preferenze di comunicazione
kommunikationsindstillinger
preferenza oor Deens
preferenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
smag
Lo ammiro in tutto, salvo che per le sue preferenze in fatto di squadre di calcio.
Jeg beundrer alt ved ham bortset fra hans smag, hvad angår fodboldklubber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'allegato IV dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli («l'accordo»), concluso a norma dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo e approvato con decisione (UE) 2018/760 del Consiglio (2), prevede l'introduzione di nuovi contingenti per i prodotti lattiero-caseari.
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infine, dato che tale disposizione richiede che l'adeguatezza del metodo scelto in materia di prezzi di trasferimento sia motivata dal contribuente e data la preferenza espressa dal decreto per il metodo CUP laddove siano disponibili operazioni comparabili (141), l'assenza di una norma del metodo migliore non esime l'amministrazione fiscale dal garantire, prima di acconsentire alla richiesta di APP, che il metodo in materia di prezzi di trasferimento selezionato dal contribuente sia in grado di fornire un'approssimazione attendibile di una risultato corrispondente a condizioni di mercato conformemente al principio di libera concorrenza.
Hvad er der sket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REGOLAMENTO (CE) N. 3252/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00 originari dell' Indonesia beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio
Er det ikke pragtfulde fjer?EurLex-2 EurLex-2
considerando che per i fazzoletti da naso e da taschino , della categoria di prodotti n . 89 , il massimale è fissato a 60 180 pezzi ; che , alla data del 14 marzo 1981 , le importazioni della Comunità di fazzoletti da naso e da taschino, della categoria di prodotti n . 89 , originari della Tailandia , beneficiaria delle preferenze tariffarie , hanno raggiunto , per imputazione , il massimale in questione ; che , tenuto conto dello scopo perseguito dalle disposizioni di detto regolamento ( CEE ) n . 3320/80 che prevedono il rispetto di un massimale , occorre quindi ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della Tailandia ,
Det har jeg altid gjortEurLex-2 EurLex-2
considerando che per le altre macchine per cucire e altre teste di macchine per cucire , dello sottovoce 84.41 A II della tariffa doganale comune , secondo i calcoli effettuati sulla base sopra indicata , il massimale è fissato a 2 426 000 unità di conto europee e che , quindi , l ' importo massimo è pari a 970 400 unità di conto europee ; che , alla data del 10 ottobre 1979 , le importazioni nella Comunità di altre macchine per cucire e altre teste di macchine per cucire , della sottovoce 84.41 A II della tariffa doganale comune , originarie della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie , hanno raggiunto l ' importo massimo in questione ; che tenuto conto dello scopo perseguito dalle disposizioni di detto regolamento ( CEE ) n . 3156/78 , che prevedono il rispetto di un importo massimo , occorre quindi ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione , nei riguardi della Corea del Sud ,
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riEurLex-2 EurLex-2
considerando che per le sottovesti e sottogonne a maglia , di fibre tessili , della categoria di prodotti n . 69 , il massimale è fissato a 2,04 tonnellate ; che , alla data del 12 marzo 1981 , le importazioni della Comunità di sottovesti e sottogonne a maglia , di fibre tessili , della categoria di prodotti n . 69 , originarie della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie , hanno raggiunto , per imputazione , il massimale in questione ; che , tenuto conto dello scopo perseguito dalle disposizioni di detto regolamento ( CEE ) n . 3320/80 che prevedono il rispetto di un massimale , occorre quindi ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi della corea del Sud ,
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 3570/83 del Consiglio, del 16 dicembre 1983, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1984 ai prodotti tessili originari dei paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 4,
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickEurLex-2 EurLex-2
In moltissimi casi le preferenze, sistematiche o no, delle amministrazioni aggiudicatrici nei confronti di imprese e fornitori nazionali, nell'aggiudicazione degli appalti pubblici, non hanno avuto i risultati sperati e non sono riuscite a compensare i vantaggi rappresentati da un mercato di dimensioni continentali paragonabile a quello di cui beneficiano i nostri partner dei paesi terzi come, ad esempio, gli Stati Uniti.
Jeg satte mit navn først, for det er mig der laver arbejdetEurLex-2 EurLex-2
— secondi, minuti o ore, secondo le preferenze, tenendo presente la necessaria semplificazione e la necessità di evitare malintesi.
