pigro
doven · lad · treven
pigra oor Deens
pigra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
doven
Gli esseri umani sono pigri di natura.
Mennesker er naturligt dovne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gente è pigra anche per telefonare.
Hvor tit har du ikke sagt det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste non sono prove di una Commissione pigra o negligente, ma non significa nemmeno che immaginiamo che il cielo sia costantemente azzurro, e questi occhiali non hanno certo le lenti rosa.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEuroparl8 Europarl8
Non solo lo eseguono molto bene, ma lo fanno anche in maniera quasi pigra.
Dunois, en ting tilQED QED
Era una pigra bastarda nera e lui glielo disse gridando.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerLiterature Literature
Ma che sorella pigra che ho.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era più la vita pigra, in un paese assolato, senza altro da fare che oziare e annoiarsi.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?Literature Literature
Beh, così pigra che ti ha preso in giro per otto mesi.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riposare, fare la pigra e lasciare che Mikael si prendesse cura di lei, proprio come aveva promesso.
efter høring af RegionsudvalgetLiterature Literature
«Vogliono fucili» dice, «ma sono gente meschina, vagabonda, pigra, non hanno nulla con cui pagare.
Når man er sort, kan man aldrig få et liftLiterature Literature
La gente è pigra.
Prøver og kontrollerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(II) (Ad eccezione delle specie incluse nell'allegato A) Primati Atelidae Scimmie del nuovo mondo (scimmie urlatrici, scimmie ragno) Alouatta coibensis (I) Aluatta dell'isola di Coiba Alouatta palliata (I) Aluatta dal mantello Alouatta pigra (I) Aluatta del Guatemala Ateles geoffroyi frontatus (I) Atele di Geoffroy Ateles geoffroyi panamensis (I) Atele di Panama Brachyteles arachnoides (I) Muriquì meridionale Brachyteles hypoxanthus (I) Muriquì settentrionale Oreonax flavicauda (I) Lagotrice dalla coda gialla Cebidae Uistiti, tamarindi, scimmie del nuovo mondo Callimico goeldii (I) Callimico di Goeldi Callithrix aurita (I) Uistiti dalle orecchie bianche Callithrix flaviceps (I) Uistiti dalla testa gialla Leontopithecus spp.
DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETnot-set not-set
I suoi pensieri erano da un’altra parte, e l’inizio poco felice era stato seguito da una pigra distrazione.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normLiterature Literature
Un indicatore che solo attraverso un'interpretazione «pigra» poteva essere scambiato da «indicatore di produzione» ad «indicatore del benessere di una società» (6).
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritEurLex-2 EurLex-2
Il mio errore fu finire dritto nella loro pigra trappola.
Vil du have noget?Literature Literature
Perciò, se rimediamo a questo disallineamento tra ciò che la scienza sa e ciò che l'impresa pratica, se portiamo la nostra motivazione, il concetto di motivazione nel 21° secolo, se ci liberiamo di questa ideologia pigra e pericolosa della carota e del bastone, possiamo rafforzare le nostre imprese, possiamo risolvere una quantità di problemi della candela, e forse, forse, forse possiamo cambiare il mondo.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETted2019 ted2019
Il seguire un indirizzo contrario significherebbe rovinare qualsiasi comunità del mondo e creare gente pigra».
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iLDS LDS
Tende ad essere pigra.
Hvor meget får Scofield og co.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevi che sarei diventata vecchia, grassa e pigra.
Jeg må sige at... jeg begyndte godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O è così, o sei solo pigra.
Jeg skal snakke med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 La mano dei diligenti è quella che governerà,+ ma la mano pigra sarà per i lavori forzati.
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
Può essere fatale, come indica Proverbi 19:15: “La pigrizia fa cadere nel profondo sonno, e l’anima pigra si affama”.
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresjw2019 jw2019
E quando hai una mente pigra, beh, anche quella e'difficile che faccia del bene.
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona pigra non è come colui che l’apostolo Paolo definisce ‘autosufficiente’, cioè che si accontenta di avere ‘nutrimento e di che coprirsi’.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.jw2019 jw2019
Due grandi metropoli: una inesorabilmente sobria e sensualmente pigra, l’altra brulicante di vita e di energia.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteLiterature Literature
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.