storico della preistoria
forhistoriker
preistoria oor Deens
preistoria
it
Il periodo della storia umana antecedente l'invenzione della scrittura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forhistorie
Benvenuti all'Innovation Center, dove la tecnologia incontra la preistoria.
Velkommen til Innovation Center, hvor teknologi møder forhistorie.
forhistorisk tid
it
periodo della storia
In realtà, è il ritorno al Medioevo, anzi alla preistoria.
Faktisk er vi tilbage i middelalderen eller i forhistorisk tid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
che consiste in una formazione della durata complessiva di almeno due anni e mezzo, con # ore di formazione teorica su materie quali archeologia greca, arte, storia (preistoria, storia classica, bizantina e contemporanea), filologia e geografia, nonché altre materie attinenti all'ambiente naturale e culturale della Grecia, e # giorni di escursioni nel paese
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelseroj4 oj4
Le razze ovine Lacha e Rasa utilizzate prevalentemente per la produzione del latte vivono nella zona di produzione fin dai tempi della preistoria, il che ha contribuito a renderle perfettamente adatte ad affrontare il clima rigido della regione nonché le caratteristiche specifiche dei pascoli su cui si nutrono e la cui flora conferisce al formaggio caratteristiche organolettiche molto particolari.
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningEurLex-2 EurLex-2
La crescita della popolazione umana nella preistoria č stata una conseguenza dei cambiamenti introdotti nel Paleolitico; la crescita del Medio Evo č stata anch'essa la conseguenza dei cambiamenti introdotti, e lo stesso si č verificato all'inizio della Rivoluzione industriale.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeEuroparl8 Europarl8
Nella preistoria, un discorso del genere avrebbe scatenato acclamazioni e applausi.
Den forsvarer os mod Hellstorm etLiterature Literature
Ci sono fogli di carta, registri e schede di archivio ovunque, e il computer sembra risalire alla preistoria.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseLiterature Literature
Preistoria
Gør det noget?EurLex-2 EurLex-2
Andiamo a fare una passeggiata nella preistoria.
Hvorfor ikke blive i fortiden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roba da preistoria?
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
Siamo al limite confuso fra la storia e la preistoria.
Det er bare lageretWikiMatrix WikiMatrix
Durante la preistoria Londra fu molto probabilmente un'area rurale con scarsi insediamenti umani.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserWikiMatrix WikiMatrix
Letteralmente " occupatore dei fiumi " secondo alcuni scienziati la sua descrizione potrebbe corrispondere a quella di un Plesiosauro, un rettile marino della preistoria.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel suo lavoro Marija Gimbutas reinterpretò la preistoria europea alla luce delle sue conoscenze in linguistica, etnologia e storia delle religioni, proponendo così un quadro in contrasto con le tradizionali assunzioni circa l'inizio della civiltà europea.
Målet med støttenWikiMatrix WikiMatrix
In realtà, è il ritorno al Medioevo, anzi alla preistoria.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Una volta si usavano i preservativi, ma quella è preistoria.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.Literature Literature
Anche se per il momento non è in grado di dare risposta a tutti gli interrogativi sorti intorno a Oetzi, la ricerca archeologica ci ha permesso di dare un’occhiata al mondo in cui viveva: un mondo complesso e molto diverso dall’immagine di solito data della cosiddetta “preistoria”.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenjw2019 jw2019
Durante la preistoria era una terra fertile, adatta alla vita umana.
Jeg har det altså svært for tidenWikiMatrix WikiMatrix
Nessuno ha capito la preistoria meglio di lui.»
Der fandt en høring sted den #. novemberLiterature Literature
Sui fianchi dei monti a sud del villaggio si trovano diversi resti dell'antichità e siti che sono stati abitati dalla preistoria fino all'età bizantina.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.not-set not-set
Sì, ma la preistoria era fortemente patriarcale.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella preistoria non saprei dirtelo.
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa non consente nessuna possibilità che l’uomo si evolvesse in migliaia d’anni di “preistoria”.
Kunne du mærke det?jw2019 jw2019
Ma è anche l’ultimo discendente di un’antica stirpe di sapienti tedeschi, che risale alla preistoria.
- (EL) Jeg takker næstformanden.Literature Literature
«Senta, ispettore, il periodo degli impressionisti non è la preistoria!
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.Literature Literature
L'intero quartiere sembra regredire allo stato liquido, in una preistoria di torba e di fango.
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.Literature Literature
Il barattolo dello zucchero di Ruth contiene piccoli frammenti di selce, resti di utensili utilizzati nella preistoria.
Fjern hans håndjern, RichardLiterature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.