preferenza comunitaria oor Deens
preferenza comunitaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fællesskabspræference
Come si può garantire che il principio della preferenza comunitaria venga applicato in modo efficace?
Hvordan kan vi sikre, at princippet om fællesskabspræference anvendes effektivt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preferenza comunitaria per la frutta con guscio, le castagne e le carrube.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervEurLex-2 EurLex-2
Sul principio della preferenza comunitaria
Bagud med #, få bolden op til GoldEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo, pertanto, raccomanda un rigoroso rispetto del principio della preferenza comunitaria.
Nå, hvor kom vi til?Europarl8 Europarl8
AGRICOLTURA - SCAMBI FRA NUOVI STATI MEMBRI E COMUNITA ORIGINARIA - IMPORTI COMPENSATIVI ADESIONE - SCOPO - PREFERENZA COMUNITARIA
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsEurLex-2 EurLex-2
- far finalmente rispettare la preferenza comunitaria?
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneEurLex-2 EurLex-2
ammonisce che entrambe le direttive dovrebbero essere attuate nel rispetto del principio della preferenza comunitaria;
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
14. ritiene dunque indispensabile il mantenimento della preferenza comunitaria;
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseEurLex-2 EurLex-2
Non si parla di preferenza comunitaria, né della rigorosa imposizione di norme sociali (OIL) o ambientali.
Faderen sidder i hjørnetEuroparl8 Europarl8
Dov'è finita la preferenza comunitaria?
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagEuroparl8 Europarl8
- incoraggerà la preferenza comunitaria in tale settore al fine soprattutto di mantenere le tradizioni culturali culinarie e gastronomiche.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenEurLex-2 EurLex-2
Un obiettivo fondamentale perseguito dalla PAC dev'essere la preferenza comunitaria, con prodotti alimentari dell'UE per i cittadini europei.
Eneste artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ancora una volta optiamo per una soluzione che vanifica il privilegio della preferenza comunitaria.
Dit blå mærke ser ikke godt udEuroparl8 Europarl8
Come si può garantire che il principio della preferenza comunitaria venga applicato in modo efficace?
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med Herceptinoj4 oj4
Non da ultimo, il ricorrente ravvisa nella direttiva adottata anche una violazione del principio della preferenza comunitaria .
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesEurLex-2 EurLex-2
In tale ambito, ai prodotti in questione si applica la preferenza comunitaria.
Det er hvad jeg fortæller mine klienterEurLex-2 EurLex-2
La preoccupazione del Comitato è che ciò comporti l'indebolimento e l'elusione della preferenza comunitaria.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederEurLex-2 EurLex-2
- Introdurre una compensazione per le perdite di reddito causate dall'assenza di preferenza comunitaria?
Jeg forstår det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe tuttavia ingenuo pensare che l'attuale proposta possa deteriorare di più la già deteriorata preferenza comunitaria europea.
Cuba – Kommissionens delegationEuroparl8 Europarl8
ritiene indispensabile il mantenimento della preferenza comunitaria al fine di garantire l'indipendenza e la sicurezza alimentare dell'Europa
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereoj4 oj4
Tuttavia, per fermare questa caduta, è necessario adottare norme severe e una vera e propria preferenza comunitaria.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEuroparl8 Europarl8
Che dire del vostro silenzio sulla preferenza comunitaria e la protezione alle frontiere?
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionEuroparl8 Europarl8
Come si può garantire che il principio della «preferenza comunitaria» venga applicato in modo efficace?
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.EurLex-2 EurLex-2
La battaglia è prima di tutto la preferenza comunitaria.
Det er ikke det, vi bestilteEuroparl8 Europarl8
rispetto del principio di preferenza comunitaria,
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigenot-set not-set
In merito al principio di preferenza comunitaria e alla concorrenza delle importazioni da Paesi terzi
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisoj4 oj4
1789 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.