perfezionamento attivo oor Deens
perfezionamento attivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aktiv forædling
Regime del perfezionamento attivo (sistema del rimborso) per merci vincolate al regime di perfezionamento attivo (sistema della sospensione)
Procedure for aktiv forædling (tilbagebetalingsordningen) for varer under proceduren for aktiv forædling (suspensionsordningen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti compensatori vincolati ad un regime di perfezionamento attivo (sistema della sospensione) — soltanto IVA
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
c) importati dai paesi terzi per fare oggetto di un traffico di perfezionamento attivo;
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
Vincolo al regime di perfezionamento attivo (sistema della sospensione).
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik påhåndhævelse af bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Appuramento del perfezionamento attivo (sistema della sospensione) (Misure specifiche di politica commerciale)
Han venter i entreenEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto mobilitato non deve essere stato fabbricato e/o condizionato in regime di perfezionamento attivo
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne herEurLex-2 EurLex-2
f) Perfezionamento attivo
Nej, de skræmmer mig lidt, menEurlex2019 Eurlex2019
d) perfezionamento, che comprende il perfezionamento attivo e passivo.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEurLex-2 EurLex-2
Immissione in libera pratica di merci in vista dell'applicazione del regime di perfezionamento attivo (sistema del rimborso). (a)
Du er helt aleneEurLex-2 EurLex-2
Merci vincolate ad un regime di perfezionamento attivo (sistema della sospensione) destinate ad un utilizzo militare all'estero
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpEurLex-2 EurLex-2
a) all’accettazione della notifica di riesportazione relativa ai prodotti in questione, ottenuti in regime di perfezionamento attivo;
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagEurLex-2 EurLex-2
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO - Settore delle merci non comprese nell'allegato I - Misure specifiche e perfezionamento attivo
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.EurLex-2 EurLex-2
se unicamente le manipolazioni usuali quali definite all'articolo 220 sono effettuate in regime di perfezionamento attivo;
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.EuroParl2021 EuroParl2021
perfezionamento, che comprende il perfezionamento attivo e passivo.
Jeg vil ikke fange demEurLex-2 EurLex-2
Perfezionamento attivo
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
perfezionamento attivo;
Jeg var engang forelsketEurLex-2 EurLex-2
Merci dichiarate per il perfezionamento attivo, la trasformazione sotto controllo doganale o l'ammissione temporanea
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEurLex-2 EurLex-2
b) per il regime del perfezionamento attivo:
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "EurLex-2 EurLex-2
Merci vincolate a un regime di perfezionamento attivo (solo IVA)
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Merci importate per perfezionamento attivo esportate per sostituzione sotto garanzia
støtteordningEurLex-2 EurLex-2
a ) esportazione dopo perfezionamento attivo ;
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (SkemaEurLex-2 EurLex-2
b) per il regime del perfezionamento attivo:
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto mobilitato non deve essere stato fabbricato e/o condizionato in regime di perfezionamento attivo
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.EurLex-2 EurLex-2
Merci precedentemente vincolate al regime di perfezionamento attivo
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.EurLex-2 EurLex-2
Bollettino di informazione inf5 (perfezionamento attivo)
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.EurLex-2 EurLex-2
Spiegazione: perfezionamento attivo in conformità all'articolo 256 del codice.
Du er min, BenderEurLex-2 EurLex-2
5911 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.