pigmentazione oor Deens
pigmentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pigmentering
Questi formaggi sono caratterizzati da una pigmentazione irregolare della pasta, dovuta alla formazione di muffe all'interno.
Disse oste kendetegner sig ved en uregelmæssig pigmentering i ostemassen, der skyldes en indre skimmeldannelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi formaggi sono caratterizzati da una pigmentazione irregolare della pasta, dovuta alla formazione di muffe all'interno.
Men få fat i en helikopterEurLex-2 EurLex-2
La notevole escursione della temperatura tra giorno e notte, in particolare nei mesi di maturazione (luglio, agosto e settembre) favorisce la formazione di una pigmentazione completa (antociani) nel frutto con conseguente vivida colorazione rossa e gialla delle rispettive varietà.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionEurLex-2 EurLex-2
Rientrano ugualmente in questa sottovoce i formaggi che presentano una pigmentazione interna bianco/grigia, che si ottiene con l'impiego di ceppi di Penicillium roqueforti incolori.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægEurLex-2 EurLex-2
Saponette, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, preparati per la cura, riparazione e bellezza della pelle non per uso medico, prodotti per la truccatura, prodotti per togliere il trucco, maschere di bellezza, cipria e per il corpo, prodotti cosmetici per togliere le macchi di pigmentazione dovute al sole o a qualsiasi altra forma di pigmentazione, preparati cosmetici solari, preparati cosmetici per l'abbronzatura, preparati cosmetici per i capelli
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendetmClass tmClass
1.2 intensità della pigmentazione verde sull'asse ipocotile
Milich, er De gal?EurLex-2 EurLex-2
Polpa e succo (e talvolta anche la scorza) delle arance sanguigne presentano una pigmentazione dovuta alla presenza di antociani.
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetEuroParl2021 EuroParl2021
Coloranti derivati da frutta, ortaggi, bacche, spezie e piante commestibili con alto contenuto di pigmentazione allo stato naturale
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningtmClass tmClass
Pigmentazione viva, cangiante e lucente, muco acquoso
Den #. maj var en onsdagEurLex-2 EurLex-2
Creme che stimolano la pigmentazione (autoabbronzanti)
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!tmClass tmClass
Tali marchi possono essere ereditari, come remolini in numero superiore a tre, castagnette, segni bianchi, difetti rari della pigmentazione oculare, depressioni muscolari specifiche, ma anche le strutture complesse dell'iride o della retina e marcatori genetici specifici (profilo DNA), o possono essere acquisiti, come depigmentazioni provocate da fiaccature da sella e cicatrici, comprese quelle dovute alla castrazione degli stalloni, o una marchiatura.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEurLex-2 EurLex-2
«fattore di protezione UVA»: il rapporto fra la dose minima UVA necessaria per indurre una pigmentazione persistente della pelle protetta da un prodotto per la protezione solare e la dose minima UVA necessaria per indurre la pigmentazione minima sulla stessa pelle non protetta.
Syvende AfdelingEurLex-2 EurLex-2
Ma sembra stia sviluppando un certo grado di pigmentazione.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparati non medicinali per la pelle, per schiarire, rendere più luminosa, sbiancare, aumentare la pigmentazione, uniformare il colore della pelle e proteggere, aumentare la radiosità e anti-invecchiamento
De er dine favorit blomstertmClass tmClass
Strumenti medici, in particolare cannule di aspirazione, nonché apparecchi di pigmentazione e di ristrutturazione cutanea
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interessertmClass tmClass
I suoi capezzoli hanno la pigmentazione scura tipica dell'allattamento.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pegabtanib # mg ha evidenziato un beneficio indipendentemente dal sottotipo di lesione di base, dalla dimensione della lesione e dall acuità visiva, come anche dall età, sesso di appartenenza, pigmentazione dell iride e impiego in precedenza e/o al basale della terapia fotodinamica (PDT
Hvad laver du derinde?EMEA0.3 EMEA0.3
Creme e lozioni antirughe, creme e lozioni per il trattamento di lentiggini, creme e loziono per il trattamento di macchie di pigmentazione, creme e lozioni fondotinta, creme e lozioni per sbiancare la pelle, creme e lozioni di protezione solare, creme e lozioni idratanti, maschere di bellezza
Vi ses til gensynsfesterne.- JatmClass tmClass
Fornitura di servizi di trattamento della pelle, ovvero prodotti per il viso, prodotti lifting per il viso non chirurgici, trattamenti contro acne, trattamento di schiarimento della pelle e contro le cicatrici, terapia vascolare, trattamenti di depilazione e antietà, ovvero applicazione di terapia della luce a LED unitamente a sieri di trattamento per ridurre l'aspetto di rughe, pigmentazioni, irritazioni, acne, cicatrici e macchie del viso
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger påskatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STtmClass tmClass
Set e kit di cosmetici, profumi, saponi, preparati cosmetici per il bagno, detergenti per cosmetici, lozioni per capelli, olii essenziali, prodotti cosmetici per la pigmentazione della pelle, prodotti cosmetici per l'abbronzatura e antisolari, preparazioni cosmetiche per trattamenti dimagranti
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.tmClass tmClass
considerando che in Germania e in Austria la produzione di sementi di talune varietà di frumento duro (Triticum durum L.) che soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE per quanto riguarda la facoltà germinativa minima si è rivelata insufficiente nel 1997 e che non consente quindi di sopperire all'approvvigionamento di questi paesi; che, nel caso della Germania, tali varietà sono ritenute particolarmente adatte alle condizioni climatiche delle regioni più settentrionali del paese richiedente e sono caratterizzate da una forte consistenza alla cottura e da un'alta pigmentazione gialla; che, nel caso dell'Austria, le varietà sono adatte alle condizioni climatiche più continentali della regione orientale del paese richiedente e sono caratterizzate da una forte consistenza alla cottura e da un'alta pigmentazione gialla;
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Resine per pigmentazione
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemettmClass tmClass
Nel caso di arance semisanguigne, la pigmentazione è generalmente meno pronunciata e si limita alla polpa e al succo.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASEurLex-2 EurLex-2
Un parziale ritorno della pigmentazione.
Spar tyreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'apparecchio è destinato alla depilazione ed alla cura della pelle, dal semplice trattamento cosmetico di ringiovanimento all'eliminazione di macchie cutanee, alla correzione delle pigmentazioni irregolari e ancora al trattamento dei capillari.
Nogle interesserede parterpåpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.