poeta oor Deens
poeta
it
Un uomo che scrive poemi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
digter
it
scrittore di poesie
da
forfatter af poesi
Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.
En digter betragter verden som en mand betragter en kvinde.
poet
Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.
En poet ser på verden som en mand ser på en kvinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il signor al Ghul era proprio un poeta.
MonteringstidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le stanze dell’appartamento erano state conservate esattamente com’erano alla morte del poeta.
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålLiterature Literature
Perché fossimo illuminati il poeta scrisse:
Atten coco- nuttiesLDS LDS
Addio, sospetti, baci pungenti amarezze ch'io da vero poeta rimavo con carezze.
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In entrambi ho sentito la chiamata del poeta a “[recidere] i tenaci vincoli della terra e [danzare lietamente] nei cieli su ali d’argento”.3
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenLDS LDS
A Là-bas Farewell mi aspettava insieme a un giovane poeta il cui nome mi era sconosciuto.
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauLiterature Literature
“NESSUN uomo è un’isola”, scrisse nel XVII secolo il poeta John Donne.
Hvad skal han med gallauniformen?jw2019 jw2019
Il poeta canadese Al Purdy scrisse un poema intitolato Lamento per i Dorset, che piange la perdita della loro cultura e ne descrive la fine.
Faktisk betaler han ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Il Lāčplēsis è un poema epico composto da Andrejs Pumpurs, un poeta lettone, che lo scrisse tra il 1872 e il 1887, raccogliendo leggende locali.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demWikiMatrix WikiMatrix
Nelle società occidentali, la congiunzione di tali sistemi di comunicazione con il crescente benessere materiale sembra far rivivere la massima romana “panem et circenses”, con la quale il poeta latino Giovenale (2) si scagliava contro l’ozio accomodante del popolo romano e il suo disinteresse per le vicende politiche (3).
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilEurLex-2 EurLex-2
Per te poeta fui, per te cristiano: ma perché veggi mei ciò ch'io disegno, a colorar distenderò la mano.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetLiterature Literature
Immagino che lei sappia quel che dice il poeta, vero?»
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstLiterature Literature
La speranza la spiega meglio il mio amico e poeta Jordi Gabarró.
Mine gør ikkeEuroparl8 Europarl8
Nel preparare la Costituzione di un’Europa riunita e rinnovata, tenete a mente le parole del poeta ungherese Attila József: “Il nostro compito è risolvere infine i nostri problemi comuni, e non è cosa da poco”.
Jeg er her for at hente nogle DelectadosEuroparl8 Europarl8
Fra questi ci furono lo storico Tacito, lo scrittore Plinio il Giovane, il biografo Svetonio, il poeta Giovenale e il filosofo stoico Lucio Seneca, contemporaneo di Gesù e principale figura intellettuale a Roma verso la metà del primo secolo.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådejw2019 jw2019
In confronto a loro anche Catullo, quel piccolo impostore piagnucoloso, sarebbe sembrato quasi un poeta.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHLiterature Literature
Ma portava le idee del poeta un passo più avanti.
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.Literature Literature
" Il tradimento mai prospererà ", ha scritto un poeta inglese.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 9 settembre 1908 – Torino, 27 agosto 1950) è stato uno scrittore, poeta, traduttore e critico letterario italiano.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!WikiMatrix WikiMatrix
Una mnemotecnica usata dagli oratori dell’antica Grecia era il cosiddetto metodo dei loci, che fu descritto per la prima volta dal poeta greco Simonide di Ceo nel 477 a.E.V.
Jeg opdagede, de har en affærejw2019 jw2019
IL POETA Sì certo, certo che la voglio, ma non adesso... e non nell’acqua!
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.Literature Literature
IL POETA Perché voleva liberare...
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetLiterature Literature
La Via Appia attraversava le paludi pontine, una zona acquitrinosa che un poeta latino descrisse come infestata dalle zanzare e maleodorante.
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på Sardinienjw2019 jw2019
Le parti più remote del suo cervello e del sistema nervoso si fissarono sull'immagine davanti a lei: il poeta, l'uomo.
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "Literature Literature
Mi piacciono le parole del poeta che disse:
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.