regalare
donere · forære · føde · give · overdrage · overgive
regalo oor Deens
regalo
it
Qualcosa dato volontariamente ad un'altra persona e senza spese.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gave
it
Qualcosa dato volontariamente ad un'altra persona e senza spese.
Questa bambola è un regalo di mia zia.
Denne dukke er en gave fra min tante.
present
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gave
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdejw2019 jw2019
Avrà onoranze regali.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Perciò, così dice il Signore a voi [giovani di regal retaggio], sui quali il sacerdozio è proseguito attraverso il lignaggio dei vostri padri,
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogLDS LDS
«L’ho visto comprare dei guanti da donna, e ho immaginato che fossero un regalo per Mina» spiegò.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?Literature Literature
Scatole da regalo di plastica pieghevoli e scatole per deposito per il contenimento di fiori
Sådan fungerer det ikke her, makkertmClass tmClass
Mi regala un sorriso timido, mostrando l’assenza di due dentini.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretLiterature Literature
Gesù disse forse che chi riceveva un regalo non sarebbe stato felice? — No, non disse questo.
Hvad er Deres navn, soldat?jw2019 jw2019
Anche se il pacchetto si può reggere per il nodo, se si tratta di un regalo di solito lo si porta in mano per non sciuparne la forma.
Jeg er fuld af verbenajw2019 jw2019
Non è possibile rivendere le carte regalo Google Play, scambiarle o trasferire la carta in cambio del relativo valore, pertanto non potremo fornirti una nuova carta regalo.
Felthospitalsupport.google support.google
Un uomo che non e'abbastanza forte da dire no ai regali, troppo debole per resistere alla tentazione del potere, ci ha preso in ostaggio... nella sua megalomane avventura di pace!
Det gør jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uno Stato membro possa limitare l'interpretazione della nozione di «regali di scarso valore» contenuta nell'ultima frase dell'art. 5, n. 6, della sesta direttiva in modo da escludere
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesEurLex-2 EurLex-2
Dove poltriscono i regali del quinto anniversario?
Lad os komme i gang, gutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i prelievi eseguiti per effettuare regali di scarso valore e campioni sono esentati dall’IVA (7).
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftEurLex-2 EurLex-2
Avete divulgato un'email con suggerimenti su un regalo di compleanno per un assistente della Casa Bianca, senza citarne il nome.
Har du set vores bryllupsfoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
probabilmente Eddie I'ha offerta al senatore come regalo di ospitalitá.
Nogle tror, at gralenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si. Apriremo i regali di compleanno.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito di un atto particolarmente irriverente, fu colpito da una ripugnante malattia della pelle e non poté più svolgere mansioni regali. — 2 Cronache 26:16-21.
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisjw2019 jw2019
Regalo della famiglia.
Så mødes vi endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentite, mi piacerebbe restare a parlare ma sono un pò in ritardo e ho tutti questi regali da consegnare.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
è il tuo regalo di Natale.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se utilizzi la tua carta regalo su play.google.com, il premio verrà aggiunto al tuo account ma dovrai richiederlo dall'app sul tuo dispositivo.
DEFINITIONER OG ENHEDERsupport.google support.google
Carta da imballaggio, carta da regalo, bigliettini per regali, scatole da regalo, biglietti d'auguri, biglietti per appunti
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.tmClass tmClass
4 A Geova non piace un bugiardo, la cui testimonianza può essere comprata con qualche falso profitto o con regali.
Og ydermere, " signor "jw2019 jw2019
Ha portato un regalo.
Så må du vente med at fyre osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Troppe volte il momento culminante della riunione festiva è quando si aprono i regali”, dice il New York Times.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.