scadente oor Deens
scadente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
billig
Ho fermato la baldoria perche'ero mezza impazzita, del tutto ubriaca e il tuo alito sapeva di birra scadente.
Jeg stoppede, fordi jeg var skør og fuld, og fordi du stank af billig øl.
tarvelig
Un punto per Mortdecai, lo avevo riempito con un porto scadente di immaginabile repellenza.
Ét point til Mortdecai. Jeg havde nemlig fyldt den med en tarvelig og aldeles ækel portvin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il servizio su questa nave è davvero scadente, Scully.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harbeck e Franz Zürcher, non potevano essere ritenuti colpevoli di trasgressione della legge che vietava la pubblicazione di “letteratura scadente” né la religione era stata vilipesa dalle pubblicazioni stampate dalla tipografia della Società a Berna.
Du er ikke den samme Zico længerejw2019 jw2019
Sebbene contenesse una stima previsionale dei ricavi e dei costi per la durata quarantennale della concessione di gestione dell'aeroporto, nel presupposto che So.Ge.A.AL ottenesse la concessione nel 2006, il piano non proponeva misure volte a contrastare la debolezza delle attività di handling, che producevano risultati scadenti e che nel piano elaborato nel 2004 da Roland Berger erano considerate al di sotto della media e presumibilmente destinate a generare perdite anche in una prospettiva di medio periodo.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detEurLex-2 EurLex-2
E malgrado questo, la spada non è né rozza né scadente.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravLiterature Literature
Alcuni che avevano proseguito il lavoro di edificazione sul fondamento posto dall’apostolo Paolo stavano costruendo in maniera scadente, e non stavano erigendo strutture robuste e durature.
Det er livsfarligtjw2019 jw2019
L'eccedenza di 80 miliardi di euro nei fondi di coesione strutturali verrebbe utilizzata meglio se questo denaro fosse restituito agli Stati membri per intervenire in modo specifico sugli squilibri interni nelle regioni svantaggiate che lottano con acquedotti di scarsa qualità o infrastrutture stradali scadenti.
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?Europarl8 Europarl8
Nel 2002 il Consiglio ha posto come uno degli obiettivi di base per il 2010 una riduzione del 20 % della percentuale di giovani di 15 anni che hanno risultati scadenti in lettura e scrittura.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsnot-set not-set
* La variabilità qualitativa dei servizi interni e transfrontalieri poteva comportare un effetto di "frontiera" per cui determinati servizi avrebbero potuto venir meno, di fatto, alla frontiera di alcuni Stati membri, a causa di livelli relativamente scadenti della qualità dei servizi o divergenze del quadro normativo;
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeEurLex-2 EurLex-2
L'implementazione è stata scadente ma l'idea... era giusta.
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie per le uova e il panino scadente.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo comprato un circo scadente e non ci siamo neanche avvicinati a New York.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I progetti approvati dal 1994 sono molti, ma la gestione amministrativa della cooperazione rimane scadente.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
Il 18 marzo 1997, la Commissione per gli affari sociali e l'occupazione del Parlamento europeo ha adottato una proposta di risoluzione in cui si conferma che nell'Unione europea «non meno di 18 milioni di persone possono essere ritenute senza fissa dimora o sono ridotte a vivere in alloggi con servizi scadenti o sovraffollati».
Milich, er De gal?EurLex-2 EurLex-2
86 Come emerge dal 2° considerando della direttiva 96/51, tale associazione tra l'autorizzazione di un additivo, quale un antibiotico, e un produttore specifico è stata introdotta al fine di evitare che copie scadenti di additivi fossero immesse in circolazione nella Comunità.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAEurLex-2 EurLex-2
Inevitabilmente i commercianti si sono resi conto che le autorità detenevano ingenti quantitativi di carni suine che dovevano essere smaltite velocemente, per le quali non esisteva un mercato normale e che in gran parte erano di qualità scadente.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning tilde forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkEurLex-2 EurLex-2
La qualità degli "allegati tecnici", che sostituiscono i capitolati d'oneri nel caso di appalti non sottoposti alla CCAC è, viceversa, spesso scadente, in particolare nel caso del sito di Ispra.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumEurLex-2 EurLex-2
Quando quegli ispettori governativi vi ordineranno di smontare e ricostruire... metà degli scadenti binari che avete posato sulle 50 miglia con cui vi siete allisciati Campbell... vi costerà ben più del valore di Ogden.
Derind, du har fem minutter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dato il rischio per la salute umana ed animale derivante dalla circolazione nella Comunità di copie scadenti di additivi zootecnici, la direttiva 70/524/CEE, modificata dalla direttiva 96/51/CE ( 3 ), prevede che l'autorizzazione di talune classi di additivi sia associata alla persona responsabile della loro immissione in circolazione;
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.EurLex-2 EurLex-2
Nell’UE la questione della scadente qualità dell’aria resterà irrisolta, così come l’inquinamento atmosferico continuerà ad avere conseguenze nefaste sulla salute umana.
Gør, hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Detesto la roba scadente.
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti suggerisco, col tuo scadente completino alla Jaclyn Smith, di stare lontana da Derek Zoolander.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l’esiguo compenso che ricevono, gli operai devono anzitutto pagare l’affitto spesso esorbitante di alloggi scadenti, forse nei quartieri poveri che si estendono tutt’attorno alle città.
Fjern Deres hænder fra migjw2019 jw2019
La qualità dei servizi di telefonia fissa che in Grecia sono forniti in regime di monopolio dall'Ente delle Telecomunicazioni di Grecia (OTE) è particolarmente scadente.
Hvad får du ud af det?EurLex-2 EurLex-2
Bayer ha dichiarato di essere stato assunto probabilmente perché le sue riprese di prova erano così scadenti che il gruppo previde che la sua regia avrebbe avuto un'attitudine "punk" anziché "corporativista".
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detWikiMatrix WikiMatrix
Un punto per Mortdecai, lo avevo riempito con un porto scadente di immaginabile repellenza.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.