prato salmastro
marsk
salmastra oor Deens
salmastra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brak
Il novellame (cioè le giovani trote) viene poi allevato in acqua dolce, salmastra o salata, principalmente in gabbie o recinti di grandi dimensioni.
Ungfisk (eller smolt) opdrættes derefter i fersk-, brak- eller saltvand, primært i store båse eller folde.
brakt vand
brakvand
Per «acquicoltura» si intende l'allevamento di pesci, crostacei e molluschi in acque salate o salmastre.
Ved »akvakultur« forstås opdræt af fisk, krebsdyr og bløddyr i saltvand eller brakvand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Settore o settori interessati: pesca e acquacoltura in acque marine, salmastre e dolci, ivi comprese la mitilicoltura e la molluschicoltura.
Det er RamboEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione statistiche su tutte le attività connesse all'acquacoltura esercitate sul proprio territorio, nelle acque dolci e nelle acque salmastre.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEnot-set not-set
Per coltivazione del fondo, per selvicoltura e per allevamento di animali si intendono le attività dirette alla cura ed allo sviluppo di un ciclo biologico o di una fase necessaria del ciclo stesso, di carattere vegetale o animale, che utilizzano o possono utilizzare il fondo, il bosco o le acque dolci, salmastre o marine.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurlex2019 Eurlex2019
Elementi ad osmosi inversa per ridurre il sapore salmastro dell'acqua
Vi kan snakke bageftertmClass tmClass
In cambio, per vent'anni la Turchia fornirà 50 milioni di metri cubi d'acqua all'anno, attingendoli dal fiume Manavgat in Anatolia; l'acqua sarà trasportata da una flotta di gigantesche navi-cisterna che sono in corso di realizzazione in Israele. Quest'ultimo sta infatti affrontando grosse difficoltà in quanto le sue falde acquifere si stanno trasformando in acqua salmastra.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks.forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionernot-set not-set
È opportuno creare condizioni di parità in tutta l'Unione e quindi stabilire anche per le acque dell'Unione della zona CIEM, come pure le acque salmastre quali estuari, lagune costiere e acque di transizione, un periodo di chiusura di tre mesi consecutivi per tutte le attività di pesca dell'anguilla europea in tutte le fasi del ciclo vitale.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Numerosi vitelli nascono nelle fattorie nell'interno e venivano poi inviati nei prati salmastri all'ingrasso prima di essere venduti nei mercati di Husum o di Amburgo.
Jeg skulle passe arbejdet heroppeEurLex-2 EurLex-2
La chiusura si applica a tutte le acque marine del Mediterraneo e alle acque salmastre quali estuari, lagune costiere e acque di transizione, a norma della raccomandazione.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseEurlex2019 Eurlex2019
Strumento di valutazione delle angiosperme delle zone salmastre per l’Irlanda (SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland)
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nelle costruzioni in legno su acque dolci e acque salmastre, per esempio moli e ponti,
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederEurLex-2 EurLex-2
Ha la Commissione considerato l'impatto di questa direttiva sulle comunità locali, le quali non vogliono che siano create paludi salmastre nel loro territorio?
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesnot-set not-set
Acqua salmastra, insalubre, ma gli abitanti ci sono abituati.
Han nævnte træetLiterature Literature
Contemporaneamente il diffondersi delle trivellazioni a grande profondità ha comportato pericolosi fenomeni di emersione di acque salmastre dalla falda freatica.
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.EurLex-2 EurLex-2
Uno studio basato su una degustazione alla cieca di carne proveniente dai bovini allevati nei prati salmastri ha dimostrato che questa carne:
I skræmte mig fra vid og sans!EurLex-2 EurLex-2
Condizioni fisiche dei mari e dei corpi idrici salmastri suddivisi in regioni e sottoregioni con caratteristiche comuni.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.Eurlex2019 Eurlex2019
b ) la costruzione , l ' attrezzatura o l ' ammodernamento d ' impianti d ' acquicoltura destinati all ' allevamento di pesci , crostacei o molluschi in acque salate e salmastre .
Situationen i SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Salvo in situazioni particolari di ricostituzione di greggi dichiarate presso le strutture di controllo le femmine riproduttrici sono nate da ovini allevati su paludi salmastre in aziende titolari di un'autorizzazione a praticare la pastorizia in paludi salmastre.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitEurLex-2 EurLex-2
Le graminacee rustiche che crescono nei prati salmastri sono ricche di elementi nutrizionali e sono resistenti a diverse tipologie meteorologiche.
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEurLex-2 EurLex-2
Specie allevate | Acquacoltura in acque dolci | Acquacoltura in acque salmastre | Totale |
Væn dig til det, knægtEurLex-2 EurLex-2
Le misure di applicazione della presente direttiva non devono in nessun caso aggravare, direttamente o indirettamente, l'inquinamento delle acque costiere e delle acque salmastre.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
c) raccolta di avannotti selvatici di specie diverse dall’anguilla europea a fini di ingrasso nell’acquacoltura tradizionale estensiva all’interno di zone umide, come bacini di acqua salmastra, zone di marea e lagune costiere, chiuse con argini e sponde, a condizione che:
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È proibita qualsiasi attività di pesca mirata, accidentale e ricreativa dell'anguilla europea nelle acque dell'Unione della zona CIEM, come pure nelle acque salmastre quali estuari, lagune costiere e acque di transizione, per un periodo di tre mesi consecutivi che deve essere determinato da ciascuno Stato membro tra il 1o agosto 2019 e il 29 febbraio 2020.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagEurlex2019 Eurlex2019
È stato selezionato un acquifero salmastro situato al largo della costa adriatica settentrionale e sono in corso studi dettagliati dei serbatoi per ottenerne un quadro più completo.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?EurLex-2 EurLex-2
In tal modo, le acque salmastre correnti e le acque dolci contenenti calcio, sia stagnanti sia correnti, non potrebbero mai essere considerate eutrofiche ai sensi della direttiva, tenuto conto del fatto che, secondo la circolare, è il fosforo e non l'azoto a costituire tale fattore.
Kan du høre mig?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.