scomunica
Ekskommunikation · ekskommunikation
scomunicare oor Deens
scomunicare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ekskommunikere
Beh, ha sfidato gli ordini del vescovo.- E ora lo vogliono scomunicare
Han satte sig op imod biskoppen, og nu vil de ekskommunikere ham!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houseman allora ci fece scomunicare.
Blodprøven var fra en af drOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In maniera simile, durante la seconda guerra mondiale il papa rifiutò di scomunicare capi cattolici come Adolf Hitler e Hermann Göring, o i milioni di fedeli che militavano nei loro eserciti.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?jw2019 jw2019
Tuttavia, per non recare alcun vituperio dannoso sul popolo di Geova mediante l’impura infedeltà di un Suo testimone, la congregazione cristiana dovrebbe prima scomunicare il membro infedele.
Kom lige herhen, Jakejw2019 jw2019
Prima che il dittatore nazista invadesse la Polonia il 1° settembre 1939, per dare inizio alla guerra, i delegati di quarantotto associazioni polacche, giudee, slovacche e lituane, riunitisi a Chicago, nell’Illinois, rivolsero al pontefice della Città del Vaticano una supplica, perché scomunicasse Adolf Hitler, ma il papa Pio XII rifiutò di scomunicare quel folle guerrafondaio “figlio della chiesa”. — Buffalo, New York, Evening Express del 29 agosto 1939; The Catholic Telegraph-Register di Cincinnati, Ohio, Sezione 2, del 1° settembre 1939.
Fra i dag gør vi modstand!jw2019 jw2019
Non riuscendo nel suo intento, andò dal padrone di casa e minacciò di scomunicare sua madre se non si faceva restituire la chiave.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
Per esempio il Catholic Telegraph-Register di Cincinnati (Ohio, USA), in un articolo intitolato “Allevato come cattolico ma viola la fede, dice il cablogramma al papa”, affermava: “È stato rivolto a Pio XII l’appello di scomunicare il Führer del Reich Adolf Hitler. . . .
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Il Catholic Telegraph-Register di Cincinnati (Ohio), nell’articolo intitolato “Allevato come cattolico ma viola la fede dice il cablogramma al papa”, dichiarava: “È stato rivolto a Pio XII l’appello di scomunicare il Führer del Reich Adolf Hitler”.
I bilag I tilføjes følgende punkterjw2019 jw2019
Le Chiese e le sètte avevano devastato l’Europa, scatenato massacri, imposto la resistenza o la rivoluzione in nome della religione, tentato di scomunicare o deporre sovrani”.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerjw2019 jw2019
L'hanno fatto scomunicare e uccidere.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vuole scomunicare tutta Firenze?»
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogLiterature Literature
Questo fatto dimostra che alcuni comitati hanno avuto troppa premura di scomunicare.
De anvender disse bestemmelser fra den #. julijw2019 jw2019
considerando che Abune Antonios, il patriarca della chiesa ortodossa eritrea, la più grande comunità religiosa del paese, è detenuto dal 2007, essendosi rifiutato di scomunicare 3 000 fedeli contrari al governo; che da allora è detenuto in un luogo sconosciuto dove gli viene negata l'assistenza medica;
Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sempre meglio che scomunicare le cavallette, come facevano certi sacerdoti.
Vicky kom med middagenLiterature Literature
Il vescovo aveva intenzione di scomunicare la famiglia Shockley e si sarebbe preso il mulino.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenLiterature Literature
23:13-33) In modo simile, l’odio che il comitato giudiziario di una congregazione cristiana prova per la grave immoralità l’induce a scomunicare, disassociare ‘l’uomo malvagio di fra loro’.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.jw2019 jw2019
Perché non scomunicare il truffatore e assassino?»
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneLiterature Literature
Allora dovrete scomunicare meta'della Cristianita',
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I papi, tuttavia, hanno più volte rifiutato di scomunicare i peggiori criminali di guerra, perfino quando altri cattolici chiedevano un’azione del genere.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT Ijw2019 jw2019
Beh, ha sfidato gli ordini del vescovo.- E ora lo vogliono scomunicare
Du skal manipulere med Aldous Snowopensubtitles2 opensubtitles2
Avrebbe potuto scomunicare entrambi i loro dittatori come nei tempi antichi aveva scomunicato imperatori (ricordate Canossa).
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.