perestrojka oor Deens
perestrojka
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
perestrojka
Oggi assistiamo in parte ad un ritorno della perestrojka a Mosca anche in termini di personaggi politici.
I dag oplever vi til dels også personalepolitisk en tilbagevenden af perestrojka i Moskva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio, signor Commissario, onorevoli colleghi, dieci anni e mezzo fa la catastrofe del reattore di Cernobyl segnò la fine del comunismo e l'inizio della perestrojka .
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herEuroparl8 Europarl8
Nell’ambito della perestrojka stanno avvenendo cambiamenti rapidi, insoliti per portata e singolarità”.
Stk. #, første punktumjw2019 jw2019
Beh, nello stesso periodo c'era anche la perestrojka.
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A#-#/# og AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La perestrojka, annunciata nel 1985, non diede subito i risultati sperati.
Dæmper fastgjort på forskydningssystemjw2019 jw2019
Oggi assistiamo in parte ad un ritorno della perestrojka a Mosca anche in termini di personaggi politici.
Aldrig i livetEuroparl8 Europarl8
Nel febbraio del 1990 egli ha dichiarato: “Il partito comunista sovietico ha dato inizio alla perestrojka [ristrutturazione della società] e ne ha ideato il concetto e la politica.
Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigedejw2019 jw2019
Egli mise presto in evidenza l’insuccesso della perestrojka e richiamò l’attenzione sulle riforme che riteneva necessarie.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i Cjw2019 jw2019
Allora non sapevo che in Russia stava iniziando la perestrojka, un periodo di cambiamento politico ed economico.
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.LDS LDS
Con il suo zelo nell’attuare la politica della glasnost e quella della perestrojka Gorbaciov non intendeva distruggere il comunismo.
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tiljw2019 jw2019
Auspico che la Commissione Prodi tenga conto anche della perestrojka nell' Unione europea, solo così sarà in grado di procedere nelle questioni sostanziali e di costruire una nuova casa su fondamenta solide.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.Europarl8 Europarl8
Durante la perestrojka, la vita era molto dura e la nostra famiglia si stava sgretolando.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortLDS LDS
PERESTROJKA: TEMPO DI CAMBIAMENTI
EUR pr. returbillet til den takst, der gælder for personer med fast bopælpå Korsikajw2019 jw2019
La strada per arrivarci passa attraverso l’impegno per un mondo denuclearizzato e non violento”. — Perestrojka, del leader sovietico Mikhail Gorbaciov.
Du ved, jeg elsker digjw2019 jw2019
Un altro termine che Gorbaciov usava da tempo era “perestrojka”, che significa “ristrutturazione”.
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtjw2019 jw2019
Qualche mese dopo era iniziata la perestrojka, e la Cortina di ferro aveva cominciato a mostrare segni di ruggine.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.Literature Literature
Gorbaciov, comunque, fece sapere agli alleati dell’Est europeo che erano liberi di sperimentare per proprio conto programmi di perestrojka.
Ellers andet?jw2019 jw2019
“Glasnost” e “perestrojka”
Almene finansielle interesser, der går videre end hensynene til skattelovgivningen i artikel # EF og medlemsstaternes andre økonomiske formål, kan ifølge fast retspraksis ikke berettige nogen restriktion, som ikke er lovlig i henhold til EF-traktatenjw2019 jw2019
Ma forse non sarebbe stato abbastanza, così come d’altronde non lo erano state la glasnost e la perestrojka.
Det tværgående programs aktionerLiterature Literature
Questo avvenne durante il periodo in cui nell’Unione Sovietica c’era la perestrojka e i sacerdoti dedicavano gran parte delle loro omelie ai cambiamenti politici.
Jeg har aldrig svigtet digjw2019 jw2019
Glasnost e perestrojka, insieme ai problemi presenti nel mondo comunista, stavano evidentemente dando un nuovo assetto all’intero blocco orientale.
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækjw2019 jw2019
Durante la sua visita in Italia ha parlato in difesa della perestrojka asserendo che è necessaria per affrontare con successo gli anni ’90.
Han var besat af de fandens spejlejw2019 jw2019
Asiaweek ha fatto questo commento: “Oggi, nonostante alcuni insuccessi, le campagne [di Gorbaciov] per la glasnost (trasparenza) e la perestrojka (ristrutturazione) hanno incoraggiato i riformatori in Ungheria, Polonia e in tutto il blocco sovietico”.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.jw2019 jw2019
La perestrojka politica porta alla rivoluzione
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Nel 1986, quando l’Unione Sovietica introdusse la sua politica della perestrojka, o ristrutturazione, ebbe inizio una nuova era.
Og så en knytnævejw2019 jw2019
Fino alla perestrojka si chiamava solo Murmansk-150.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatLiterature Literature
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.