Salma Hayek
Salma Hayek
salma oor Deens
salma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lig
Non ci sono salme, perché non c'è nessun avanzo.
Der er ingen lig, for der er ingen rester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando la salma è stata riportata nel Regno Unito per l'inumazione, il giudice di prima istanza ha dovuto confermare le cause del decesso.
Vi skal nok tage os af digEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'atteggiamento inumano dello SLORC (Consiglio di Stato per il ripristino della legge e dell'ordine) nel rifiutare ai familiari di James Nichols la restituzione della salma e il permesso di assistere al suo funerale, l'arresto di oltre 250 deputati della Lega nazionale per la democrazia, guidati da Aung San Suu Kyi, Premio Nobel e Premio Sakharov, mostrano quanto grave sia in Birmania la situazione per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani e della democrazia.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenEuroparl8 Europarl8
Stanziamento destinato a coprire l’allocazione di nascita e, in caso di decesso di un funzionario, la retribuzione globale del defunto fino alla fine del terzo successivo a quello del decesso e le spese di trasporto della salma fino al luogo d’origine del defunto
Onsdag den #. majoj4 oj4
le spese di trasporto della salma fino al luogo d'origine della persona deceduta.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenEurLex-2 EurLex-2
— l'onere delle spese per il trasporto della salma, di cui all'articolo 61;
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilEurLex-2 EurLex-2
Appare infatti deplorevole che, allorché tutti gli sforzi in seno all'UE tendono a creare una coscienza europea, a proporre un sentimento di appartenenza a una comunità, a consolidare il concetto di cittadinanza e a renderlo effettivo, taluni cittadini comunitari siano stati indotti, come è avvenuto di recente, a rivolgersi a una giurisdizione esterna, nel caso di specie la Corte europea dei diritti dell'uomo, affinché fosse riconosciuto il fatto che l'aver atteso sei mesi il rimpatrio della salma della loro figlia deceduta in un altro Stato membro costituiva lesione dei loro diritti fondamentali.(
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetnot-set not-set
38 Altri portano la salma del loro caro defunto a bruciare su roghi presso le sponde del fiume, per poi spargerne le ceneri nell’acqua.
Fortæl ham hvor gammel du erjw2019 jw2019
Il comandante della forza dell'UE ha il diritto di provvedere, adottando le disposizioni necessarie, al rimpatrio della salma di un membro del personale EUFOR, nonché dei suoi effetti personali.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelEurLex-2 EurLex-2
in caso di decesso di un funzionario, la retribuzione globale del defunto fino alla fine del terzo mese che segue quello del decesso e le spese di trasporto della salma fino al luogo d'origine del defunto
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuoj4 oj4
Tuttavia in caso di decesso dell'agente temporaneo durante una missione, l'Agenzia rimborsa le spese per il trasporto della salma dal luogo del decesso a quello d'origine dell'agente temporaneo.
I er alle fra ManchukuoEurLex-2 EurLex-2
- le spese per il trasporto della salma al luogo d'origine del defunto.
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iEurLex-2 EurLex-2
L’istituzione competente di uno Stato membro la cui legislazione prevede l’assunzione dell’onere delle spese di trasporto della salma fino al luogo di inumazione assume l’onere di tali spese fino al luogo corrispondente nel territorio di un altro Stato membro nel quale l’infortunato risiedeva al momento dell’infortunio, secondo le disposizioni della legislazione che essa applica».
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEurLex-2 EurLex-2
Secondo detto comitato, il Consiglio, durante la Presidenza britannica e quella austriaca, aveva dichiarato che avrebbe sviluppato il massimo degli sforzi presso le autorità francesi, britanniche, nordamericane e irachene affinché facessero il possibile per, dal punto di vista concreto, trovare il giornalista o la sua salma.
Jeg må sige at... jeg begyndte godtnot-set not-set
Mi ha chiesto quando verrà rilasciata la salma.
I skræmte mig fra vid og sans!Literature Literature
Si tratta dell’identificazione della salma, per l’inchiesta.»
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »Literature Literature
Ci si può pertanto chiedere se la bara speciale prevista per il trasporto della salma, indipendentemente dalla distanza da percorrere, risponda, per il semplice fatto che vi è un passaggio di frontiera, al principio di proporzionalità e sia giustificata dal punto di vista dell'ordine e della sanità pubblica, che sono le uniche deroghe ammesse dalla Corte, peraltro con svariate riserve.
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.not-set not-set
Tuttavia in caso di decesso del funzionario durante una missione, l'istituzione rimborsa le spese per il trasporto della salma dal luogo del decesso a quello d'origine del funzionario.
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEurLex-2 EurLex-2
Come spiegare ai familiari del defunto che per il trasporto di una salma da Vienna a Bregenz (510 km) non è richiesta una bara in zinco, mentre per traslare una salma da Salisburgo a Freilassing (10 km) deve essere utilizzato questo tipo di bara?
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemnot-set not-set
3 Nelle conclusioni della causa Adolf Truley (C‐373/00, EU:C:2002:207), paragrafo 52, che verteva sull’aggiudicazione, da parte di un’impresa comunale, di un appalto avente ad oggetto la fornitura di equipaggiamenti per bare, l’avvocato generale Alber ha richiamato le osservazioni del governo austriaco, il quale proponeva altresì «di distinguere fra [le prestazioni di pompe funebri] in senso stretto (amministrazione del cimitero, apertura e chiusura delle tombe, sotterramento dei cadaveri o delle ceneri, riesumazioni), che sono svolte dalla città di Vienna, e quelle in senso lato (esposizione del defunto nella bara, celebrazione dei riti funebri, traslazione della salma, lavaggio, vestizione e collocazione nella bara, manutenzione delle tombe, rilascio di certificati, servizio di pubblicazione di annunci), che svolge la Bestattung Wien.
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sai, dopo che e'morta l'ha lavata, l'ha vestita, ha preparato la sua salma per tre giorni.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le spese necessarie conseguenti al decesso, in particolare quelle di trasporto della salma e delle esequie;
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørnot-set not-set
Due giorni dopo, Natalia richiese la salma affinché potessero condurre un’autopsia.
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerLiterature Literature
Il comandante della forza dell’UE ha il diritto di provvedere, adottando le disposizioni necessarie, al rimpatrio della salma di un membro del personale EUNAVFOR, nonché dei suoi effetti personali.
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione far sapere quali misure sta adottando al fine di garantire il rilascio di Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, di risolvere una volta per tutte la crisi nella regione e di ripristinare i diritti delle comunità dei rifugiati?
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detnot-set not-set
La salma viene lavata, vestita di bianco e posta su un letto.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelsejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.