pensionanti?
Drik det herLiterature Literature
16 La prima questione va pertanto risolta come segue: l' art. 12, lett. h), del regolamento n. 857/84 deve essere interpretato nel senso che la consegna di latte effettuata da un' azienda agricola agli allievi e ai pensionanti di una scuola contro pagamento del prezzo del latte in via indiretta, includendolo nella retta, va qualificata come vendita diretta ai sensi di tale norma anche allorché l' azienda agricola, la scuola e il convitto siano gestiti dallo stesso ente.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.EurLex-2 EurLex-2
3.26 (a) L'«Ecole des postes et télécommunications» è stata fondata in origine come scuola di Stato, ma l'idea di creare strutture per pensionanti aveva lo scopo di dare all'istituto la possibilità di ospitare studenti provenienti da altre parti della regione, come infatti è avvenuto.
identificere siloerne eller de oplagrede partierEurLex-2 EurLex-2
Per qualche motivo, questa allusione amichevole ai pensionanti fu quello che le fece perdere il controllo.
Europæisk aftaleret (forhandlingLiterature Literature
Alcuni pensionanti avvicinarono Guylain per ringraziarlo calorosamente della visita, deplorandone la brevità.
Untranslated subtitleLiterature Literature
— esclamò, offesa. — Sentiamo sempre tutto quel che i nostri pensionanti dicono al telefono.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreLiterature Literature
una famiglia unipersonale, costituita da una persona che vive da sola in un'unità abitativa distinta o che occupa, come pensionante, uno o più locali distinti di un'unità abitativa ma non forma con nessuno degli altri occupanti dell'unità abitativa una famiglia pluripersonale, come definita qui di seguito; o
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Quello sbarbatello del vostro pensionante non la pensa così.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistLiterature Literature
L' art. 12, lett. h), del regolamento n. 857/84 deve essere interpretato ° tenuto conto contemporaneamente del suo tenore letterale, in combinato disposto con la lett. c) dello stesso articolo, e dell' obiettivo del regime del prelievo supplementare, che impone che tutti i quantitativi prodotti che, in un modo o nell' altro, entrano nel circuito commerciale influendo così sull' offerta e sulla domanda siano presi in considerazione ° nel senso che la consegna di latte effettuata da un' azienda agricola agli allievi e ai pensionanti di una scuola contro pagamento del prezzo del latte in via indiretta, includendolo nella retta, va qualificata come vendita diretta ai sensi di tale norma, e non come autoconsumo, anche allorché l' azienda agricola, la scuola e il convitto siano gestiti dallo stesso ente.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.EurLex-2 EurLex-2
Lo scrivano James Mulholland fu per diversi anni uno dei molti pensionanti a casa del Profeta.
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindstsyv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretLDS LDS
«famiglia unipersonale»: una famiglia costituita da una persona che vive abitualmente da sola in un’unità abitativa distinta o che occupa, come pensionante, uno o più locali distinti di un’unità abitativa ma non forma con nessuno degli altri occupanti dell’unità abitativa una famiglia pluripersonale;
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEuroParl2021 EuroParl2021
La pensionante non tornava, e il signore non suonò il campanello.
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påLiterature Literature
I pensionanti mangeranno alla loro tavola insieme alla famiglia, oppure esse manderanno i pasti caldi nel luogo di lavoro.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsjw2019 jw2019
11:14, La Bibbia Concordata) Gli amici avrebbero potuto aiutarla a trovare un appartamento in una zona più sicura, o metterla in comunicazione con qualcuno del vicinato che desiderasse una pensionante e una compagna.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedsttjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.jw2019 jw2019
una famiglia unipersonale, costituita da una persona che vive da sola in un'unità abitativa distinta o che occupa, come pensionante, uno o più locali distinti di un'unità abitativa senza formare con nessuno degli altri occupanti dell'unità abitativa una famiglia pluripersonale come definita qui di seguito, oppure
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeoj4 oj4
Il prezzo del latte fatturato ai pensionanti era compreso nella retta.
Kender du den?EurLex-2 EurLex-2
- gli affitti di terreni e le pigioni di pensionanti e locatari di camere ammobiliate [inclusi in "reddito lordo derivante dalla locazione di beni o terreni" (HY040G)],
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleEurLex-2 EurLex-2
— gli affitti di terreni e le pigioni di pensionanti e locatari di camere ammobiliate [inclusi in «reddito lordo derivante dalla locazione di beni o terreni» (HY040G)],
Vær sød, skyd mig ikkeEurLex-2 EurLex-2
• Tenere pensionanti
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldjw2019 jw2019
che il fascinoso pensionante facesse quello che moriva dalla voglia di fare.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeLiterature Literature
In più doveva pensare ai pasti dei pensionanti, del medico, di sua moglie, e della loro domestica.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posLiterature Literature
«Signorina Schultz, sono il pensionante di Vostro padre.»
shh... lad os lave lidt sjov?Literature Literature
A sapere il fatto proprio, un pensionante poteva trasformarsi in un ottimo affare.
Litra b) affattes såledesLiterature Literature
Li abbiamo quasi tutti, compresi alcuni dei primi come Il pensionante e Giovane e innocente.
Hun åbner ikke opLiterature Literature
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.