pregio
verden · værd · værdi
pregiato oor Deens
pregiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dyr
Ti sei sempre considerato al di sopra di tutti... con i tuoi vestiti su misura e i vini pregiati, i tuoi jet privati.
Du synes altid, at du er bedre end andre med dit skræddersyede tøj, dyre vine og privatfly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 3 ) Regolamento 20 dicembre 1979, relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, di cui alle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della Tariffa doganale comune ( GU L 336, pag .
Jeg vil ikke have problemerEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte di queste specie costituisce spesso una cattura accessoria durante le attività di pesca comunitaria di altre specie più pregiate.
Politiet... har opgivetEurLex-2 EurLex-2
l'identificazione dei suoli pregiati e delle migliori prassi atte a proteggerne, preservarne e migliorarne le caratteristiche e le funzioni;
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-Atlantiquenot-set not-set
REGOLAMENTO (CEE) N. 168/90 DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 1990 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3771/89 della Commissione che fissa le modalità di applicazione dell'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di qualità pregiata
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhederEurLex-2 EurLex-2
In tal modo si evita che restino immagazzinate solo le parti di minor valore dei quarti anteriori, mentre le parti di carne più pregiate, che potrebbero essere vendute sul mercato comunitario con maggior profitto, non vengono immagazzinate.
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenEurLex-2 EurLex-2
Ora viceversa aveva da offrire il dono più pregiato.
BruttoindkomstLiterature Literature
L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2003 al 30 giugno 2004.
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker iEurLex-2 EurLex-2
concernente le cauzioni relative ai titoli d'importazione di carni bovine pregiate rilasciati per il secondo trimestre 1989 e recante deroga al regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine
Nyrer og urinvejeEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CEE) N. 3633/92 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1992 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi d'importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 3391/92 e (CEE) n. 3393/92 del Consiglio per le carni bovine di qualità pregiata e la carne di bufalo congelata
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedEurLex-2 EurLex-2
L'approvazione di questo programma riguarda anche gli investimenti contemplati al numero B 3, punto 16 dei criteri adottati dalla Commissione per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 se si tratta della produzione di vini di qualità in regioni determinate il cui prezzo medio non supera un importo pari al triplo del prezzo d'orientamento e che riguardano l'ammodernamento e la creazione di impianti relativi al ricevimento delle uve, alle tinaie, alle attrezzature di vinificazione e ad altri materiali appositi, effettuati in regioni caratterizzate da carenze strutturali e che non producono vini pregiati.
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtEurLex-2 EurLex-2
Non perse tempo e lo catturò. La carne pregiata di questo animale risolse per alcuni giorni il loro problema.
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepansi den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBjw2019 jw2019
visto il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio, del 29 marzo 1994, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano), frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui (1), in particolare l'articolo 7, lettera c),
Har du hørt det?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il nuovo obbligo per il commercio al dettaglio di indicare il prezzo di vendita e il prezzo per unità di misura, cioè al metro, al chilo o al litro, è chiaro che non è pensabile obbligare il dettagliante ad indicare, per esempio, il prezzo al litro su una bottiglia di vino di qualità, di vigneti dei più pregiati, che viene offerto soltanto nella bottiglia standard da 0, 75 litri.
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn iEuroparl8 Europarl8
Mrs Grisham ora stava gettando dalla finestra i vini pregiati di Richard.
Der er derfor en risiko for, at disse aktiviteter forsvinder på grund af, at markedet er blevet yderst kommercialiseret.Literature Literature
Uno degli obiettivi più importanti delle misure tecniche è quello di limitare le catture accessorie e i rigetti, anche se purtroppo attualmente la normativa comunitaria si concentra ampiamente sul novellame delle specie commercialmente pregiate.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, isærpå de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådenot-set not-set
Fogli in plastica, eccetto per imballaggi, da utilizzare per prodotti tipografici a stampa pregiata, in particolare banconote, titoli, assegni, assegni di viaggio, azioni, biglietti d'ingresso, tagliandi di viaggio, carte di credito, tessere sanitarie, visti, carte d'identità, passaporti, patenti di guida, carte d'identità, etichette di sicurezza, fascette
De er bagved os ogsåtmClass tmClass
Gli Stati membri concedono l'aiuto di cui all'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 2727/75 per la produzione di granturco duro vitreo di qualità pregiata, conformemente alle condizioni definite in appresso.
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenEurLex-2 EurLex-2
di vini pregiati, filtrati.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelsernejw2019 jw2019
DAVID, 1786), quest’olio è: «il più delicato il più pregiato, il più perfetto, il più ricercato, il migliore in vendita ovunque nel mondo».
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningEurLex-2 EurLex-2
Con Vermithor volò persino ad Arbor, dove assaggiò alcuni dei vini più pregiati dell’isola.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenLiterature Literature
22 Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 23 “Prenderai poi gli aromi più pregiati: 500 sicli di mirra resinosa, metà di tale quantità, ovvero 250 sicli, di cinnamomo aromatico, 250 sicli di canna aromatica, 24 500 sicli di cassia, in base al siclo ufficiale del luogo santo,+ e un hin* di olio d’oliva.
I placebo kontrollerede undersøgelser med Kineret var behandling forbundet med en lille reduktion af gennemsnitsværdierne for det totale antal hvide blodlegemer og det absolutte neutrofile antal (ANCjw2019 jw2019
Prodotti farmaceutici e veterinari, ovvero prodotti dermatologici pregiati
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavtmClass tmClass
Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 agosto 2005 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesEurLex-2 EurLex-2
Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 maggio 2006 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.EurLex-2 EurLex-2
che fissa le quantità di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , che possono essere importate a condizioni speciali per il primo trimestre 1980
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.