sconfinato oor Deens
sconfinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
grænseløs
Quanto sarebbe bello questo! E quale sconfinato campo di verità e di potere è aperto alla nostra esplorazione!
Hvor ville det være dejligt, og hvilken grænseløs sfære af sandhed og kraft står ikke åben for vores udforskning!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Benché fosse tutto solo nello spazio infinito egli aveva conoscenza; aveva conoscenza di se stesso e sapeva che non c’era alcun altro nello sconfinato spazio.
Prøvetagningsflasker skaljw2019 jw2019
Senza Beverley, il tempo sembrava nuovamente sconfinato.
Vi er meget tæt påLiterature Literature
A tal fine, ocorre monitorare con la massima accortezza i piani volti a correggere la posizione di quei paesi, ivi compreso il mio, la Spagna, sconfinati in un deficit eccessivo.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagEuroparl8 Europarl8
Le Scritture insegnano che l’amore, la comprensione e la compassione che il Salvatore ha per noi, ovunque possiamo trovarci, sono perfetti e sconfinati.
Burde jeg tisse først?LDS LDS
Il giardino era più grande di quello che poteva immaginare, era come un parco sconfinato.
Intet problemLiterature Literature
Non era un ruscello, e nemmeno un fiume, ma una sconfinata distesa di acqua: mare!
Ingen smittefareLiterature Literature
Quel bambino che era diventato l’oggetto dello sconfinato amore di una madre diventa all’improvviso la causa del suo sconfinato dolore.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerjw2019 jw2019
La sua tomba senza nome si trova in qualche punto della sconfinata foresta subartica.
Manden kan søge sit næste offer derjw2019 jw2019
Penserò che dai prova di sconfinato patriottismo e generosità.
Angus fik hans aftaleLiterature Literature
I Bogani hanno sconfinato di nuovo.
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come abbiamo già visto, nel momento dell'esame della proporzionalità di scelte legislative effettuate in settori complessi, il ruolo della Corte è generalmente quello di valutare «se l'esercizio del detto potere non sia viziato da errore manifesto e da sviamento di potere o se [le istituzioni] non abbia[no] palesemente sconfinato dai limiti del [loro] potere discrezionale» .
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leEurLex-2 EurLex-2
Ma io non trovo giusto che un grande capo come Dieci Orsi vada ad informarsi su un insignificante uomo bianco che ha sconfinato e che ha solo un buon cavallo e qualche indumento da uomo bianco.
IdentifikationsforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi racconto la storia dell’Esploratore, l’uomo che per primo scoprì questa sconfinata distesa di boschi.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseLiterature Literature
NELLE sconfinate pianure erbose dell’Africa una madre partorisce.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedjw2019 jw2019
Due minuscoli semi, nient’altro che due volantini, hanno messo radice nella sconfinata foresta amazzonica e sono cresciuti fino a diventare una fiorente congregazione.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.jw2019 jw2019
Non accettiamo in particolare l'ipocrisia sconfinata che anima molti eurodeputati e denunciamo con forza la politica dei due pesi e delle due misure dell'Unione europea.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynEuroparl8 Europarl8
Sempre di buon umore e dotato di uno sconfinato ottimismo e di una fede incrollabile, ebbe il privilegio di vedere l’opera di predicazione del Regno espandersi grandemente.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelsejw2019 jw2019
Questa terra è solo una piccolissima parte dello sconfinato reame di Dio; e quale Governante di tutta la creazione in cielo e sulla terra, egli stabilì legittimamente le leggi per il governo delle sue perfette creature terrene.
Hvad er dit password?jw2019 jw2019
Per questo la sua sconfinata sapienza è evidente nel mondo intorno a noi.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdejw2019 jw2019
10 Per tutta l’eternità la terra si distinguerà da qualsiasi altro pianeta dello spazio sconfinato, pur non essendo necessariamente l’unico che sarà abitato.
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden erjw2019 jw2019
Era ancora là, piccola macchia rossa in una vasta distesa verde, figura solitaria in una pianura sconfinata.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.Literature Literature
È chiaro che una simile bontà scaturisce dal suo sconfinato amore.
Vi har vores dyrebareste ting derindejw2019 jw2019
39 Occorre infine ricordare che, dato che la Commissione dispone di un ampio potere discrezionale, segnatamente quanto alla natura e alla portata delle misure che essa adotta, il sindacato del giudice comunitario deve limitarsi a valutare se l'esercizio del detto potere non sia viziato da errore manifesto, sviamento di potere o se la Commissione non abbia palesemente sconfinato dai limiti del suo potere discrezionale (v. sentenza 25 gennaio 1979, causa 98/78, Racke, Racc. pag. 69, punto 5).
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BEurLex-2 EurLex-2
In Tanzania, per esempio, c’è il Serengeti, che significa «piana sconfinata».
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetLiterature Literature
Quando si esaminano attentamente i programmi nazionali di riforma che i vari Stati membri hanno introdotto, si intravedono molte soluzioni strutturali, si constata che essi generalmente sono in linea gli uni con gli altri e che dobbiamo spingerci oltre con questa serie di riforme senza che il processo degeneri in un neoliberismo insipido e in una sconfinata e vergognosa ondata di deregolamentazione frenetica, a cui mi oppongo; continuo infatti a credere che l'euro, l'area dell'euro e la coerenza delle politiche che attueremo guadagneranno credibilità se integreremo il nostro lavoro sulle riforme strutturali attuando una serie di diritti sociali minimi.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat påproblemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.