scaltro oor Deens
scaltro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snu
Sono pericolosi ai due lati e scaltri nel mezzo.
Heste er farlige i begge ender og snu midtpå.
listig
fiffig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta di CECELIA CONNAGE, sedici anni, carina, scaltra e costituzionalmente di buon umore.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSLiterature Literature
È un ex marine anche lui, oltre che ex agente di polizia, scaltro e spietato.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERLiterature Literature
Nicky non è venuta qui, anche se una scaltra ragazza ha scritto il suo nome sul registro.
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesLiterature Literature
perché i piani degli scaltri siano sventati.
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningjw2019 jw2019
Capiscono il mio atteggiamento e che lui è uno scaltro pezzo grosso.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 11 Ed egli deve stendere le sue mani in mezzo a esso* come quando il nuotatore [le] stende per nuotare, e deve abbassarne la superbia+ con gli scaltri movimenti delle sue mani.
Sådan oprettes en simpel rapportjw2019 jw2019
Come risultato, già da bambino ero molto scaltro.
Godt gået, knægtjw2019 jw2019
Magna era troppo scaltra e troppo paziente.
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogetLiterature Literature
Gelida, spietata, e fino a questo momento più scaltra del diavolo in persona.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGLiterature Literature
Inoltre l’amica Christa era altrettanto scaltra quanto Ingeborg nel recitare il ruolo della dama del secolo scorso.
Den forsvarer os mod Hellstorm etLiterature Literature
Keith fece uno strano sorriso; d’approvazione, ma anche scaltro.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserLiterature Literature
Ci chiamiamo gli " Scaltri Affittacamere ".
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sfacciato, scaltro e malvagio, non assomigliava a nulla di quello che avevano già visto.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerLiterature Literature
«Di tutti gli orfani scaltri e maligni che ho visto in vita mia, Oliver, tu sei il più sfacciatamente sfacciato».
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedLiterature Literature
Gli prestò il denaro senza interesse o tariffa di nessun genere: le sue condizioni erano molto più scaltre.
Jeg elsker også digLiterature Literature
Un uomo scaltro come lei, credo, lo sa meglio di me.
Bilag VIIIa affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“È allo stesso tempo scaltro e ingenuo, saggio e sciocco . . .
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.jw2019 jw2019
" Giovane e scaltro truffatore americano, soprannominato Io Sciacallo, sta operando nell' Europa occidentale "
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.opensubtitles2 opensubtitles2
La prova di questo scaltro piano teso a rovinare i membri più deboli della società si ritrova nel fatto che le aziende chimiche si sono appropriate della proposta di direttiva svolgendo i raccomandati sulle sostanze tossiche, senza che ci fosse un consenso sulla condivisione dei risultati.
Gruppens virkeEuroparl8 Europarl8
Lukashenko, che è uno scaltro attore politico, è riuscito a sfruttare il programma per la sua campagna, si è servito di tutti i benefici politici ed economici e, allo stesso tempo, ha continuato a parlare con disprezzo di democrazia e diritti umani.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEuroparl8 Europarl8
Alden Kupferberg, " Lo Scaltro " non si e'laureato.
" Weekendpolitik "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fust era uno scaltro uomo d’affari che intravedeva la possibilità di ricavare un profitto dall’impresa.
Nej, men min mandjw2019 jw2019
Ho imparato dalla volpe che cosa significa essere scaltri.
Ja, han er lige kommetLiterature Literature
Per quanto si sentisse saggio, acuto e scaltro, non poteva averne la certezza.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!Literature Literature
Qui il principe incontrò un mercante più scaltro.
Sig ikke mereLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.