pigrizia oor Deens
pigrizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dovenskab
Sono stufo della sua pigrizia.
Jeg træt af hendes dovenskab.
Dovenskab
it
mancanza di determinazione nel compiere un'azione di cui si riconosce l'importanza
Sono stufo della sua pigrizia.
Jeg træt af hendes dovenskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora chi ha tendenza alla pigrizia non se la passerà bene, poiché il proverbio avverte: “La medesima brama del pigro lo metterà a morte, poiché le sue mani han rifiutato di lavorare”.
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelsejw2019 jw2019
(Vedi anche Inattività; Lavoro; Pigrizia)
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenjw2019 jw2019
Queste consistono nel fatto che la tecnologia va sempre bene, che la crescita economica è sempre buona, che le imprese devono sempre espandersi, che il consumo di beni è la principale fonte di felicità, che la pigrizia è perversa, che niente deve interferire alla priorità che accordiamo alla tecnica, alla crescita, all'incremento dei consumi
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofoj4 oj4
Paura, scoraggiamento, pigrizia, difficoltà con la lettura, mancanza di sostegno o di opportunità, tradizioni culturali o familiari, preoccupazione per il costo, tentazioni del mondo, false idee sull’istruzione e molte altre cose possono trovarsi sul vostro cammino.8
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABLDS LDS
“La pigrizia fa cadere in profondo sonno”.
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerjw2019 jw2019
Doveva dipendere da abitudine, pigrizia o pura follia.
Vi er halvvejs igennemLiterature Literature
(Vedi anche Pigrizia)
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetjw2019 jw2019
Ella sorveglia l’andamento della sua casa, e non mangia il pane di pigrizia”.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasjw2019 jw2019
E molto spesso mi concederei volentieri un po’ di pigrizia”. — Nancy Gibbs, per la rivista Time.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesjw2019 jw2019
Quando non osserviamo questa norma di comportamento per la nostra pigrizia, indifferenza o malvagità, quando siamo cattivi, invidiosi, egoisti, sensuali o superficiali, in un certo senso Lo crocifiggiamo di nuovo.
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTERLDS LDS
La paura di grandi aspettative o di maggiori responsabilità può derivare dalla pigrizia o dall’insicurezza.
Deres mands ordreLDS LDS
Costoro volevano vivere alle spalle degli altri, contrariamente a ciò che Dio dice riguardo alla pigrizia.
Uforligelighederjw2019 jw2019
Quando vedo la pigrizia e l’indolenza, metto la mano nella tasca destra e scopro che non ho nulla da dare.
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeLiterature Literature
Questo lo fece tornare dal campo missionario ma non a una vita di pigrizia.
Vågn op, piger og drengejw2019 jw2019
Alcune erano dovute alla trascuratezza di certi insegnanti, altre alla sua pigrizia o alla mancanza di entusiasmo.»
Fra den skræk, der snart banker på døren her i dit eget husLiterature Literature
Forse dopo qualche mattina in cui non mi alzai velocemente, o per via di altre situazioni simili in cui egli aveva bisogno d’incoraggiarmi ripetutamente prima che agissi, un giorno mio padre si sedette con me mostrandomi una fotografia grande di un bradipo [NdT: «sloth» in inglese, che significa anche indolente], animale conosciuto per la sua pigrizia.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?LDS LDS
Avevano i soldi per poter essere pigri, e Adam aveva una pigrizia che il denaro avrebbe amato.
BeskyttelsesseglLiterature Literature
Quando si tratta di vivere il Vangelo, non dobbiamo reagire con pigrizia o ribellione.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterLDS LDS
Il tempo trascorreva con inesorabile pigrizia, mentre io aspettavo la mia occasione per poterla vedere con i miei occhi.
Der er sket Byron nogetLiterature Literature
Mezz’ora dopo, languida di pigrizia.
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedLiterature Literature
PIGRIZIA
Hvis fremtiden havde været mere sikkerjw2019 jw2019
● PIGRIZIA: Alcuni pensano che l’aspetto passivo della TV “possa far credere [a un ragazzo] che i [suoi] bisogni saranno soddisfatti senza sforzo e fargli affrontare la vita passivamente”.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresjw2019 jw2019
La pigrizia legislativa della Commissione su alcune questioni non dovrebbe sorprenderci se non fosse perché ci troviamo di fronte ad una raccomandazione emanata da una delle maggiori organizzazioni internazionali per la pesca e che riguarda la protezione di una risorsa oggi gravemente minacciata, il tonno.
Gi ' mig en forbindingEuroparl8 Europarl8
Contemporaneamente il progresso secolare ha reso cieco il popolo al diffondersi della pigrizia spirituale, che, a sua volta, conduce a pericoli di gravi conseguenze.
s. #, og afgørelse afjw2019 jw2019
Inoltre, se si aiuta un pigro in effetti gli si può nuocere, incoraggiandolo ulteriormente alla pigrizia e forse ad essere trascurato in altri modi.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.