quoziente d’intelligenza
intelligenskvotient
quoziente oor Deens
quoziente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvotient
Il logaritmo del quoziente e'la differenza tra il logaritmo del dividendo e quello del divisore?
Logaritmen af kvotienten er det overskydende af dividenden over divisoren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se durante i test si osservano mortalità o segni di intossicazione, la valutazione deve comprendere un calcolo dei rapporti di tossicità/esposizione sulla base del quoziente di LC50 e dell'esposizione prevista espressa in mg/kg di peso secco del terreno.
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Eppure nella maggioranza dei casi chi soffre di disturbi dell’apprendimento ha un quoziente intellettivo pari o superiore alla media.
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomjw2019 jw2019
Se durante i test si osservano mortalità o segni di intossicazione, la valutazione deve comprendere un calcolo dei rapporti tossicità/esposizione sulla base del quoziente di ER50 (tasso effettivo) e dell'esposizione prevista.
Myndighedens navnEurLex-2 EurLex-2
La base di calcolo della pensione di vecchiaia di tipo contributivo è formata dal quoziente risultante dalla divisione per 210 delle basi contributive dell’interessato durante i 180 mesi immediatamente precedenti il mese anteriore a quello del fatto generatore del diritto (...).
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
Per il calcolo dell’importo teorico di cui all’articolo 46, paragrafo 2, lettera a) del regolamento per quanto riguarda le prestazioni fondate su un conto pensione a norma della Allgemeines Pensionsgesetz (legge generale sulle pensioni) (APG), l’istituzione competente prende in considerazione per ciascuno dei mesi di assicurazione compiuti sotto la legislazione di un altro Stato membro, la parte di credito totale determinato conformemente all’APG il giorno dell’apertura del diritto a pensione che corrisponde al quoziente del credito totale del numero di mesi di assicurazione su cui è fondato il credito totale.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentEurLex-2 EurLex-2
Il quoziente intellettivo di Shaun è sotto la media.
RapporteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo i risultati ottenuti per ciascuno dei quozienti di cui sopra, si danno le seguenti quotazioni:
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demEurLex-2 EurLex-2
Quoziente di riciclo = Acqua di scarico riciclataAcqua totale in uscita dal processo · # = RW# ·
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresoj4 oj4
I test devono stabilire un rapporto dose/risposta e i valori CE10, CE20 e NOEC devono consentire di effettuare la valutazione dei rischi in conformità dell'analisi del quoziente di rischio pertinente, tenendo conto dell'esposizione probabile, del contenuto in carbonio organico (foc) nel mezzo e delle proprietà lipofiliche (Kow) della sostanza attiva contenuta nel prodotto fitosanitario.
Standardformular # – DAEurLex-2 EurLex-2
Livelli elevati di metilmercurio nel flusso sanguigno di nascituri e bambini può nuocere allo sviluppo del sistema nervoso, il che riduce la capacità dei bambini di pensare e apprendere e può diminuire il quoziente d'intelligenza.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsennot-set not-set
Se durante i test si osservano mortalità o segni di intossicazione, la valutazione deve comprendere un calcolo dei rapporti tossicità/esposizione sulla base del quoziente di CE50 e/o di NOEC e dell’esposizione prevista.
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerEurLex-2 EurLex-2
Le ore di (pieno) utilizzo sono definite dall'articolo 2, secondo comma, del regolamento StromNEV come il quoziente tra potenza annua erogata e il carico di punta annuo del rispettivo utilizzatore della rete.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageEurlex2019 Eurlex2019
Valutazione e verifica: il richiedente fornisce il calcolo del quoziente di riciclo, con i dati grezzi sull'acqua di scarico totale prodotta, sull'acqua riciclata e sulla quantità e provenienza dell'acqua sorgive usata nel processo.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.EurLex-2 EurLex-2
Detto rapporto è definito come quoziente di NOEC sulla concentrazione a lungo termine prevista nell'ambiente;
Hvorfor skulle han draebe mig?EurLex-2 EurLex-2
Protezione del suolo: (ponderazioni: #,#-#,#, cfr. la tabella)- per il quoziente di impatto della cava (I.#) e la qualità dell’acqua (I.#) sono presi in considerazione tre valori diversi, in funzione delle potenzialità di uso dei suoli (per maggiori dettagli cfr. l’allegato tecnico- A
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.oj4 oj4
calcolando il quoziente tra la differenza di posizione e la differenza di tempo Δs/Δt, è possibile desumere la velocità media della nave per l'intervallo in questione
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenoj4 oj4
Se durante i test si osservano mortalità o segni di intossicazione, la valutazione deve comprendere un calcolo dei rapporti tossicità/esposizione sulla base del quoziente di CE50 e/o di NOEC e dell'esposizione prevista.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørEurLex-2 EurLex-2
Quoziente tra la quantità di effluenti solidi stoccati e la produzione totale di effluenti solidi
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per «velocità di combustione» si intende il quoziente tra la distanza combusta misurata conformemente all'allegato IV e/o VI della presente direttiva ed il tempo necessario alla combustione per superare questa distanza.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerEurLex-2 EurLex-2
Il quoziente degli anziani, ossia la percentuale della popolazione di età superiore ai 60 anni rapportata a quella di coloro che hanno fra 20 e 59 anni, è aumentato nello stesso periodo dal 29,5 al 38,9 %.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederEurLex-2 EurLex-2
«coefficiente di prestazione stagionale» (SCOP) : il coefficiente complessivo di prestazione di una pompa di calore elettrica, rappresentativo della stagione di riscaldamento, calcolato come il quoziente tra il fabbisogno annuo di riscaldamento e il «consumo energetico annuo a fini di riscaldamento»;
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualsiasi stronzo con un modem e un quoziente intellettivo superiore a dieci può farlo.»
I havde ikke nogen pik!Literature Literature
Il tasso di occupazione netta dei posti letto per un mese è ottenuto dividendo il totale dei pernottamenti per il prodotto dei posti letto offerti e il numero di giorni in cui i posti letto sono effettivamente disponibili (cioè, al netto di chiusure stagionali o di altre chiusure temporanee per lavori di trasformazione, per ordine della polizia, ecc.) per lo stesso gruppo di strutture ricettive, moltiplicando il quoziente per 100 per esprimere il risultato in percentuale.
Du aner ikke, hvad du er i gang medEurLex-2 EurLex-2
La valutazione finanziaria sintetica conduce a un punteggio globale riguardo alla capacità di un richiedente corrispondete a «buono», «accettabile» o «debole» sulla base dei quozienti sopra citati.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEurLex-2 EurLex-2
"Rendimento" (η) di un processo: è il quoziente della somma delle energie utilizzabili fornite e dell'impiego di energia in un intervallo di rilevamento durante il funzionamento il più possibile stabile dell'impianto.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisternot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.