perennemente oor Deens
perennemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
konstant
Tuttavia, trattandosi del bilancio esterno, occorre anche trasparenza, poiché esso è perennemente esposto alla corruzione.
Det eksterne budget bør imidlertid også være gennemsigtigt, for vores eksterne budget er konstant udsat for korruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei si sentiva perennemente eccitata e insieme avevano sperimentato ogni posizione immaginabile.
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CLiterature Literature
Facevi sport e rubacchiavi col tuo amico Sampson e avevi l'aria perennemente strafottente.
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeLiterature Literature
Era come l’uroboro, il mitico serpente che si morde perennemente la coda.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.Literature Literature
Non è più il ragazzo perennemente incasinato che è uscito di casa oggi.
Det er muligt at forene de to mål.Literature Literature
Senza essere perennemente in fuga da sé.""
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Secondo, chi è sempre di corsa ed è perennemente sotto stress farebbe bene a imitare, almeno in parte, la flemma e l’indole paciosa del bradipo. — Da una collaboratrice.
Vi fastholder dagsordenen.jw2019 jw2019
Che accade però se lo sforzo emotivo è prolungato e siete perennemente sul chi vive o in uno stato di agitazione, senza che il corpo abbia la possibilità di rilassarsi?
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold tilandre af Fællesskabets finansielle instrumenterjw2019 jw2019
Presidente Barroso, intende continuare a seguire questo approccio disordinato, elogiando perennemente il mercato e corteggiando al contempo il Fondo monetario internazionale un momento e quello dopo l’OMC, o vuole soffermarsi a riflettere con calma e affrontare con ragionevolezza problemi riconducibili alla ragione?
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenEuroparl8 Europarl8
Twain era perennemente impegnato a sperimentare nuove tecniche mnemoniche che lo aiutassero nei suoi giri di conferenze.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogLiterature Literature
Siamo perennemente circondati dagli oggetti e dai fenomeni che fanno parte di questo mondo.
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.Literature Literature
IL 31 luglio 1667 Inghilterra e Olanda, due imperi perennemente in lotta, firmarono un trattato di pace e si scambiarono dei possedimenti: gli olandesi cedettero Nuova Amsterdam agli inglesi, mentre questi cedettero il Suriname agli olandesi.
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derjw2019 jw2019
Ero perennemente terrorizzata che sarei scivolata giu'.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tassi di disoccupazione strutturale perennemente elevati costituiscono una perdita inaccettabile di capitale umano: scoraggiano i lavoratori e portano al ritiro prematuro dalla vita lavorativa e all'esclusione sociale.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte di quest’isola, che si estende in lunghezza per quasi 2.700 chilometri, giace a nord del circolo polare artico ed è perennemente coperta da una coltre di ghiaccio dello spessore medio di un chilometro e mezzo.
Vær ikke bangejw2019 jw2019
Mi ricordava zia Mame: una matta spericolata, perennemente giovane.
Synes du ikke, hun ser godt ud?Literature Literature
I sistemi europei di istruzione sono perennemente in ritardo quando si tratta di insegnare agli alunni a padroneggiare le nuove tecnologie.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra anot-set not-set
Corvi e contadini sono perennemente in lotta, e i furbi volatili capiscono subito le tattiche escogitate dai contadini.
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys luejw2019 jw2019
E adesso aveva smesso di nuovo, e quando hai perennemente voglia di bere, dieci giorni valgono un anno.
Andre oplysningerLiterature Literature
Stavo per chiederti se il porta oggetti è perennemente sigillato, nella tua piccola Jaguar, perché è lì che tieni il portafoglio.
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se la rivolta degli Igbo fu stroncata, allorché il potere militare del governo centrale impedì al Biafra di conquistare l'indipendenza, in realtà le differenze etniche, culturali e religiose persistono e anzi si approfondiscono, facendo di questo paese il classico caso di uno Stato su cui incombe perennemente la minaccia della disintegrazione.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEuroparl8 Europarl8
Il miglioramento del mercato interno è un processo perennemente in corso che richiede impegno costante, vigilanza e aggiornamento continui.
Jeg slog dig!EurLex-2 EurLex-2
Ma come genitori, eravamo perennemente in ansia e ci chiedevamo cosa fare per aiutare nostra figlia.
Hvad er Pegasys?jw2019 jw2019
Permettetemi di dire qui che avremmo dovuto preferire un approccio a lungo termine, pluriennale, che avrebbe sostenuto la rubrica 4, "l'UE come partner mondiale”, perennemente sottofinanziata.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEuroparl8 Europarl8
Secondo il quotidiano, la colpa è in buona parte di figure di riferimento adulte che sono esse stesse perennemente a dieta e che prendono in giro chi è in sovrappeso.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.jw2019 jw2019
Tuttavia, stava migliorando, nonostante i problemi complessi e perennemente irrisolti, come nel caso del divario salariale a fronte dello stesso lavoro e la sottorappresentazione nelle posizioni dirigenziali all'interno delle aziende.
AnvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.