riuscire a oor Deens
riuscire a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kunne
Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.
Da jeg var barn, kunne jeg sove overalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per riuscire a ucciderlo, sorvegliavano giorno e notte anche le porte della città.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.jw2019 jw2019
Jürgen forse ha ragione, ma può non riuscire a dimostrarlo.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bisogna liberare la mente per riuscire a vedere chiaro”, ha affermato uno scrittore al riguardo.
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologijw2019 jw2019
Ma si è mai chiesto come si può riuscire a sapere qual è il nome di Dio?”
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMjw2019 jw2019
Siamo convinti che riuscirà a trovare una nuova risposta a tali questioni in questa nuova e difficile fase.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.Europarl8 Europarl8
Solo così si riuscirà a ottenere, negli Stati nazionali, il consenso necessario.
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duEuroparl8 Europarl8
Ma potreste riuscire a comporre?
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi di riuscire a intercettarli prima che ci riesca qualcun altro?
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non usavamo neanche la carta di credito per paura di non riuscire a pagare”.
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberjw2019 jw2019
Io vorrei riuscire a trovare Ie parole
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppopensubtitles2 opensubtitles2
Credeva di riuscire a nascondermelo, ma io lo sapevo.
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.Literature Literature
«Vorrei solo riuscire a fargli vedere le cose dal mio punto di vista.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.Literature Literature
E' estremamente importante riuscire a inserire i giovani in questo settore essenziale per l' Europa.
Hvor fanden er det?Europarl8 Europarl8
Per riuscire a raggiungere gli obiettivi indicati alla precedente sezione 1, ossia:
Siger jeg mere, slår han mig ihjeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Probabilmente il dottor Coblentz non riuscirà a fare l’autopsia fino a metà mattina.»
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenLiterature Literature
Non riuscirò a tenere la maionese ancora per molto!
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo riuscire a remunerare l'attività degli agricoltori su una base diversa da quella della loro produzione agricola.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEuroparl8 Europarl8
«Immaginiamo di riuscire a rivelare la sua identità già ora, oppure che lo faccia lui stesso.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formåli forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterLiterature Literature
Se lei parlerà lentamente, riuscirò a leggere le sue labbra.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono troppo vecchio per riuscire a tornare.
Vinden tager tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperava di riuscire a tornare a casa direttamente dopo pranzo.
Vi er nødt til at affyre blussetLiterature Literature
Se la presentazione è breve si riuscirà a fare una distribuzione più capillare.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.jw2019 jw2019
Lo scopo dovrebbe essere garantire alle banche una stabilità sufficiente per riuscire a far fronte alla prossima recessione.
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i MadridEuroparl8 Europarl8
Crede che riuscirò a curare il suo cancro, Serena?
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo riuscire a farlo io.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10595 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.