prelato oor Deens
prelato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Prælat
prælat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, ci fu il concordato che il cattolicesimo fece con Hitler e l’appoggio che diede alla sua crociata per il dominio mondiale, come quando alla Conferenza dei vescovi tedeschi a Fulda, nell’agosto 1940, i prelati espressero gratitudine a Hitler per la “vittoriosa avanzata e difesa della patria tedesca”* da parte dei soldati tedeschi.
Kommissionens beslutningjw2019 jw2019
Questi, essendo i resti dei primissimi Prelati, i padri fondatori della Cittadella, sono i più sacri di tutti.
som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Vestbredden og Gaza-stribenLiterature Literature
Era un atto sedizioso far conoscere la violenza delle turbe contro i Testimoni del Quebec, il disprezzo della legge da parte dei funzionari che ebbero a che fare con loro e le prove che il vescovo e altri prelati cattolici ne erano gli istigatori?
Du ved, jeg elsker digjw2019 jw2019
Tuttavia, questo tipo di linguaggio non era gradito a tutti i prelati presenti a Roma per il Quinto Sinodo.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.jw2019 jw2019
Nel 1622 papa Gregorio XV stabilì una congregazione, o commissione, formata da 13 cardinali, 2 prelati e un segretario per sovrintendere alle attività dei missionari della Chiesa Cattolica.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysjw2019 jw2019
I prelati cattolici spesso vengono chiamati “Monsignore”, che letteralmente significa “mio signore”.
Skub kraftigere!jw2019 jw2019
L’arcivescovo di York, secondo prelato in ordine di importanza nella Chiesa Anglicana, ritiene la teoria dell’evoluzione un fatto talmente assodato da essere “l’unica base concepibile per la biologia moderna”.
Udførelse af ordrer for kunders regningjw2019 jw2019
Benché l’arcivescovo Lefebvre, come prelato cattolico, partecipasse al Vaticano II, non era d’accordo su nessuno di questi due obiettivi.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrjw2019 jw2019
Gli alti prelati vivevano nel lusso, mentre molti parroci erano in povertà.
Se!En hvid fyr meden babyjw2019 jw2019
Oggetto: Condanna di un prelato ortodosso in Turchia
Det har du ofte understregetEurLex-2 EurLex-2
Sono state promulgate leggi che garantiscono alti salari per vescovi e altri prelati cattolici in Argentina.
Almindelige: • Depression • Svimmelhed • Hovedpine • Ondt i halsen • Stoppet næse • Diaré • Kløe • Ryg-eller muskelsmerter • Træthed • Rødmen på injektionsstedet • Inflammation af væv under hudenjw2019 jw2019
Così ha dichiarato il più alto prelato della Chiesa d’Inghilterra, l’arcivescovo di Canterbury.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisjw2019 jw2019
IL PRELATO anglicano H.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landjw2019 jw2019
Vi compariva la foto di un prelato che stringe la mano al dittatore nazista Adolf Hitler.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. lejw2019 jw2019
* Dal 23 al 27 settembre 1995, le celebrazioni giunsero al culmine con l’arrivo sull’isola di Patmos di alti prelati della maggior parte dei patriarcati ortodossi.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenjw2019 jw2019
Più di 300 prelati si sono riuniti quest’anno in Vaticano per discutere alcuni di questi problemi nel corso di un sinodo speciale durato un mese.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.jw2019 jw2019
L’uditorio per l’occasione è composto dall’intero corpo diplomatico del Vaticano, nonché da centinaia di cardinali, prelati, sacerdoti e suore e da migliaia di pellegrini.
Bagud med #, få bolden op til Goldjw2019 jw2019
«Caro Porthos», disse ad un tratto il prelato, «vi spiegherò l'idea di d’Artagnan.»
De har ret, broder!Literature Literature
Inoltre i fedeli hanno manifestato a favore della liberazione di prelati cristiani sequestrati dalle autorità cinesi.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?not-set not-set
L’unico altro monaco con questi privilegi era il Prelato.
Tillæg # til BILAGLiterature Literature
Per ragioni sconosciute, egli sarebbe stato accusato dal prelato della chiesa del Fanar di disturbare lo svolgimento della cerimonia e, nel novembre del 1997, la giustizia turca lo ha condannato a cinque mesi di carcere.
Det tværgående programs aktionerEurLex-2 EurLex-2
“In realtà”, afferma il Corriere della Sera (26 agosto 1993), “si decuplica alle mense di vescovi, prelati e sacerdoti”.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglernejw2019 jw2019
È il caso di notare che i prelati cattolici, come il papa, non criticano i sostenitori della teologia della liberazione per la loro ingerenza nella politica, visto che la chiesa ha una lunga storia sotto questo aspetto.
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåjw2019 jw2019
La rivista Asiaweek di Hong Kong, rispecchiando il pensiero orientale, afferma: “Prelati occidentali di destra hanno benedetto le bombe del sistema.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletjw2019 jw2019
Ironia della sorte, a promuovere questo cambiamento fu un alto prelato della Chiesa Cattolica.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.