refrigerazione oor Deens
refrigerazione
it
Raffreddamento di sostanze, solitamente cibo, al di sotto della temperatura ambientale per scopi conservazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kuldebehandling
it
Raffreddamento di sostanze, solitamente cibo, al di sotto della temperatura ambientale per scopi conservazione.
1) «carni di pollame»: le carni di pollame idonee al consumo umano le quali non abbiano subito alcun trattamento all'infuori della semplice refrigerazione;
1) »fjerkrækød«: fjerkrækød egnet til konsum, der ikke har undergået nogen behandling bortset fra kuldebehandling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di protezione antincendio, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallerttmClass tmClass
Qualunque condizione di contatto che includa il riscaldamento fino a 70 °C per una durata fino a 2 ore o fino a 100 °C per una durata fino a 15 minuti non seguita da conservazione prolungata a temperatura ambiente o di refrigerazione.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.EurLex-2 EurLex-2
Sulla percentuale dei livelli calcolati di cui all’articolo 4, paragrafo 3, punto i), lettere d) ed e), del regolamento (CE) n. 2037/2000 assegnata ai produttori, le quantità indicative assegnate per l’utilizzo di idroclorofluorocarburi per la refrigerazione, la produzione di schiume e per solventi sono quelle che figurano all’allegato I della presente decisione.
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogEurLex-2 EurLex-2
Lavori di fabbricazione, di pulizia, di manutenzione e di riparazione d'impianti di riscaldamento, di ventilazione, d'apparecchi per il condizionamento dell'aria, di refrigerazione, di scambiatori termici, nonché d'impianti di raffreddamento e di torri di raffreddamento
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelertmClass tmClass
«frigorifero cantina»: l’apparecchio di refrigerazione con un solo tipo di scomparto per la conservazione del vino, con una regolazione della temperatura di precisione per le condizioni di conservazione e la temperatura obiettivo e dotato di sistemi antivibrazione, definito nel regolamento delegato (UE) 2019/2016;
Overhovedet ikkeEuroParl2021 EuroParl2021
i serbatoi che sono fissati in modo stabile dal conduttore su tutti i contenitori dello stesso tipo del contenitore considerato e la cui sistemazione permanente consente l’utilizzazione diretta del carburante per il funzionamento, durante il trasporto, dei sistemi di refrigerazione e degli altri sistemi di cui sono dotati i contenitori per usi speciali;
De køber billetterEurLex-2 EurLex-2
(2) Per gli apparecchi di refrigerazione dotati di sistema antibrina è consentita, durante il ciclo di sbrinamento, una deviazione della temperatura non superiore a 3 K nell’arco di 4 ore o del 20 % della durata del ciclo di funzionamento, a seconda di quale periodo sia più breve.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver aggiunto gli antibiotici, la conservazione è di 1 mese in regime di refrigerazione.
Konverterer % # til tabsfrit filformatEurLex-2 EurLex-2
(1) Regolamento delegato (UE) 2019/2016 della Commissione, dell’11 marzo 2019, c che integra il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione e abroga il regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 della Commissione (GU 2019 L 315, pag.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.EuroParl2021 EuroParl2021
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione e di distribuzione d'acqua nonché impianti sanitari, compresi impianti di biodepurazione
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedentmClass tmClass
Impianti di riscaldamento, generazione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, fornitura d'acqua e impianti sanitari, tranne gli articoli di comunicazione o articoli per uso con prodotti o servizi di comunicazione, o articoli per la trasmissione, ricezione, archiviazione, registrazione o riproduzione del suono, immagini o altri dati
OverdoseringtmClass tmClass
— dei gruppi di refrigerazione sporgenti e di altri dispositivi ausiliari collocati davanti alla superficie di carico;
HøringsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1516/2007 della Commissione, del 19 dicembre 2007, che stabilisce, conformemente al regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti standard di controllo delle perdite per le apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d’aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra
Psykolog om dagen, festdyr om nattenEurLex-2 EurLex-2
Esecuzione di riparazioni ed interventi di manutenzione nel campo degli impianti di refrigerazione, in particolare torri di raffreddamento, circuiti frigoriferi, impianti per raffreddamento a circolazione, impianti di trattamento dell'acqua e condensatori
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte stattmClass tmClass
Il «Walbecker Spargel» è sottoposto a refrigerazione ultrarapida onde preservarne la qualità.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEurLex-2 EurLex-2
Camini da utilizzare con impianti e apparecchi di riscaldamento, essiccazione, refrigerazione, ventilazione e condizionamento dell'aria
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, nårdette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådetmClass tmClass
Gli Stati membri agiscono per promuovere il recupero, il riciclaggio, la rigenerazione e la distruzione delle sostanze controllate e conferiscono agli utenti, ai tecnici della refrigerazione o ad altri organismi appropriati la responsabilità di assicurare il rispetto delle disposizioni del paragrafo 1.
