chi dorme non piglia pesci
den tidlige fugl fanger ormen
pigliare oor Deens
pigliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tage
Indaga e pigliati gli straordinari, ma per ora tientelo per te che era un testimone.
Arbejd med sagen, tag overtid, men udelad det med vidnespørgsmålet, indtil vi er sikre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Scusami, ma come ti è potuto saltare in mente di pigliare un tipo direttamente dalla strada?
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEALiterature Literature
Non serve pigliare la roba piccola.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?Literature Literature
Sembra che il Commissario non sappia che pesci pigliare dopo aver ricevuto la relazione dellʼagenzia commissionata dalla Commissione stessa.
RepeterbarhedEuroparl8 Europarl8
Perché altrimenti puoi pigliare tua moglie, la tua famiglia, le tue amanti, e trasferirti a Las Vegas
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?opensubtitles2 opensubtitles2
“Come no, è tutto bello da guardare, ma non te lo puoi pigliare.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertLiterature Literature
Karài era un vecchio e orribile cane barbuto, noto come capace di pigliare da sé solo un grosso lupo.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Ma anche se avessero parlato per tutta la sera e tutta la notte, non avrebbero saputo che pesci pigliare.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktLiterature Literature
Poi il camion torna indietro, ti porta in città a pigliare il pezzo che ti serve e ti riporta indietro.
Kan det vente?Literature Literature
Ma eravamo preoccupati e non sapevamo che pesci pigliare.
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapiteljw2019 jw2019
Non sapendo che pesci pigliare, fai un altro tipo di dieta.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Gigliojw2019 jw2019
Possiamo dimostrare che l'Europa, laddove gli Stati membri non sanno più che pesci pigliare, alla fine può essere d'aiuto al singolo cittadino.
Omsætning til national lovgivningEuroparl8 Europarl8
Voglio dire, non è che mi posso pigliare i miei conigli e me li vado a mangiare per conto mio, no?”
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EURLiterature Literature
Magari ti devi pigliare una corriera o roba così.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasLiterature Literature
«L’agente Franklin ha pesci più grossi da pigliare.»
Hvad går dig på?Literature Literature
Ora quindi, non è il Parlamento europeo, non è la commissione giuridica ad essere in posizione di reticenza, ma è la magistratura spagnola che probabilmente, non sapendo più che pesci pigliare, non sapendo che cosa esattamente rispondere alla istanza del Parlamento europeo, sta cercando di guadagnare tempo.
Fart på, CharlesEuroparl8 Europarl8
Dai, non te la pigliare.
Ethan sagde, han fik en email, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I genitori, molto confusi, non sanno più che pesci pigliare perché sembra che nulla funzioni.
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedjw2019 jw2019
In Germania c'è un modo di dire che recita "Quando non so più che pesci pigliare, istituisco un gruppo di lavoro".
Anden faktor er beregnet på grundlag af en individuel analyse af bestemte tilfældeEuroparl8 Europarl8
O dove li e'andati a pigliare?
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così mi faccio un’idea di chi sono questi stronzi che si vogliono pigliare i miei soldi.»
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforLiterature Literature
Hai tu adunato la tua moltitudine per predare, per portar via l’argento e l’oro, per pigliare bestiame e beni, per fare un gran bottino? — Perciò, figliuol d’uomo, profetizza, e di’ a Gog: Così parla il Signore, l’Eterno [Geova]: In quel giorno, quando il mio popolo d’Israele dimorerà al sicuro, tu lo saprai; e verrai dal luogo dove stai, dall’estremità del settentrione, tu con de’ popoli numerosi teco, tutti quanti a cavallo, una grande moltitudine, un potente esercito; e salirai contro il mio popolo d’Israele, come una nuvola che sta per coprire il paese.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktjw2019 jw2019
“Uno di voi deve pigliare il fildiferro nel fienile.
BeslutningsudkastetLiterature Literature
Non sanno che pesci pigliare.
Jeg ville fortælle om guldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non discuto più», risposi alzandomi da tavola, «e non mi resta che pigliare il fucile.
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.Literature Literature
Dite: ‘Per favore, ci fate pigliare un secchio d’acqua?’
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenLiterature Literature
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.