perequazione finanziaria oor Deens
perequazione finanziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
økonomisk udligning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’articolo 12 di detto accordo, intitolato «Adeguata dotazione finanziaria, principio di perequazione finanziaria», è formulato come segue:
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udEurlex2019 Eurlex2019
La legge di perequazione finanziaria del 2017 ha contribuito a semplificare le relazioni finanziarie tra i diversi livelli di governo in Austria.
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La quota destinata alla perequazione finanziaria e il suo adattamento al contributo radiotelevisivo sono definiti dal Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag (accordo statale sul finanziamento della radiotelevisione)».
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11)La legge di perequazione finanziaria del 2017 ha contribuito a semplificare le relazioni finanziarie tra i diversi livelli di governo in Austria.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La direzione Bilancio che dirigo gestisce 4 dei 35 capitoli del bilancio federale (pensioni – funzionari federali, perequazione finanziaria, gestione della tesoreria, finanziamenti e contratti swap su valuta).
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udnot-set not-set
Le Parti contraenti dichiarano che le disposizioni dell'articolo 38, paragrafo 6 non pregiudicano l'applicazione, nel quadro del sistema federale svizzero, degli strumenti attinenti alla perequazione finanziaria federale.
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistensEurLex-2 EurLex-2
Ciò comporta una revisione delle condizioni di finanziamento dei SIG, in particolare al fine di consentire effettivamente delle perequazioni finanziarie di solidarietà, sempreché siano conformi alla realizzazione concreta dei compiti d'interesse generale.
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nel quadro delle prossime trattative sul meccanismo di perequazione finanziaria tra il governo federale e le regioni, ci si dovrebbe sforzare di più per allineare le competenze fiscali e di spesa.
En form for ondskab i sin største formEurLex-2 EurLex-2
Gli importi forfettari rimborsati dalle istituzioni competenti degli altri Stati membri alle istituzioni tedesche del luogo di residenza sono da considerarsi introiti di cui bisogna tener conto ai fini della perequazione finanziaria suddetta.
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.EurLex-2 EurLex-2
Gli importi forfettari rimborsati dalle istituzioni competenti degli altri Stati membri alle istituzioni tedesche del luogo di residenza sono da considerarsi introiti di cui bisogna tener conto ai fini della perequazione finanziaria suddetta
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påviseseurlex eurlex
Gli importi forfettari rimborsati dalle istituzioni competenti degli altri Stati membri alle istituzioni tedesche del luogo di residenza sono da considerarsi introiti di cui bisogna tener conto ai fini della perequazione finanziaria suddetta .
Han vil tage sig af mig og MelodyEurLex-2 EurLex-2
Gli importi forfettari rimborsati dalle istituzioni competenti degli altri Stati membri alle istituzioni tedesche del luogo di residenza sono da considerarsi introiti di cui bisogna tener conto ai fini della perequazione finanziaria suddetta.
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfaseEurLex-2 EurLex-2
Gli importi forfettari rimborsati dalle istituzioni competenti degli altri Stati membri alle istituzioni tedesche del luogo di residenza , sono da considerarsi introiti di cui bisogna tener conto ai fini della perequazione finanziaria suddetta » .
Når der henvises til dette stykke, finder artikel # og # i afgørelse #/#/EF anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Nel mio attuale ruolo, oltre a detenere la responsabilità generale per il bilancio, sono specificamente incaricata dell'attuazione di quattro capitoli di bilancio: pensioni – funzionari federali, perequazione finanziaria, gestione della tesoreria, finanziamenti e contratti swap su valuta).
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsnot-set not-set
Bisogna inoltre considerare che qualora si tenga conto dei periodi assicurativi all' estero e si fondino in questo modo diritti a prestazioni sono necessari meccanismi di perequazione finanziaria tra gli enti competenti dei diversi Stati membri .
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigEurLex-2 EurLex-2
La Francia motiva, infatti, la natura complessiva della CCSP con la volontà di non limitare il perimetro del servizio pubblico alle attività non redditizie al fine di garantire una perequazione finanziaria (cfr. i punti 61 e 62).
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.