Jeg fik bare et deja- vuEurLex-2 EurLex-2
considerando che tra le indicazioni che possono venir facoltativamente utilizzate nell'etichettatura figurano quelle relative al metodo di refrigerazione e a particolari forme di allevamento; che, ai fini della tutela del consumatore, l'indicazione della forma di allevamento dev'essere subordinata al rispetto di criteri ben definiti riguardanti sia le condizioni relative al governo degli animali, sia i limiti quantitativi cui fare riferimento nel citare aspetti quali l'età alla macellazione, la durata del periodo d'ingrasso o il tenore di determinati ingredienti dei mangimi;
Og så... er der fest bagefterEurLex-2 EurLex-2
tutti gli altri apparecchi di refrigerazione, ad eccezione degli apparecchi combinati a bassa rumorosità dotati di uno scomparto per prodotti congelati
Hun har bundet mig!Eurlex2019 Eurlex2019
Aggregazione e confronto, per l'analisi dei prezzi, dei seguenti prodotti: hardware e firmware, software, compact disk, apparecchi di telecomunicazione, apparecchiature per giochi per computer, telefoni cellulari e accessori, scaldaacqua elettrici, fornelli a gas ed elettrici, apparecchiature di refrigerazione, autoveicoli, orologi da parete, orologi (da polso e da tasca), gioielleria, strumenti musicali, pannolini monouso, pubblicazioni, mobili metallici e non metallici, compresi mobili da giardino, cuscini per letto, cuscini, giochi elettronici tascabili (autonomi)
l aften bliver det en uhyggelig aftentmClass tmClass
Vendita al dettaglio in negozi di prodotti per il miglioramento dell'arredamento della casa, ovvero macchine e impianti domestici di riscaldamento, di cottura, d'essiccamento, di refrigerazione, di ventilazione, di distribuzione d'acqua
God eftermiddag, Frk.SagetmClass tmClass
Ricerca, sviluppo e progettazione di apparecchiature, impianti, macchine e apparecchi di raffreddamento e refrigerazione
Antal cylindretmClass tmClass
19 Il punto 12 delle Norme d’applicazione delle esenzioni previste all’articolo 41, paragrafo 1, punti 3- 8 della legge sulle accise, approvate con decreto del governo n. 821 del 4 giugno 2002 (Žin., 2002, n. 56-2264), prevede che le accise non sono applicate ai prodotti energetici importati in Lituania «se sono presenti nei veicoli stradali a motore commerciali destinati al trasporto di persone o di merci, compresi i trattori e i trattori stradali, nei loro serbatoi per carburante fissi – previsti dalla documentazione tecnica del costruttore (comprese le bombole installate sul veicolo come parte dell’impianto a gas) – e a partire da tali serbatoi detti prodotti passano direttamente ai sistemi fissi di somministrazione del carburante o sono utilizzati per i sistemi di refrigerazione o da altri sistemi, ove essi siano impiegati nello stesso veicolo nel quale sono stati importati».
delvis afslag på registreringEurLex-2 EurLex-2
a) le manipolazioni destinate ad assicurare la conservazione come tali dei prodotti durante il loro trasporto e magazzinaggio (ventilazione, spanditura, essiccazione, refrigerazione, immersione in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze, estrazione di parti avariate e operazioni analoghe);
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.EurLex-2 EurLex-2
agli apparecchi di refrigerazione mobili;
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.