Libero pensatore
Fritænkning
pensatore oor Deens
pensatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tænker
Cosa possono fare i pensatori visivi quando diventano grandi?
Hvad kan visuelle tænkere lave, når de er vokset op?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plotino (205-270 E.V.), precursore di questi pensatori, elaborò un sistema filosofico basato principalmente sulla dottrina platonica delle idee.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenjw2019 jw2019
In un tempo in cui grandi leader e grandi pensatori scarseggiano, alcuni, in cerca di soluzioni, ripensano speranzosamente a Gandhi.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerjw2019 jw2019
Tertulliano è in certo modo un classico rappresentante del pensatore introverso.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereLiterature Literature
Mio padre, un tipo inventivo, un pensatore degli spazi.
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseQED QED
O sono stati tutti i suoi strilli ad aver fatto di me un pensatore?
Waidhaus (#,# MWh/tLiterature Literature
14 Nella cristianità Agostino è considerato da alcuni il più grande pensatore dell’antichità.
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte Perlejw2019 jw2019
Il grande teologo e pensatore britannico del diciottesimo secolo, amico del Dr. Johnson,
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.QED QED
Gregorio Marañón, scrittore e pensatore spagnolo, nato a Madrid nel 1887, amico di Natalio Rivas, uomo politico dell'«Alpujarra», elogiava il «Jamón de Trevélez» e vantava con l'amico i meriti del gaspacho andaluso dicendo che «gli mancava soltanto qualche fettina di “Jamón de Trevélez” per essere un piatto praticamente perfetto.»
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfEurLex-2 EurLex-2
Al pari di tutti i vecchi e della maggior parte dei pensatori, egli dormiva poco; ma quel breve sonno era profondo.
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***ILiterature Literature
Tra i grandi pensatori che lavorarono nella Biblioteca e nel Museo di Alessandria figurano i più grandi nomi dell’antichità.
Liste over dokumenter udstedt af Bulgarienjw2019 jw2019
promozione della cultura quale catalizzatore della creatività - il patrimonio culturale apporta un contributo attraverso il suo potenziale economico diretto e indiretto, compresa la capacità di sostenere le nostre industrie culturali e creative e di ispirare creatori e pensatori;
Ti sekunder, SuperEurLex-2 EurLex-2
“Della caccia alle streghe, degli eretici mandati al rogo, degli scienziati e dei liberi pensatori minacciati di tortura, dell’appoggio ai regimi fascisti, dei massacri compiuti nel Nuovo Mondo sotto il vessillo della Croce”, nonché dell’essersi “considerata società perfetta, depositaria di un potere assoluto sulle coscienze” e dell’“aver creduto a un certo punto della storia che il papa fosse davvero il vicario di Cristo, una bestemmia teologica”.
Færøske kvinderjw2019 jw2019
Invece, attingendo a pensatori come Alain Badiou, François Laruelle, Paul Churchland e Thomas Metzinger, Brassier difende una visione del mondo come intrinsecamente privo di significato; ovvero, piuttosto che evitare il nichilismo, Brassier lo abbraccia come la verità della realtà.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.WikiMatrix WikiMatrix
Le persone “non religiose” comprendono: “Persone che non professano nessuna religione, non credenti, agnostici, liberi pensatori e laicisti, persone indifferenti a qualsiasi religione”.
Smiger far dig ingen vegnejw2019 jw2019
Nel contesto del movimento socialista europeo, il termine libertario viene convenzionalmente utilizzato per descrivere quelli che si oppongono al socialismo di stato, come ad esempio il pensatore e rivoluzionario anarchico Michail Bakunin.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDWikiMatrix WikiMatrix
Nientemeno che un pensatore come Albert Einstein disse riguardo alle proprie conclusioni tratte dallo studio: “Penso e ripenso, per mesi, per anni, novantanove volte la conclusione è sbagliata.
Ingen smittefarejw2019 jw2019
Non sei un gran pensatore.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sorprende la sensibilità che dimostra per la mia vita, tenendo in conto che l'Istituzione che lei rappresenta accetta la pena di morte e ha condannato per secoli al rogo i liberi pensatori.
Begge systemer anvendes regelmæssigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... ore di studio di notabili pensatori del nostro tempo, me compreso.
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrate essere un libero pensatore che riesce ad immaginare un mondo meno limitato da cio'che pensiamo essere la verita'.
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibn Sina era contemporaneo di un altro grande pensatore centroasiatico, Abu al-Biruni.
I bilag I tilføjes følgende punkterLiterature Literature
Sono soldati, non pensatori.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso devi indossare il tuo cappello pensatore.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni liberi pensatori vorrebbero insinuare che Cristo adempisse volutamente quelle profezie, in modo artificioso.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.jw2019 jw2019
Il “libero pensatore” esprime un desiderio personale per l’indipendenza.
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.