pregevole oor Deens
pregevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
værdifuld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pregevoli numeri di ottobre sono particolarmente importanti perché gli articoli speciali, che prendono in esame l’argomento della pace e della sicurezza del mondo, giungono al momento adatto.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetjw2019 jw2019
– Sì, – rispose Adamsberg. – Perché il loro attore è pregevole. – No, commissario.
For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel #, stk. #?Literature Literature
Con questo non si intende mettere in discussione l'attività dei comitati già esistenti, ciascuno dei quali ha svolto e continua a svolgere nel proprio settore un ruolo cospicuo e pregevole.
Godt nok til en begyndelseEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, mi congratulo con il Commissario e anche con i relatori per le loro eccellenti relazioni e per il loro pregevole lavoro nella stesura delle direttive che potrebbero unificare il mercato europeo dell'energia.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, ien region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årEuroparl8 Europarl8
Indubbiamente pregevole, una siffatta relazione è priva tuttavia di raccomandazioni concrete sul modo di porre rimedio ai problemi rilevati.
Jeg erenponynot-set not-set
Il problema occupazionale, tuttavia, non risiede solo nel pregevole lavoro che il Parlamento può e potrà fare, bensì in un ambito molto più ampio, a volte dalle competenze sovrapposte, a volte dai contenuti evanescenti.
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberEuroparl8 Europarl8
Solo in tal modo ci sarà la possibilità di una convenzione sulla bioetica alla quale potrà successivamente aderire lʼUnione europea. A tal fine il gruppo politico al quale appartengo ha presentato alcuni emendamenti che rendono più incisivo il pregevole lavoro svolto dallʼon.
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdEuroparl8 Europarl8
Una versione “pregevole”
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervjw2019 jw2019
Pur rilevando queste difficoltà, però, devo dire che le relazioni sono davvero pregevoli e che gli obiettivi sulle quali si sono incentrate sono eccellenti.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflyseEuroparl8 Europarl8
Per un pregevole resoconto di storia comparata si veda Collingham, Taste of War. 12.Spazi americani: Table Talk, p. 707.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.Literature Literature
Negli ultimi due anni abbiamo fatto progressi su tutti questi fronti, inferiori forse a quanto sognavamo, ma pur sempre pregevoli.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEuroparl8 Europarl8
Essa proclama la sapienza di Dio, la quale è “più pregevole delle perle, e quanto hai di più prezioso non l’equivale”.
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljejw2019 jw2019
Signor Presidente, la relazione è pregevole: affronta un tema veramente delicato e, direi, estremamente tecnico, ma il problema è essenzialmente politico.
Hvis du ikke har børn, går tabtEuroparl8 Europarl8
Il risultato pregevole è quello di raggiungere e armonizzare il regolamento per le produzioni vegetali con i criteri più delicati delle produzioni animali.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtEuroparl8 Europarl8
E’ un vino prodotto da uve Brachetto dotato di un caratteristico e pregevole corredo aromatico, che si esprime in modo più o meno esaltato a secondo dei metodi di vinificazione adottati.
For stedet og for børneneEurlex2019 Eurlex2019
Pur non usando un italiano pregevole sul piano letterario, è ritenuta apprezzabile per la sua fedeltà ai testi, considerato il livello di conoscenza delle lingue antiche disponibile a quel tempo.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerjw2019 jw2019
Le iniziative IRISI e RISI, che rientrano nella strategia della Commissione per stimolare la domanda, sono esperimenti pregevoli, benché di portata modesta.
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenEurLex-2 EurLex-2
Oggi questo pregevole oggetto è stato quasi del tutto rimpiazzato dai precisi ed economici orologi al quarzo.
Hvor er Feddy?jw2019 jw2019
E’ un vino prodotto da uve Brachetto dotato di un caratteristico e pregevole corredo aromatico, che si esprime in modo più o meno esaltato a secondo dei metodi di vinificazione adottati.
Udspionerede?Eurlex2019 Eurlex2019
Fondò una pregevole biblioteca.
skal ske foran hele Troldoms forbundetWikiMatrix WikiMatrix
Molti considerano particolarmente pregevole la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture.
Slå de andre ihjel!jw2019 jw2019
Ma la relazione dell'onorevole Walter è una relazione pregevole, molto lucida con la quale io sono totalmente d'accordo.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEuroparl8 Europarl8
Vorrei ricordare l'iniziativa pregevole di creare la tessera europea, sostenuta da tutti i professionisti della salute.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEuroparl8 Europarl8
Nella Mostra ampelografica di Forlì del 1876 si confrontarono Pagadebit provenienti da diversi areali; storicamente è stata riconosciuta una particolare e pregevole tradizione del Pagadebit nell’areale di Bertinoro.
Så hilser vi på damenEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.