presa di posizione oor Deens
presa di posizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mening
Essa implica una sospensione immediata delle provocazioni e delle violenze nelle strade, ma anche nei mezzi di informazione e tra le prese di posizione pubbliche.
Det kræver, at der omgående sættes en stopper for provokationerne og volden i gaderne, men også i medierne og i den offentlige mening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loro lettera non costituirebbe quindi una presa di posizione definitiva della Commissione .
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
45 – V. punto 31 della presente presa di posizione.
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjEurLex-2 EurLex-2
Per eventuali citazioni nell'ambito della presa di posizione, si farà riferimento ai paragrafi di questo elenco.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsEurLex-2 EurLex-2
PRESA DI POSIZIONE DEL GOVERNO TEDESCO
Jeg troede... undskyldEurLex-2 EurLex-2
- implicano in misura ampia una presa di posizione sui problemi giuridici che sorgono nella fattispecie;
Vi er meget tæt påEurLex-2 EurLex-2
Ehm, quella di prima e'stata una presa di posizione retorica.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I parenti furono molto sorpresi e sollevarono delle riserve circa la mia presa di posizione.
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionjw2019 jw2019
Non vi è una presa di posizione della signora Ashton, che ha la responsabilità della politica estera.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.Europarl8 Europarl8
Tale presa di posizione della nostra Assemblea ha permesso al Consiglio di perfezionare il testo iniziale della Commissione.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.Europarl8 Europarl8
Dopo quella coraggiosa presa di posizione, le sorelle furono liberate.
Styring af maskinens bevægelserjw2019 jw2019
PRESA DI POSIZIONE PER LA VERITÀ
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierjw2019 jw2019
Presa di posizione della Corte
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurLex-2 EurLex-2
Altri invece mostrarono interesse per la mia presa di posizione basata sulla Bibbia e mi rispettarono.
Guldringenjw2019 jw2019
Probabilmente la presa di posizione degli Stati Uniti è stato l'evento più significativo della sessione AGBM.
Folk skal blive inden døreEuroparl8 Europarl8
Ritiene il Consiglio che tale presa di posizione si ponga in contrapposizione con l'acquis comunitario?
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemnot-set not-set
Mi attendo nel Libro verde una presa di posizione.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerEuroparl8 Europarl8
Come furono ricompensati quei giovani ebrei per la loro coraggiosa presa di posizione?
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?jw2019 jw2019
Presa di posizione radicale e disinformazione attiva.
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente non ha così avuto la possibilità di difendersi presentando avverso tale presa di posizione mezzi probatori
Jeg skal lige være medoj4 oj4
10 – V. nota 36 alla presente presa di posizione.
Ens bryllupsnat er noget personligtEurLex-2 EurLex-2
Presa di posizione
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderEurLex-2 EurLex-2
Presa di posizione
Aftapning af brændstof og genpåfyldningoj4 oj4
Chiara presa di posizione a favore della pura adorazione
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetjw2019 jw2019
149 – V. anche nota a piè di pagina 114 della presente presa di posizione.
Jeg har haft travltEurLex-2 EurLex-2
I genitori devono assumere una ferma presa di posizione per proteggere i loro figli contro le pratiche errate.
Det er kun et spørgsmål om tidjw2019 jw2019
3034 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.