quindicesima
femtende
quindicesimo oor Deens
quindicesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
femtende
Alle altre ragazze del quindicesimo secolo Giovanna d’Arco sembrava molto diversa.
For de andre piger i det femtende århundrede virkede Jeanne d’Arc meget anderledes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eccoli al centro del ring per il quindicesimo e ultimo round.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'equivalente sovvenzione netta è del 98,7%, l'importo sarà pari a 25 267 200 DM, di cui 10 668 025 DM (ovvero il 42,3%) per i prodotti della pesca (quindicesimo paragrafo).
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, in particolare l’articolo #, quindicesimo trattino, terza frase
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.oj4 oj4
L’obiettivo di disciplinare in modo pieno e completo a livello comunitario il settore rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva viene chiaramente ribadito nelle affermazioni contenute al quattordicesimo e al quindicesimo ‘considerando’, in cui si parla espressamente di un ravvicinamento completo.
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, l' undicesimo 'considerando' rileva che "alcuni studi hanno dimostrato che (...) lunghi periodi di lavoro notturno sono nocivi per la salute dei lavoratori e possono pregiudicare la sicurezza dei medesimi sul luogo di lavoro" e il quindicesimo 'considerando' sottolinea che le modalità di lavoro possono avere ripercussioni negative sulla sicurezza e la salute dei lavoratori e che l' organizzazione del lavoro secondo un certo ritmo deve tener conto del principio generale dell' adeguamento del lavoro all' essere umano.
er anbragt i plomberede,vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringEurLex-2 EurLex-2
75 Infatti, l'art. 23, n. 5, della direttiva 92/46 prevede, conformemente al suo quindicesimo `considerando' e per tener conto dei tempi necessari per organizzare l'ispezione comunitaria, il mantenimento in vigore, a titolo provvisorio, delle norme nazionali di controlli nei confronti dei paesi terzi.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.EurLex-2 EurLex-2
Le BCN trasmettono le informazioni statistiche segnalate in base all’articolo 3, paragrafi 1 e 2, alla BCE entro la fine del quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese al quale i dati si riferiscono.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenEurLex-2 EurLex-2
Quindicesimo considerando
Det siger noget om engagementEurLex-2 EurLex-2
Come risulta dal suo quindicesimo ‘considerando’ e dal suo art. 1, essa ha per obiettivo l'inserimento nel diritto comunitario delle norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e l'istituzione di sanzioni, penali e amministrative, in caso di violazione di tali norme, al fine di garantirne l’efficacia.
Beskrivelse af køretøjet: ...EurLex-2 EurLex-2
ha risieduto nei Paesi Bassi tra il quindicesimo e il sessantacinquesimo anno d’età, o
Det kast var sindssygtnot-set not-set
Sul quindicesimo motivo di impugnazione, relativo ad uno snaturamento dei fatti e delle prove da parte del Tribunale
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnEurLex-2 EurLex-2
Il quindicesimo anno di Tiberio Cesare terminò alla fine di agosto dell’anno 29 E.V.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organmed henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserjw2019 jw2019
- al paragrafo 2, il termine « decimo » è sostituito dal termine « quindicesimo ».
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi variazione dei CIRR entra in vigore il quindicesimo giorno dopo la fine di ogni mese.
Hvis din fars ord har vægt, er han minEurLex-2 EurLex-2
36 Secondo i termini del quindicesimo ‘considerando’ della direttiva, le autorità di regolamentazione nazionale fissano o approvano dette tariffe o, almeno, i metodi di calcolo delle stesse.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildelingaf et miljømærkeEurLex-2 EurLex-2
La maggioranza, comunque, è stata costruita dal quindicesimo secolo.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerjw2019 jw2019
39 Inoltre, secondo il quindicesimo ‘considerando’ della decisione 8 dicembre 2006, un ex membro del personale dell’Europol potrebbe candidarsi a un nuovo posto solo in seguito a un «periodo di assenza», il che consentirebbe di garantire la parità di trattamento dei candidati.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogEurLex-2 EurLex-2
27 Si deve rilevare che, secondo il quindicesimo considerando della direttiva 2009/29, l’assegnazione delle quote si basa sul principio della messa all’asta.
Jeg har jo sagt, at jeg holder opEurLex-2 EurLex-2
ha risieduto nei Paesi Bassi tra il quindicesimo e il sessantacinquesimo anno d'età, o
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretoj4 oj4
Il quindicesimo giorno avvistai nuovamente il grande fiume ed entrai zoppicando nella Stazione Centrale.
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtLiterature Literature
I dati devono essere trasmessi il quindicesimo giorno lavorativo che segue la fine del mese al quale i dati si riferiscono.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risEurLex-2 EurLex-2
In generale, ho votato a favore della proposta di risoluzione sugli obiettivi strategici dell'UE per la quindicesima riunione della Conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES).
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?Europarl8 Europarl8
Il Tribunale ritiene, al riguardo, che il fatto che la Commissione abbia menzionato l' invio di tale lettera amministrativa, con l' aggiunta di alcune note di commento, nella Quindicesima Relazione sulla politica di concorrenza del 1985 non ne alteri la natura giuridica.
Jackson Ward har myrdet igenEurLex-2 EurLex-2
Daniel Defoe racconta del compagno di Gutenberg, Johann Fust, che arriva nella Parigi del quindicesimo secolo con un carro pieno di Bibbie stampate.
På anmodning fra Kommissionen afgav Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet på sit møde den #. og #. oktober # en videnskabelig udtalelse om dyresundheds- og dyrevelfærdsrisici i forbindelse med import af vilde fugle bortset fra fjerkræ til FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 28 giugno gli astronomi avevano ottenuto geodeticamente la base del quindicesimo triangolo.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.