quindicesimo
femtende
quindicesima oor Deens
quindicesima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
femtende
Alle altre ragazze del quindicesimo secolo Giovanna d’Arco sembrava molto diversa.
For de andre piger i det femtende århundrede virkede Jeanne d’Arc meget anderledes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eccoli al centro del ring per il quindicesimo e ultimo round.
Bare glem detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'equivalente sovvenzione netta è del 98,7%, l'importo sarà pari a 25 267 200 DM, di cui 10 668 025 DM (ovvero il 42,3%) per i prodotti della pesca (quindicesimo paragrafo).
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, in particolare l’articolo #, quindicesimo trattino, terza frase
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "oj4 oj4
L’obiettivo di disciplinare in modo pieno e completo a livello comunitario il settore rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva viene chiaramente ribadito nelle affermazioni contenute al quattordicesimo e al quindicesimo ‘considerando’, in cui si parla espressamente di un ravvicinamento completo.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, l' undicesimo 'considerando' rileva che "alcuni studi hanno dimostrato che (...) lunghi periodi di lavoro notturno sono nocivi per la salute dei lavoratori e possono pregiudicare la sicurezza dei medesimi sul luogo di lavoro" e il quindicesimo 'considerando' sottolinea che le modalità di lavoro possono avere ripercussioni negative sulla sicurezza e la salute dei lavoratori e che l' organizzazione del lavoro secondo un certo ritmo deve tener conto del principio generale dell' adeguamento del lavoro all' essere umano.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetEurLex-2 EurLex-2
75 Infatti, l'art. 23, n. 5, della direttiva 92/46 prevede, conformemente al suo quindicesimo `considerando' e per tener conto dei tempi necessari per organizzare l'ispezione comunitaria, il mantenimento in vigore, a titolo provvisorio, delle norme nazionali di controlli nei confronti dei paesi terzi.
Alle gæsteværelserne er optagedeEurLex-2 EurLex-2
Le BCN trasmettono le informazioni statistiche segnalate in base all’articolo 3, paragrafi 1 e 2, alla BCE entro la fine del quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese al quale i dati si riferiscono.
DatasætidentifikatorEurLex-2 EurLex-2
Quindicesimo considerando
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
Come risulta dal suo quindicesimo ‘considerando’ e dal suo art. 1, essa ha per obiettivo l'inserimento nel diritto comunitario delle norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e l'istituzione di sanzioni, penali e amministrative, in caso di violazione di tali norme, al fine di garantirne l’efficacia.
Kommissionens afslagEurLex-2 EurLex-2
ha risieduto nei Paesi Bassi tra il quindicesimo e il sessantacinquesimo anno d’età, o
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningennot-set not-set
Sul quindicesimo motivo di impugnazione, relativo ad uno snaturamento dei fatti e delle prove da parte del Tribunale
indre deklareringEurLex-2 EurLex-2
Il quindicesimo anno di Tiberio Cesare terminò alla fine di agosto dell’anno 29 E.V.
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningjw2019 jw2019
- al paragrafo 2, il termine « decimo » è sostituito dal termine « quindicesimo ».
Om det er tilrådeligt er en anden sagEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi variazione dei CIRR entra in vigore il quindicesimo giorno dopo la fine di ogni mese.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
36 Secondo i termini del quindicesimo ‘considerando’ della direttiva, le autorità di regolamentazione nazionale fissano o approvano dette tariffe o, almeno, i metodi di calcolo delle stesse.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetEurLex-2 EurLex-2
La maggioranza, comunque, è stata costruita dal quindicesimo secolo.
Jeg kendte en tysker engangjw2019 jw2019
39 Inoltre, secondo il quindicesimo ‘considerando’ della decisione 8 dicembre 2006, un ex membro del personale dell’Europol potrebbe candidarsi a un nuovo posto solo in seguito a un «periodo di assenza», il che consentirebbe di garantire la parità di trattamento dei candidati.
Jeg er fissehovedetEurLex-2 EurLex-2
27 Si deve rilevare che, secondo il quindicesimo considerando della direttiva 2009/29, l’assegnazione delle quote si basa sul principio della messa all’asta.
Atten coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
ha risieduto nei Paesi Bassi tra il quindicesimo e il sessantacinquesimo anno d'età, o
Vi har tænkt lidtoj4 oj4
Il quindicesimo giorno avvistai nuovamente il grande fiume ed entrai zoppicando nella Stazione Centrale.
Og så... er der fest bagefterLiterature Literature
I dati devono essere trasmessi il quindicesimo giorno lavorativo che segue la fine del mese al quale i dati si riferiscono.
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
In generale, ho votato a favore della proposta di risoluzione sugli obiettivi strategici dell'UE per la quindicesima riunione della Conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES).
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater ihenhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetEuroparl8 Europarl8
Il Tribunale ritiene, al riguardo, che il fatto che la Commissione abbia menzionato l' invio di tale lettera amministrativa, con l' aggiunta di alcune note di commento, nella Quindicesima Relazione sulla politica di concorrenza del 1985 non ne alteri la natura giuridica.
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
Daniel Defoe racconta del compagno di Gutenberg, Johann Fust, che arriva nella Parigi del quindicesimo secolo con un carro pieno di Bibbie stampate.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 28 giugno gli astronomi avevano ottenuto geodeticamente la base del quindicesimo triangolo.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.