riuscire a
kunne
riuscito oor Deens
riuscito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
succesrig
Volevamo una rapida e riuscita conclusione dei lavori della Conferenza intergovernativa.
Vi ønskede at bringe regeringskonferencen til en hurtig og succesrig afslutning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel contempo penso che siamo riusciti a mantenere ciò a cui tenevamo di più e, in generale, che la comunità internazionale ne abbia tratto vantaggio.
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEuroparl8 Europarl8
E' piuttosto il momento di trovare una volontà comune e di forgiare un consenso che consenta al progetto europeo di evolversi dopo il pietoso spettacolo offerto dal Parlamento durante l'ultima seduta plenaria, quando non siamo riusciti ad accordarci su una risoluzione.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEuroparl8 Europarl8
E lei non era ancora riuscita a trovare quelle maledette chiavi.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenLiterature Literature
Tuttavia era riuscito a liberarsene quasi subito, nel piccolo mercato di uno dei villaggi.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseLiterature Literature
Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deploro che il Parlamento non sia riuscito ad agire in maniera responsabile.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeEuroparl8 Europarl8
Non è riuscita a stare lontana.
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vediamo cosa riuscite a fare.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va rilevato tuttavia che, pur essendo riuscito a stabilire canali di dialogo con gli oppositori esiliati, il governo cubano non ha però realizzato uno sforzo analogo nei confronti dell'opposizione interna, che invece perseguita sistematicamente.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBEurLex-2 EurLex-2
Il CESE sottolinea che, per la riuscita di qualsiasi tipo di negoziati tra l’UE — da un lato — e l’America Latina e i Caraibi — dall’altro -, è indispensabile istituire ufficialmente un dialogo strutturato con la società civile organizzata che ne garantisca la partecipazione effettiva in ogni fase dei negoziati, nonché nell’attuazione dell’accordo e nella valutazione dei risultati.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le iniziative di relazioni pubbliche ben riuscite generano un’atmosfera in cui le persone influenti possono aiutare la Chiesa a raggiungere i suoi obiettivi mentre noi li aiutiamo a raggiungere i loro”.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserLDS LDS
In moltissimi casi le preferenze, sistematiche o no, delle amministrazioni aggiudicatrici nei confronti di imprese e fornitori nazionali, nell'aggiudicazione degli appalti pubblici, non hanno avuto i risultati sperati e non sono riuscite a compensare i vantaggi rappresentati da un mercato di dimensioni continentali paragonabile a quello di cui beneficiano i nostri partner dei paesi terzi come, ad esempio, gli Stati Uniti.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che i produttori esportatori cinesi siano riusciti, nonostante l’esistenza di misure antidumping sulle importazioni cinesi, ad esportare quantità significative verso l’Unione nel PIR (a un prezzo medio di 251 EUR per tonnellata) e ad aumentare la loro quota di mercato nell’Unione, dimostra il continuo interesse degli esportatori cinesi per il mercato dell’Unione.
Der er rødt lys, MaxEurLex-2 EurLex-2
E' riuscita a parlare per tre minuti, nonostante il suo tempo di parola fosse di due, quindi gli elettori della sua circoscrizione potranno dirsi molto soddisfatti di avere un deputato e mezzo, invece di uno, fatto che, sono certo, promette bene per il futuro.
Aldrig i livetEuroparl8 Europarl8
- Le riforme sono riuscite a bloccare la riduzione di posti di lavoro(17) in agricoltura e nelle aree rurali e, in caso affermativo, in quale misura?
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Che cosa può fare un giovane o una giovane per essere certa che nel suo caso il modo in cui fa la corte condurrà a un matrimonio veramente felice e riuscito?
Jeg har trænet dig siden du var drengjw2019 jw2019
Avrebbe potuto sedurlo, ma non sarebbe mai riuscita a conquistarlo.
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholLiterature Literature
Pur ammettendo che in una tale situazione di mercato c’è da attendersi che i prezzi diminuiscano, la Commissione ritiene che «ciò non escluda che il cartello sia riuscito a controllare o a limitare tale diminuzione».
Og så kommer de piger herEurLex-2 EurLex-2
Eppure erano riusciti ad avanzare solo di pochi chilometri.
Det var nok på en måde til dels min skyldjw2019 jw2019
No, ero quasi riuscita a scoprire cos'e'successo la notte in cui Alison e'scomparsa.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante Google+ abbia da allora superato Twitter diventando il secondo social network più utilizzato dopo Facebook, è stato criticato per aver deluso gli utenti e non essere riuscito a generare traffico di rinvio.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseWikiMatrix WikiMatrix
Forse non sono riusciti a trovarla...""
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?Literature Literature
I consumi sono infatti aumentati del 74 % mentre l'industria dell'Unione è riuscita a far crescere le sue vendite solo del 21 %.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ancora non sappiamo come siano riusciti in questa impresa.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetLiterature Literature
E se invece un placebo fosse riuscito a innescare il rilascio di questi antidolorifici naturali?
Massageklinikken Heaven on EarthLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.