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
Ciò richiede che i necessari cambiamenti nella sostanza delle norme e delle condizioni siano accompagnati da un adeguamento delle procedure di gestione e controllo, per assicurare che le preferenze vadano realmente a vantaggio di coloro che ne hanno bisogno.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.EurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12,
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Per di più l'UE possiede un ulteriore strumento, e cioè la clausola d'incentivazione sociale all'interno del sistema delle preferenze generalizzate (SPG e SPG+), che prevede la concessione di preferenze supplementari per i paesi che rispettano talune norme dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseoj4 oj4
42 Occorre osservare, come ha rilevato l'avvocato generale al paragrafo 39 delle sue conclusioni, che il regime speciale per il settore scientifico di cui trattasi nella causa principale fissa un limite non in modo assoluto, bensì con riferimento al numero di persone che abbiano acquisito una formazione professionale appropriata, il che equivale ad assumere come parametro quantitativo un dato reale per istituire la preferenza a favore delle donne.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate aperte per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9,
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.EurLex-2 EurLex-2
I prodotti originari ai sensi del presente regolamento sono ammessi all ' importazione nella Comunità al beneficio delle disposizioni relative alle preferenze tariffarie di cui all ' articolo 1 su presentazione di un certificato di origine , modulo A , rilasciato o dalle autorità doganali o da altre autorità governative del paese beneficiario di esportazione e con riserva che quest ' ultimo paese assista la Comunità tramite le amministrazioni doganali degli Stati membri nel controllo dell ' autenticità del documento o dell ' esattezza delle informazioni sull ' origine effettiva dei prodotti in questione .
Deres krig er overståetEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CEE) N. 2065/89 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli abiti a giacca e completi, esclusi quelli a maglia, per donna, della categoria di prodotti n. 29 (numero d' ordine 40.0290), originari del Pakistan, e agli abiti a giacca e completi a maglia, per donna, della categoria di prodotti n. 74 (numero d' ordine 40.0740), originari dell' India, beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4259/88 del Consiglio -
Nej, men min mandEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro delle preferenze supplementari di cui al paragrafo 1 i dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseEurLex-2 EurLex-2
che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli oggetti di vestiario , guanti e altri accessori di vestiario , delle sottovoci 42.03 A , B II , B III e C della tariffa doganale comune , originari dell ' India beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento ( CEE ) n . 3322/80 del Consiglio
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeEurLex-2 EurLex-2
Occorre aggiungere che, nella concessione di finanziamenti a favore delle tecnologie, la preferenza è sempre stata data ai progetti che riducono l'impatto ambientale dall'uso di combustibili fossili.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica delle Maldive (di seguito Maldive) è uno dei paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati nell’ambito del sistema di preferenze tariffarie generalizzate dell’Unione
Reguleringen kan finde sted på følgende måderoj4 oj4
considerando che per i prodotti della categoria 58 (numero d'ordine 40.0580), originari dell'Iran, il massimale è fissato a 283 t; che alla data del 26 gennaio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Iran, beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione;
Så det lyder som en sammensværgelse?EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 7 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) Ove possibile ed opportuno, i risultati dell'azione esterna della Comunità dovrebbero essere controllati e valutati sulla base di indicatori predefiniti, trasparenti, specifici per ciascun paese e misurabili, adattati alle specificità e agli obiettivi dello strumento e, di preferenza, secondo il quadro dei risultati del paese partner.
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagnot-set not-set
viste la sua risoluzione del 7 febbraio 2013 sulle recenti aggressioni ai danni di operatori sanitari in Pakistan (4), la sua posizione del 13 settembre 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante preferenze commerciali autonome d'urgenza per il Pakistan (5), e la sua risoluzione del 15 dicembre 2011 sulla situazione delle donne in Afghanistan e in Pakistan (6), nonché la visita di una delegazione in Pakistan, del mese di agosto 2013, della sottocommissione per i diritti dell'uomo,
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motivazione Come parte di un compromesso globale sulla flessibilità in cui sia permessa senza alcuna restrizione una flessibilità interna in seno all’UE, il limite stabilito dal CDM/JI viene adeguato in modo da riflettere la preferenza per trasferimenti intra-UE e cambiato in modo da coprire l’intero periodo invece che la quota annuale soggetta ad annullamento automatico in caso di mancato utilizzo (“use it or loose it”).
Hvor er din bil onkel Peter?not-set not-set
ribadisce che nella succitata risoluzione dell'8 aprile 2003 ha invitato il Comitato delle regioni a incaricare senza indugio un organismo esterno riconosciuto, di preferenza la Corte dei conti, di effettuare un audit indipendente, esaustivo e approfondito sull'esecuzione generale del bilancio del Comitato, nonché sulla gestione finanziaria ed amministrativa dello stesso, precisando che tale audit doveva esaminare, fra l'altro, gli aspetti succitati, attestare la buona gestione finanziaria dell'istituzione ed essere trasmesso all'autorità di discarico il più presto possibile, per consentirle di esaminare la decisione definitiva relativa al discarico 2001;
Jeg åbner ikke pengeskabetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.