scalzo oor Deens
scalzo
it
Senza né scarpe né calze.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
barfodet
Quante volte vi abbiamo detto di non camminare per strada scalzi?
Hvor tit har du hørt, du ikke må gå barfodet på gaden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si presenta in forma circolare, di diametro compreso tra 28 e 34 cm per un’altezza dello scalzo compresa tra 6 e 7,5 cm.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Fermi restando gli obblighi di tracciabilità ai sensi delle vigenti normative, le produzioni in forma non cilindrica devono essere munite dei seguenti contrassegni identificativi: placchetta di caseina, sigla alfanumerica del caseificio produttore, logo costitutivo della denominazione, nome della denominazione «ASIAGO» ripetuto più volte in sequenza, su almeno un lato dello scalzo o del piatto della forma.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEuroParl2021 EuroParl2021
La porzionatura del formaggio può avvenire in spicchi di peso variabile comunque tali da comprendere una parte dello scalzo che testimoni l'origine del formaggio.
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksis med at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter detteEurLex-2 EurLex-2
Vecchio: con stagionatura maggiore di 6 mesi; diametro di 290 mm ± 20 mm; altezza dello scalzo di 80 mm ± 20 mm e peso di 6,0 kg ± 1 kg.
Enestående fremskridtEurLex-2 EurLex-2
Devo dire che non soltanto sono indegni - accade, per esempio, che i passeggeri debbano togliersi le scarpe e camminare scalzi durante il controllo di sicurezza - ma anche inqualificabili in termini di igiene, responsabilità e pericolo per la salute.
Vores fjender klarer jeg selv!Europarl8 Europarl8
Dato che ero scalzo le chiesi di comprarmi un paio di pantofole.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i Tabeljw2019 jw2019
Viene chiarito che la marchiatura dello scalzo è il contrassegno che segnala la presenza di un prodotto autentico e che risponde agli obblighi previsti dal disciplinare e, qualora la crosta venga raschiata e/o asportata, ciò dovrà avvenire con modalità che garantiscano la rintracciabilità del prodotto.».
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fraEuroParl2021 EuroParl2021
A tale scopo, sullo scalzo verrà impressa una apposita targhetta recante la dicitura «PDM», acronimo della dicitura «prodotto della montagna».
Bob er lidt hængt op lige nu FrankEurLex-2 EurLex-2
Camminare scalzi sulla sabbia non è solo un divertimento; potrebbe essere il primo passo per migliorare la condizione di salute vostra e dei vostri piedi.
ensartet blomstringjw2019 jw2019
Si presenta in forma circolare, di diametro compreso tra 28 e 34 cm per un’altezza dello scalzo compresa tra 6 e 7,5 cm.
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetEuroParl2021 EuroParl2021
È scalza, anche se non fa molto caldo.
Omsætning til national lovgivningLiterature Literature
Sul formaggio DOP «Montasio» con età superiore a 100 giorni di stagionatura, può essere impresso a fuoco, su richiesta volontaria di tutti i produttori associati o meno, nell’apposita area dello scalzo, dal Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio, previa verifica dello stesso, il logo della denominazione (figura 2).
Betragtning # a (nyEurLex-2 EurLex-2
All'atto dell'immissione al consumo il formaggio Stelvio o Stilfser, la cui stagionatura non può essere inferiore ai # giorni, ha la forma cilindrica con facce piane o quasi piane e scalzo diritto o leggermente concavo e presenta le seguenti caratteristiche dimensionali: il peso varia da # a # kg, il diametro da # a # cm e l'altezza da # a # cm
Afsnit D:Det rullende materiels egenskaberoj4 oj4
SCALZO NELLA NEVE
Statsejede investeringsfonde (afstemningjw2019 jw2019
Dimensioni: diametro della forma 30-40 cm, scalzo leggermente convesso di 6-10 cm con variazioni in più o in meno per entrambe le caratteristiche in rapporto ai mezzi tecnici di produzione.
Det vil jeg have, uden benEurLex-2 EurLex-2
L’avevano trovata che camminava scalza in Jackson Avenue e parlava da sola.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenLiterature Literature
A peggiorare ulteriormente le cose, ben presto dovemmo lavorare scalzi e seminudi, perché nel giro di poche settimane le continue piogge monsoniche avevano fatto marcire i nostri vestiti e i nostri scarponi.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMERjw2019 jw2019
A tale scopo, sullo scalzo verrà impressa una apposita targhetta recante la dicitura «PDM», acronimo della dicitura «prodotto della montagna».
Sådan...Jackpoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Circa 25 anni, senzatetto... scalzo...
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
camminerò scalzo e nudo.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkjw2019 jw2019
La cenere aveva annerito l’erba e reso più affilati gli steli, che gli tagliavano i piedi scalzi a ogni passo.
Tror du, at han dukker op?Literature Literature
Le probabilità di prendere l’infezione sono maggiori dove la gente cammina a piedi scalzi in spazi chiusi, come saune, piscine o anche alcuni edifici religiosi.
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkjw2019 jw2019
– La direttiva comunitaria sul miglioramento della sicurezza dei porti scalza la direttiva sulla liberalizzazione dei servizi portuali, nuoce alle retribuzioni, all’occupazione e ai diritti sociali dei lavoratori e svende i porti agli armatori, agli industriali e ai monopoli al fine di incrementare i profitti delle grandi imprese.
Nej, ikke imellem osEuroparl8 Europarl8
Kweku muore scalzo, una domenica all’alba, le pantofole all’uscio della camera, come cani.
Det ved jeg, KirstenLiterature Literature
Ma ha i piedi scalzi.
Ekstraordinær hjælpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.