pioggia congelantesi
isslag
pioggia oor Deens
pioggia
it
Precipitazione in forma liquida con gocce dal diametro superiore a 0,5 millimetri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
regn
it
precipitazione atmosferica
da
nedbør
La partita è stata annullata per via della pioggia.
Spillet blev aflyst på grund af regn.
regnvejr
Ho passeggiato sotto la pioggia per tirarmi su.
Jeg gik en tur i regnvejr for at muntre mig op.
regne
La pioggia aveva cominciato a cadere molto fitta e la temperatura si era notevolmente abbassata.
Det begyndte at regne kraftigere, og det blev meget koldere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
regn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal parabrezza vidi la pioggia scendere a piombo.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenLiterature Literature
Reacher notò che la pioggia era cessata.
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrLiterature Literature
All’arrivo a Bombay furono accolti dalle piogge monsoniche.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetjw2019 jw2019
+ 2 E le sorgenti delle acque dell’abisso*+ e le cateratte*+ dei cieli furono chiuse, e così fu trattenuta la pioggia dirotta dai cieli.
Det er det afgørende punkt.jw2019 jw2019
Quando lui non c'è, niente pioggia.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.Literature Literature
Le loro facce erano coperte da... un'alchimia mistica di lacrime e pioggia.
Største elforbrug: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli argomenti di conversazione erano stati, nell’ordine: La pioggia e il freddo degli ultimi giorni.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "Literature Literature
Le precipitazioni sono distribuite in modo disuguale su tutto l'anno, risultando insufficienti per il periodo di primavera-estate, che è per le piante il periodo di nascita, di spigatura e di crescita, mentre le piogge frequenti d'autunno impediscono di raccogliere al momento opportuno e degradano così il livello di qualità dei raccolti
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningoj4 oj4
Sembra pioggia.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repellente per la pioggia e rimozione;
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førstEurLex-2 EurLex-2
66.01 * Ombrelli ( da pioggia e da sole ) , compresi gli ombrelli-bastone , i parasole-tende , gli ombrelloni e simili *
Alternative løsningerEurLex-2 EurLex-2
Egli prosegue: “In un pomeriggio di pioggia un giovane Testimone bussò alla mia porta.
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemjw2019 jw2019
Il sole trae dai salsi oceani e da altre sorgenti quasi 15.000.000 di tonnellate d’acqua dolce al secondo, e le nuvole di pioggia versano all’incirca la stessa quantità sulla terra.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremjw2019 jw2019
La prova non deve essere eseguita sotto la pioggia o sotto altre precipitazioni, né durante i dieci minuti successivi alla cessazione delle precipitazioni.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationEurLex-2 EurLex-2
Fuori urlava la tempesta e la pioggia si gettava a ondate rabbiose contro le finestre.
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerLiterature Literature
Il giorno prima del rientro rimase tutto il pomeriggio a letto a piangere al ritmo della pioggia.
Har det været andre med mit problem?Literature Literature
Dopo una mezz’ora di strada il vento calò e la pioggia diventò battente, fitta, regolare.
Særlige mærkningsreglerLiterature Literature
Badin è uno dei distretti più colpiti e le piogge ininterrotte da quasi un mese hanno interessato quasi il 68 per cento degli abitanti, circa 1 420 000, presenti nella zona, i quali sopravvivono in condizioni umanitarie e igieniche insostenibili.
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældenot-set not-set
E la pioggia è caduta, son venute le piene e i venti hanno soffiato e si sono abbattuti su quella casa, ed essa non è crollata, poiché era fondata sulla roccia.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitLDS LDS
Dopo un po’ si rese conto che, sotto il tamburellare continuo e assordante della pioggia, sentiva delle voci flebili.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaLiterature Literature
Nel medesimo istante una pioggia di pietroni cominciò a cadere dall'alto sugli assalitori.
Ja, det gjorde jegLiterature Literature
Voi speravate in una calda giornata di sole per godervi il paesaggio... e invece eccovi lì, sferzati dal vento, sotto una pioggia torrenziale.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.jw2019 jw2019
Probabilmente il padre gli aveva detto quanto fosse importante la pioggia per la terra.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kinajw2019 jw2019
Ha ragione quando afferma che le fuoriuscite non si sono verificate solo in seguito alle fortissime piogge dell’agosto 2004.
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?Europarl8 Europarl8
Reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi), in particolare per proteggere dalla grandine, per proteggere semi, piante e fiori, per proteggere dalla pioggia e per proteggere animali, contro gli uccelli, anche per ombreggiare e per coltivare
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.