perestroika oor Deens
perestroika
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
perestrojka
Il discorso sulla casa comune europea fu una delle premesse più importanti per la glasnost e la perestroika di Gorbaciov.
Talen om et fælles europæisk hus et af de vigtigste udgangspunkter for Gorbachevs politik med glasnost og perestrojka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche il fallimento della Perestroika, per cui la politica europea stessa ha qualche responsabilità, deve indurre ad una valutazione autocritica, tanto quanto il fallimento delle illusioni neoliberali della svolta, concetto di base della dichiarazione della CSCE di Bonn nell'aprile del 1990.
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtEuroparl8 Europarl8
Il Partito comunista sovietico ha svolto un ruolo decisivo nel processo della Perestroika, che, tramite riforme, intendeva rendere il sistema burocratico-dittatoriale dell'Unione sovietica, « più vivo, più aperto, più flessibile e più efficace ».
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologEurLex-2 EurLex-2
5 E' pacifico tra le parti che la potassa dell' ex Unione Sovietica era oggetto di importazioni "ufficiali" e di importazioni "ufficiose", le prime delle quali erano canalizzate dall' ente centrale d' esportazione Agrochimexport e dagli importatori della Comunità e della Svizzera legati agli esportatori sovietici, tra i quali la ricorrente, mentre per quanto riguarda le seconde, note anche con il nome di "potassa perestroika", i prodotti erano venduti dai produttori a diversi clienti dell' ex Unione Sovietica, che li rivendevano ad importatori e commercianti indipendenti nella Comunità, attraverso intermediari.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sarebbe erroneo affermare che le importazioni di "potassa perestroika" hanno avuto luogo soltanto nei sei mesi del periodo di inchiesta.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEurLex-2 EurLex-2
120 Per quanto riguarda il terzo argomento, vertente sulla mancata distinzione tra le importazioni "ufficiali" e le "importazioni ufficiose o della perestroïka", è sufficiente rilevare che il procedimento antidumping riguardava tutte le importazioni di potassa dall' ex Unione sovietica, che sono aumentate del 109% fra il 1986 e il periodo di inchiesta, e la cui quota di mercato è passata dal 5,1 al 10,8%.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersEurLex-2 EurLex-2
Al tempo della perestroika e della glasnost le comunità parrocchiali furono temporaneamente lasciate in pace.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningennot-set not-set
102 In terzo luogo, il Consiglio sostiene che il rapporto tra le importazioni "ufficiali" e la "potassa perestroika" è privo di rilevanza e che le istituzioni comunitarie hanno preso in considerazione il totale delle importazioni originarie dell' ex Unione sovietica, che sono aumentate del 109% tra il 1986 e il periodo dell' inchiesta e la cui quota di mercato è cresciuta dal 5,1 al 10,8%.
Forresten Becca, tak for altEurLex-2 EurLex-2
Alcuni anni fa, chi aveva sentito parlare di “glasnost”, “perestroika”, “pro-choice”, “diritto alla vita” e “pirata del computer”?
Han er stadig i ovre i hallenjw2019 jw2019
Sembrano paghe rimaste ferme a prima della Perestroika.
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima della Perestroika, del Glasnost, i bei vecchi tempi.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Signora Presidente, la Russia ha proclamato un programma di modernizzazione e alcuni osservatori parlano di una nuova perestroika.
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detEuroparl8 Europarl8
Non avrebbe pertanto rivestito alcun ruolo nelle "importazioni della perestroika" che, a suo parere, hanno dato luogo alla presente azione antidumping.
Hvordan kunne du gøre det?EurLex-2 EurLex-2
Sembrano paghe rimaste ferme a prima della perestroika
Identificer dig selv og giv mig din positionopensubtitles2 opensubtitles2
E'venuto negli USA dall'Uzbekistan durante la perestroika.
mms (Multimedia Message ServiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricorda che la prospettiva di un rimedio finale alla situazione economica generata dalle importazioni anormali di "potassa della perestroika", che aveva dato luogo alla denuncia, si allontanava a mano a mano che l' inchiesta si protraeva.
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringEurLex-2 EurLex-2
Facendo seguito a quest'analisi schietta, Gorbaciov chiese alla sessione plenaria del CC del PCUS, nel giugno del 1987, una riforma economica radicale e la ristrutturazione basilare della conduzione economica (Perestroika).
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingEurLex-2 EurLex-2
97 Il Consiglio sottolinea anzitutto che il fenomeno della "potassa perestroika", contrariamente a quanto suggerito dalla ricorrente, non sarebbe limitato al periodo dell' inchiesta, e proseguirebbe tuttora, spesso per mezzo di false dichiarazioni d' origine.
Ambitionens skyggesideEurLex-2 EurLex-2
Il discorso sulla casa comune europea fu una delle premesse più importanti per la glasnost e la perestroika di Gorbaciov.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.