regale oor Deens
regale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kongelig
Mio cugino Balin ci darebbe un benvenuto regale.
Min fætter Balin giver os en kongelig modtagelse.
royal
Ho conosciuto delle vere regine, e questo non e'un comportamento regale.
Din opførsel er ikke ret royal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.jw2019 jw2019
Avrà onoranze regali.
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Perciò, così dice il Signore a voi [giovani di regal retaggio], sui quali il sacerdozio è proseguito attraverso il lignaggio dei vostri padri,
HuntsvilleLDS LDS
«L’ho visto comprare dei guanti da donna, e ho immaginato che fossero un regalo per Mina» spiegò.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.Literature Literature
Scatole da regalo di plastica pieghevoli e scatole per deposito per il contenimento di fiori
For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationertmClass tmClass
Mi regala un sorriso timido, mostrando l’assenza di due dentini.
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarerLiterature Literature
Gesù disse forse che chi riceveva un regalo non sarebbe stato felice? — No, non disse questo.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atjw2019 jw2019
Anche se il pacchetto si può reggere per il nodo, se si tratta di un regalo di solito lo si porta in mano per non sciuparne la forma.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionjw2019 jw2019
Non è possibile rivendere le carte regalo Google Play, scambiarle o trasferire la carta in cambio del relativo valore, pertanto non potremo fornirti una nuova carta regalo.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMsupport.google support.google
Un uomo che non e'abbastanza forte da dire no ai regali, troppo debole per resistere alla tentazione del potere, ci ha preso in ostaggio... nella sua megalomane avventura di pace!
Frank Woos nye albumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uno Stato membro possa limitare l'interpretazione della nozione di «regali di scarso valore» contenuta nell'ultima frase dell'art. 5, n. 6, della sesta direttiva in modo da escludere
Godt, følg efter migEurLex-2 EurLex-2
Dove poltriscono i regali del quinto anniversario?
Dræb dem alle sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i prelievi eseguiti per effettuare regali di scarso valore e campioni sono esentati dall’IVA (7).
Artikel #, stk. #, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Avete divulgato un'email con suggerimenti su un regalo di compleanno per un assistente della Casa Bianca, senza citarne il nome.
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
probabilmente Eddie I'ha offerta al senatore come regalo di ospitalitá.
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si. Apriremo i regali di compleanno.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito di un atto particolarmente irriverente, fu colpito da una ripugnante malattia della pelle e non poté più svolgere mansioni regali. — 2 Cronache 26:16-21.
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "jw2019 jw2019
Regalo della famiglia.
Det var mit livs værste aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentite, mi piacerebbe restare a parlare ma sono un pò in ritardo e ho tutti questi regali da consegnare.
opfordrer medlemsstaterne til på alle områder af den decentralt forvaltede strukturpolitik at udbrede og anvende bedste praksis ved opbygningen af netværk mellem de regionale og nationale miljømyndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
è il tuo regalo di Natale.
OpbevaringstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se utilizzi la tua carta regalo su play.google.com, il premio verrà aggiunto al tuo account ma dovrai richiederlo dall'app sul tuo dispositivo.
Det kan man vel kalde detsupport.google support.google
Carta da imballaggio, carta da regalo, bigliettini per regali, scatole da regalo, biglietti d'auguri, biglietti per appunti
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivettmClass tmClass
4 A Geova non piace un bugiardo, la cui testimonianza può essere comprata con qualche falso profitto o con regali.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEjw2019 jw2019
Ha portato un regalo.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat MeloxicamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Troppe volte il momento culminante della riunione festiva è quando si aprono i regali”, dice il New York Times.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra vijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.