Regata Oxford-Cambridge
Oxford vs. Cambridge Boat Race
regata oor Deens
regata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Regatta
it
competizione tra imbarcazioni
Questa regata estiva è ora un evento che va per la maggiore.
Denne regatta, der finder sted om sommeren, er blevet noget af et tilløbsstykke.
regatta
Questa regata estiva è ora un evento che va per la maggiore.
Denne regatta, der finder sted om sommeren, er blevet noget af et tilløbsstykke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) per quanto riguarda la denominazione "Imokilly Regato", varie dichiarazioni di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92 sono state trasmesse alla Commissione in seguito alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3) della denominazione figurante nell'allegato del presente regolamento; il motivo di tali opposizioni è stato oggetto di un chiarimento che è stato ritenuto soddisfacente dagli Stati membri; per le altre denominazioni non è stata trasmessa alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dello stesso articolo in seguito alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(4);
BivirkningerEurLex-2 EurLex-2
' Il documento della Commissione intitolato "Direttiva sulle imbarcazioni da diporto e commenti" fa riferimento - nell'articolo 4, paragrafo 5, della sintesi dell'applicazione della direttiva dopo il 16 giugno 1998 (viii) – a "imbarcazioni già all'interno del SEE che sono state modificate in imbarcazioni da diporto quando venivano usate precedentemente per motivi diversi, ad es. imbarcazioni sperimentali, da regata, o per scopi commerciali."
Ikke mig, Sarknot-set not-set
«Ma mi prometta di tornare anche lei indietro per raccontarmi della regata.
Supplerende udstyrLiterature Literature
- imbarcazioni destinate unicamente alla regata e identificate in tal senso dal costruttore,
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserEurLex-2 EurLex-2
a) le imbarcazioni che fanno scalo per partecipare a regate di carattere sportivo, a raduni di barche d’epoca, di barche monotipo ed a manifestazioni veliche, anche non agonistiche, il cui evento sia stato preventivamente comunicato all’Autorità marittima da parte degli organizzatori; dell’avvenuta comunicazione deve essere data notizia all’ARASE [Agenzia della Regione autonoma della Sardegna per le entrate], prima dell’approdo;
Det burde være nok til os beggeEurLex-2 EurLex-2
a) imbarcazioni destinate unicamente alla regata, comprese le imbarcazioni a remi e le imbarcazioni per l'addestramento al canottaggio, e qualificate in tal senso dal fabbricante;
Hvad sker der, sheriff?EurLex-2 EurLex-2
È nata a Quincy e vuole diventare la skipper più giovane della storia a partecipare all'estenuante regata VELUX 5 Oceans intorno al mondo.
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pianificazione, conduzione o organizzazione di spettacoli (tranne spettacoli relativi a film, intrattenimento, spettacoli drammatici, musica e relativi a sport, corse ippiche, gare ciclistiche, regate o gare di go-kart)
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransporttmClass tmClass
Alberi per barche a vela per sport amatoriali tranne che da regata
Vi er meget tæt påtmClass tmClass
E' però incoraggiante osservare come, successivamente, sia prevalsa in seno al Consiglio dei Ministri l'idea di qualcosa di più di un mero approccio da regata.
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafEuroparl8 Europarl8
In seguito regalò un trofeo d’argento a forma di barca-serpente, il che diede origine alla regata per il Trofeo Nehru a cui io e il mio amico stavamo assistendo.
Måske skal jeg alligevel komme med et par generelle bemærkninger om dette vigtige spørgsmål.jw2019 jw2019
Cinque anni fa, quando il Consiglio di Helsinki aveva menzionato la Romania tra i paesi in lizza secondo il cosiddetto “regolamento di regata”, nessuno di noi avrebbe immaginato che questo paese sarebbe stato in grado di concludere così rapidamente ed efficacemente i capitoli dei negoziati di preadesione.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenEuroparl8 Europarl8
Questa barca d’argento viene tuttora consegnata al vincitore dell’annuale regata per il Trofeo Nehru.
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinjw2019 jw2019
Macchine da scrivere e articoli per ufficio, tutti inerenti il mare, la navigazione e le regate
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migtmClass tmClass
Regate
MeddelelsertmClass tmClass
Organizzazione e conduzione d'esposizioni, manifestazioni, accoglienza, spettacoli di premiazione e cerimonie di premiazione, riguardanti la vela, gli yacht, le regate di barche a vela e le regate d'yacht
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tiltmClass tmClass
Funzionò a meraviglia, vincemmo otto delle dieci regate e il titolo dell’estate 1981.»
De tager ham ikkeLiterature Literature
Intermediazione nella vendita di crociere marittime, in acque interne, in baie, oceaniche in barche a vela, imbarcazioni sportive, commerciali, da diporto, da regata, agonistiche, da cabotaggio e altro
om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til KommissionentmClass tmClass
— unità da diporto destinate unicamente alle regate e identificate in tal senso dal fabbricante,
Jeg støtter hans forslag omatfremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.EurLex-2 EurLex-2
Si era conquistato quell’identità a forza di regate, di spedizioni in mare, di sbronze nei bar.
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperLiterature Literature
Ma Lauritz aveva avuto due anni per imparare le consuetudini delle «famiglie della regata».
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerLiterature Literature
Voler perseguire altri obiettivi, come la formula «a regata», in base alla quale si intende aprire negoziati con tutti i paesi candidati, eccetto la Slovacchia, significherebbe rallentare tutto il processo e dar vita ad aspettative intangibili.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.Europarl8 Europarl8
«Dalla prima regata di domani, credo.»
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.Literature Literature
Magari ci vediamo alla regata di sabato?
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crociere, regate, noleggio barche
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedtmClass tmClass
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.