pensionante
gæst · pensionær
pensionato oor Deens
pensionato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pensionist
Oggi è il mio ultimo giorno di lavoro. Domani sarò un pensionato.
Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
pensioneret
Ha mai pensionato un essere umano per sbaglio?
Har du nogen sinde " pensioneret " et menneske ved en fejltagelse?
partikulier
pensioneret person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un fondo pensione, come un sistema di assicurazione sociale, fornisce reddito ai pensionati e può fornire prestazioni in caso di morte o di invalidità.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres hereftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento determina la maniera in cui vengono saldati i conti fra le istituzioni: quella dello Stato di residenza riceve dall'istituzione dello stato che eroga la pensione un importo forfetario (attualmente pari all'80 % del costo annuo medio delle spese sanitarie di un pensionato nello stato di residenza) che copre tutte le cure mediche dispensate al pensionato.
Betalingen ville være fintEurLex-2 EurLex-2
CONTEMPORANEAMENTE , QUESTA SOLUZIONE CONSENTIVA DI RIEQUILIBRARE LA SITUAZIONE DELLE DIVERSE CATEGORIE DI PENSIONATI RESIDENTI IN PAESI A MONETA DEBOLE , RISTABILENDO NEI LORO CONFRONTI LA PARITA DI TRATTAMENTO .
Jeg har herpes såEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha dichiarato che il regolamento «non può privarlo del beneficio di assegni previsti dal diritto nazionale a favore dei pensionati».
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenEurLex-2 EurLex-2
5 La sig.ra Tomášová è una pensionata il cui unico reddito è una pensione di EUR 347.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, i pensionati, come gli anziani, sono favorevoli alle novità, anche se qualcuno potrebbe pensare il contrario e quindi, ogni occasione nella quale, nel decidere sui Fondi strutturali, si inseriscono delle regole affinché ci siano delle azioni innovative, non può che trovarmi favorevole quale rappresentante del Partito dei pensionati.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogEuroparl8 Europarl8
Conformemente alle conclusioni della relazione, la Commissione ha ritenuto che in questa fase le controparti centrali non abbiano realizzato gli sforzi necessari per sviluppare soluzioni tecniche adeguate e che restino immutati gli effetti negativi della compensazione centrale dei contratti derivati OTC sulle prestazioni pensionistiche dei pensionati futuri.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in Danimarca
Kundskab og ærefrygtoj4 oj4
Si precisa che, in linea di massima, le pensioni greche sono le più basse dell'Unione con fasce molto ampie di pensionati (quasi il 90 %) che ricevono pensioni mensili inferiori ai 500 euro, mentre certe categorie (ad esempio i conducenti di taxi ed altre ancora) hanno pensioni da 300 euro o addirittura inferiori.
Hold dig væk!EurLex-2 EurLex-2
Tunisino, nato il 28 ottobre 1938, figlio di Selma HASSEN, pensionato, vedovo di Selma MANSOUR, domicilio presso 255 cité El Bassatine - Monastir, titolare della CIN n. 028106l4.
Hvad venter I på?EurLex-2 EurLex-2
La legge sulla sicurezza sociale del 2002 introduce un tetto per la retribuzione valida a fini assicurativi, che limiterà anche le prestazioni erogate alle future generazioni di pensionati, con una conseguente riduzione di lungo termine della spesa.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!EurLex-2 EurLex-2
Garantire che gruppi specifici di clienti — bambini (quindi famiglie con bambini), studenti e pensionati — beneficino di sconti fissi sugli autobus in servizio su lunghe distanze grazie alla conclusione di convenzioni di servizio pubblico con i singoli operatori di servizi di trasporto mediante autobus su lunghe distanze
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigEurLex-2 EurLex-2
La crescita è stata spinta principalmente da un’accelerazione della crescita dei consumi pubblici e privati, alimentati da una crescita vigorosa, anche se in fase di rallentamento, del credito al consumo, da trasferimenti una-tantum ai pensionati e dalla spesa pre-elettorale.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Più specificamente, le critiche del ricorrente si concentrano sulla risposta fornita dal Tribunale a tre dei quattro argomenti proposti dinanzi ad esso per sostenere la fondatezza di tale motivo: il ricorrente dichiara infatti esplicitamente che non intende rimettere in discussione la valutazione operata dal Tribunale sul secondo degli argomenti citati, relativo ad una presunta discriminazione tra pensionati e funzionari in servizio (8).
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Intende la Commissione offrire agli anziani questa possibilità, adottando misure per incentivare in questo senso l'occupazione sociale dei pensionati in tutta Europa?
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. julinot-set not-set
Green Grove è un pensionato!
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numero di pensionati
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten at dækkeEurLex-2 EurLex-2
Un portavoce dell’Associazione Americana Pensionati avrebbe detto: “Si sente spesso dire che l’avidità mette nei guai.
Kan du se det?jw2019 jw2019
Altro inattivo-pensionato
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneEurLex-2 EurLex-2
aiuti alle famiglie a basso reddito e ai pensionati per migliorare l'efficienza energetica delle abitazioni e prestiti a lungo termine e a tasso agevolato finalizzati al miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdoj4 oj4
L'eliminazione dei coefficienti correttori creerebbe ingiustizie ingiustificate, soprattutto per i pensionati che decidono di stabilirsi nello Stato membro di origine o in un altro Stato membro di loro scelta, in cui il costo della vita è relativamente elevato.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.EurLex-2 EurLex-2
Come possiamo tutelare i pensionati, come possiamo tutelare i disabili o le persone vulnerabili in un mercato interno se quest'ultimo poggia unicamente su criteri economici?
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
Per consentire ai pensionati che, vuoi per ragioni economiche vuoi a scopo di realizzazione professionale, desiderano partecipare alla vita sociale tramite un lavoro (cfr. punto 1.1.3 che specifica su quale pubblico si concentra il documento), si potrebbero prendere i seguenti provvedimenti:
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetEurLex-2 EurLex-2
Le prestazioni concesse ai non attivi (pensionati, orfani, ecc.) sono classificate come Prestazioni successive alla fine del rapporto di lavoro
Specificeres: ...oj4 oj4
La Commissione ritiene inoltre che le misure in questione, anche se non riguardano un regime speciale relativo alle prestazioni versate ai pensionati, permettono di render sostenibile un meccanismo di finanziamento che le evoluzioni storiche avevano reso obsoleto.
Men de snakkede ikke noget om detteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.