pigra
doven
pigro oor Deens
pigro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
doven
Gli esseri umani sono pigri di natura.
Mennesker er naturligt dovne.
lad
Non dobbiamo rimanere pigri nella nostra posizione privilegiata, mentre il disastro dilaga.
Vi må i vores privilegerede stilling ikke lade stå til, mens en katastrofe udvikler sig.
treven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altre volte si tratta di un idiota con un occhio pigro, che ha un rapporto di amore-odio con Gargamella.
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora chi ha tendenza alla pigrizia non se la passerà bene, poiché il proverbio avverte: “La medesima brama del pigro lo metterà a morte, poiché le sue mani han rifiutato di lavorare”.
Jeg var hos gynækologenjw2019 jw2019
“La via del pigro è come una siepe di rovi”.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsjw2019 jw2019
disse una voce conosciuta, nel suo pigro accento di Aarhus, rivolta ai due agenti del Pet in borghese.
Du kan ikke overbevise alle at smutteLiterature Literature
Brillante ma pigro
Det her bliver nød til at vente, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
D’altra parte non sei pigro abbastanza per imprimere sul mondo il segno della tua importanza.
Vi spiste middagLiterature Literature
Magari non funziona e il bastardo è troppo pigro per scendere fino al telefono
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.opensubtitles2 opensubtitles2
È uno sport pigro se paragonato alla corsa su pista o al calcio.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quei momenti ero in coma, attaccato a una macchina che monitorava il pigro metronomo del mio cuore.
Mælken er surLiterature Literature
L’apostolo Paolo riprese alcuni cristiani ebrei che non facevano progresso: “Siete divenuti di udito torpido [pigro].
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EURjw2019 jw2019
Sia perchè sono pigro, non amo svegliarmi presto la domenica.
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui sono salito a sei o sette, fondamentalmente perché sono troppo pigro per fare qualsiasi altra cosa.
Den bliver langsom og pinefuldLiterature Literature
(Galati 6:5) Le ragazze non sono attratte da un ragazzo che non riesce a tenersi un lavoro perché è pigro o perché passa troppo tempo a giocare.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerjw2019 jw2019
Perche'pagherei qualche pigro uomo Quando io posso farlo meglio, eh?
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Rispondendo, il suo signore gli disse: ‘Schiavo malvagio e pigro,* sapevi che mietevo dove non avevo seminato e che raccoglievo dove non avevo sparso?
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNjw2019 jw2019
13 Il pigro dice: “Fuori c’è un leone!
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningjw2019 jw2019
Il boss sarebbe certamente venuto con il medico della compagnia di assicurazione sanitaria e sarebbe rimprovero dei suoi genitori per il figlio pigro e tagliare corto con tutte le obiezioni il medico di assicurazione commenti; per lui tutti erano del tutto sani, ma davvero pigro sul lavoro.
Identificer dig selv og giv mig din positionQED QED
Il pigro dice: “Fuori c’è un leone!” (13)
Jeg tror jeg skal passe på ryggenjw2019 jw2019
In armonia col quadro della parabola, a loro viene dato di più, a spese della classe dello “schiavo malvagio e pigro”, e sono loro accresciuti opportunità e privilegi essendo “schiavi” responsabili, fidati, utili.
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtjw2019 jw2019
Cyrus era pigro.
ForrudevaskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio in genere è pigro: tutti i membri del Consiglio solitamente lo sono.
Jeg har ikke noget flødeEuroparl8 Europarl8
14 La porta continua a girare sui suoi cardini, e il pigro sul suo letto.
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerjw2019 jw2019
La dietista della caffetteria zoppa e con l'occhio pigro?
Lad os køre af stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre e'in vacanza in Toscana, una donna divorziata di mezza eta'si innamora di un pervertito pigro con la mania dei cappelli.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Col passare del tempo”, dice uno studioso, “il pigro diventerà schiavo del diligente”.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.