sanatorio oor Deens
sanatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sanatorium
Ti avevo detto di dire che eri nel sanatorio, non nella sanità.
Du skulle sige, at du havde været på sanatorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sanatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sanatorium
Ti avevo detto di dire che eri nel sanatorio, non nella sanità.
Du skulle sige, at du havde været på sanatorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonna, un sanatorio serve alle persone per riposare e rimettersi in salute.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi medici, servizi prestati da personale paramedico, servizi medici di pronto soccorso, attenzione o assistenza medica in genere, servizi di cure mediche, servizi sanitari, servizi ospedalieri, case di cura, sanatori, cliniche, case di cura, servizi medici e servizi di dentisti
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stedertmClass tmClass
All'altezza del sanatorio ho esposto a Geka la mia teoria sul fatto che non era ancora finita, quella storia.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterLiterature Literature
27 Inoltre, un requisito di tal genere, come risulta dalla decisione di rinvio e dalle osservazioni delle parti nel procedimento principale, si basa sulla tesi secondo cui gli atti d’uso di un marchio nazionale, successivamente alla rinuncia al medesimo, possono avere un effetto di sanatoria tale da garantire il mantenimento dei diritti ad esso inerenti.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La giunta di governo della Regione Sicilia ha presentato, nel mese di novembre, una proposta di legge che prevede, fra l'altro, la sanatoria delle costruzioni abusive edificate nella fascia costiera, stimate attorno alle 170 000 unità.
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkEurLex-2 EurLex-2
Atti delle istituzioni - Motivazione - Obbligo - Portata - Decisioni - Sanatoria di una carenza di motivazione nel corso del procedimento contenzioso - Inammissibilità
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoEurLex-2 EurLex-2
325 Pertanto, così pronunciandosi, il Tribunale - lungi dal procedere ad una sanatoria a posteriori - ha giustamente limitato il proprio controllo soltanto alla questione se i documenti in oggetto avrebbero potuto essere fatti valere da un'impresa per la propria difesa.
Behandling af kravEurLex-2 EurLex-2
Irritualità del procedimento dinanzi al Tribunale di primo grado nella misura in cui il Tribunale ha negato alla ricorrente determinati mezzi di prova — che di fronte alle circostanze del presente caso la ricorrente aveva considerato determinanti — senza che costei avesse la possibilità o l'opportunità di sollecitare dinanzi al Tribunale e nel corso del procedimento la sanatoria di tale irregolarità, il che ha gravemente leso i suoi interessi e l'ha privata della possibilità di far valere integralmente il suo diritto di difesa — punti 132-138 della sentenza.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Revisione di efficienza per immobili di tutti i tipi, in particolare per case di cura e case di convalescenza, case di riposo per anziani, case di riposo, sanatori, cliniche, ospedali, istituti di monitoraggio, ditte di pulizia, ditte d'alloggio e catering, negozi di vendita al dettaglio
partikelfilter med aktiv regenereringtmClass tmClass
Gestione d'una sauna, Saloni di bellezza, Sanatori, Saloni di parrucchiere
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumstmClass tmClass
d) quando è ancora possibile eliminare l’irregolarità suscettibile di provocare la nullità della scissione, il giudice competente assegna alle società interessate un termine di sanatoria;
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerEurlex2019 Eurlex2019
quando è ancora possibile eliminare l'irregolarità suscettibile di provocare la nullità della scissione, il giudice competente assegna alle società interessate un termine di sanatoria;
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af Pecoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LV, PL e SI: solo i servizi di ospedali e sanatori privati - CPC 9311
Jeg er på broeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi medici di tutti i tipi, in particolare per trattamento, assistenza e cura di pazienti in cliniche, ospedali e sanatori
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertiltmClass tmClass
considerando che, in vista di garantire la sicurezza giuridica nelle relazioni sia fra le società interessate che fra queste ed i terzi nonché fra gli azionisti, bisogna limitare i casi di nullità e stabilire da una parte il principio della sanatoria ogni volta che essa è possibile e, dall'altra, un termine breve per l'esercizio dell'azione di nullità,
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeEurLex-2 EurLex-2
E un totale di sei settimane nel sanatorio.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresLiterature Literature
In sanatorio gli morirono tre bambini”.
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer KLiterature Literature
Inoltre, la «sanatoria» della motivazione della decisione controversa sarebbe stata possibile solo se avesse riguardato la motivazione di un punto preciso di fatto e di diritto.
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerEurLex-2 EurLex-2
Ospedali, sanatori, ambulatori, case di cura e case di convalescenza
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammetmClass tmClass
Se l’articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’U.E., ed il principio di proporzionalità come principio generale del diritto dell’U.E., ostino all’applicazione di una normativa nazionale che, come l’art. 167, comma 4, lett. a), del Decreto legislativo n. 42 del 2004, esclude la possibilità del rilascio di una autorizzazione paesaggistica in sanatoria per tutti gli interventi umani comportanti l’incremento di superfici e volumi, indipendentemente dall’accertamento concreto della compatibilità di tali interventi con i valori di tutela paesaggistica dello specifico sito considerato.
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.EurLex-2 EurLex-2
Servizi di cliniche e sanatori
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stoffertmClass tmClass
Servizi forniti da medici, cliniche, ospedali, sanatori
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stktmClass tmClass
Servizi di case di riposo, case di cura, convalescenziari, sanatori, ospizi (case d'assistenza), ospedali e cliniche
Alt foregik reglementerettmClass tmClass
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.