presagio oor Deens
presagio
it
Segno che dovrebbe rivelare se il futuro sarà favorevole o meno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
omen
it
Segno che dovrebbe rivelare se il futuro sarà favorevole o meno.
varsel
E no, questa scritta non è un presagio.
Og nej, det skilt er ikke et varsel.
Omen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuteronomio 18:10-13, per esempio, dice: “Non si deve trovare in te [...] alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti”.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenjw2019 jw2019
Egli scrive: “Il rovesciamento di questa potenza mondiale [l’Egitto] è presagio e preludio del rovesciamento di ogni empia potenza mondiale nel giorno del giudizio finale”.
Ikke mig, Sarkjw2019 jw2019
La Bibbia non dice se questo implicò un aiuto angelico o una pioggia di meteoriti che gli indovini di Sisera interpretarono come cattivo presagio, oppure predizioni astrologiche fatte a Sisera che si rivelarono false.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterjw2019 jw2019
Le Scritture avvertono di non cercare presagi, né nei sogni naturali né in particolari avvenimenti. — De 18:10-12; vedi DIVINAZIONE.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.jw2019 jw2019
Tutti i segni e i presagi andavano in quella direzione.
Om: Asbestrelaterede risiciLiterature Literature
Col tempo dimenticai quell’episodio, quantunque se ne parlasse molto, come d’un presagio del Messia.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoLiterature Literature
Ma dovevo guardarmi dallo svelare presagi funesti.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningLiterature Literature
E se questi sogni, premonizioni, presagi se fossero davvero messaggi visivi mandati da altri esseri umani.
Ansøgningen skal indeholdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tifosi hanno lo sciagurato presagio di quel che sta per succedere, sprofondano nei loro posti, stupefatti e delusi.
Måske hvis jeg var skævLiterature Literature
+ 6 Bruciò il proprio figlio nel fuoco,* praticò la magia, trasse presagi+ e nominò medium e indovini.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerjw2019 jw2019
Prima l’aria si riempiva di un presagio terribile.
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneLiterature Literature
Dichiarò di avere avuto una visione, un presagio, ma in realtà aveva paura.
Der forstås vedLiterature Literature
Nomen omen, quel nome era proprio un presagio, con quello che pativa in quel momento.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?Literature Literature
I babilonesi si servivano di questo organo per cercare presagi.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.jw2019 jw2019
Anche se non puoi negare che tutti i cattivi presagi sono per noi.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådetsforordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È degno di nota il fatto che, mentre Gesù Cristo, il Re dei re, viene rappresentato nell’atto di eseguire il giudizio sulle varie bestie, è indicato che sono le dieci corna o re della bestia di colore scarlatto a portare la distruzione su questo falso sistema religioso, e un presagio di ciò si può vedere nell’aperta opposizione del comunismo ad ogni cosa religiosa. — Apoc.
Nej, den er god nokjw2019 jw2019
Lewis si farà vivo per comunicarmela, e cerco di non vedere dappertutto oscuri presagi
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
Spero che tutti i nostri moniti e presagi non vengano confermati ma vorrei essere rassicurato e spero anche che nel frattempo non sia aumentata la frode nel transito.
Side #, underskriftenEuroparl8 Europarl8
Ogni forma di divinazione, sia mediante l’interpretazione di presagi che con qualche altro impiego del potere psichico, è inclusa in tale proibizione.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesjw2019 jw2019
La Bibbia mette in relazione la divinazione e il cercar presagi con lo spiritismo.
Hvor meget får Scofield og co.?jw2019 jw2019
Saggiamente Dio aveva comandato: “Non si deve trovare in te . . . alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone . . .
Måske hvis jeg var skævjw2019 jw2019
(Isaia 1:13) Quando la nazione divenne apostata, cominciò “a praticare la divinazione e a cercare presagi”.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenjw2019 jw2019
«È un presagio che mi mandate, Dio onnipotente?»
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmLiterature Literature
Molti metodi per predire l’avvenire consistono nella ricerca e nell’interpretazione di presagi o segni che si suppone prefigurino avvenimenti futuri.
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte tolerancejw2019 jw2019
Non sopporto più questi presagi!
Varmebehandlingopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.