sconfitta
besejre · nederlag · tab · usejr
sconfiggere oor Deens
sconfiggere
it
Uscire vittorioso da un combattimento o da una competizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
besejre
Dobbiamo trovare un modo per sconfiggere queste creature.
Vi må finde en måde at besejre disse væsener.
erobre
Una volta l'ha definito un " guerriero sconfitto ".
Hun engang henvist til ham som en erobret kriger.
sejre
Collaborando con il resto del mondo, lo sconfiggeremo.
Med hjælp fra resten af verden vil vi sejre.
overvinde
Il suo è il volto del nemico che dovremo sempre combattere e sempre sconfiggere.
Han er fjendens ansigt, som vi altid må bekæmpe og overvinde.
slå
Ci divertiremo, ci metteremo sotto, e sconfiggeremo gli Yankees.
Vi skal have det skideskægt, for vi skal slå Yankees!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Sconfiggere i terroristi islamici
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtoj4 oj4
Signor Presidente, ci vorrà ancora un po' di tempo per sconfiggere il complesso di inferiorità di cui soffrono molti cittadini dell' ex RDT che nella Repubblica federale si sentono individui di seconda categoria.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeEuroparl8 Europarl8
La strategia Europa 2020, di conseguenza, dovrebbe puntare a promuovere la crescita economica e a creare occupazione poiché la brusca diminuzione del PIL, il calo della produzione industriale e gli elevati livelli di disoccupazione costituiscono una sfida socio-economica di ampia portata che soltanto una governance forte, armoniosa e congiunta può sconfiggere.
Du Iovede, du viIIe hoIde opEuroparl8 Europarl8
Consumato dalla vendetta il barone giuro'di sconfiggere Carmilla e liberare il villaggio.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskaberneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro male da sconfiggere se si vuole che gli animali siano al sicuro, sia dentro gli zoo che fuori, è il vandalismo ecologico, ovvero atti come quelli commessi nelle remote isole Peron, a sud-ovest di Darwin (Australia).
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkjw2019 jw2019
Anche se non si fosse riusciti in una tale lotta a sconfiggere definitivamente Hitler e a prevenire tutti i suoi numerosi delitti, il prestigio morale della Chiesa ne sarebbe uscito infinitamente accresciuto.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedjw2019 jw2019
Scoprirai, inoltre, del potere della parola di Dio nello sconfiggere le frodi sacerdotali, la falsa dottrina, il peccato, l’odio e l’apostasia, e nel guidare gli individui a provare un possente mutamento di cuore e una rinascita spirituale.
er slagtedyrLDS LDS
Kraven, il nostro secondo in comando aveva formato un'alleanza segreta con Lucian il capo del clan dei lupi mannari per sconfiggere Viktor, il nostro capo.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- OSS 1 – Sconfiggere la povertà: il FEAMPA contribuisce a migliorare le condizioni di vita delle comunità costiere più fragili, in particolare di quelle che dipendono da un'unica risorsa della pesca minacciata dalla pesca eccessiva, dai cambiamenti globali e dai problemi ambientali.
Har den fået en eneste ridsenot-set not-set
Dobbiamo trovare un modo per sconfiggere queste creature.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente ci ha offerto tutte le possibili risorse per sconfiggere Escobar.
Hvor tog de dem hen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celaena diceva che stavano cercando un modo per sconfiggere il potere del re.
Hvilken slags sikkerhed har I?Literature Literature
Insieme possiamo farcela: troveremo il modo di sconfiggere Franco.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenLiterature Literature
Se si vuole mantenere un'Europa aperta e tollerante, è necessario sconfiggere la criminalità organizzata.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerEuroparl8 Europarl8
Sconfiggerà anche lord Baelish, se sarà necessario.”
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNLiterature Literature
26 Davide allora chiese agli uomini che gli stavano accanto: “Come verrà ricompensato l’uomo che sconfiggerà quel filisteo laggiù e riscatterà l’onore di Israele?
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedjw2019 jw2019
10 Anche se riusciste a sconfiggere tutto l’esercito dei caldei che combattono contro di voi e a loro rimanessero solo i feriti, questi si alzerebbero dalle loro tende e darebbero alle fiamme questa città”’”.
l aften bliver det en uhyggelig aftenjw2019 jw2019
Se vogliamo sconfiggere la Mano, dovremo farla fuori.
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi sconfiggere Zurg se non compri il libro.
Det binder også Kommissionens hænder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sconfiggere il cambiamento climatico nel sud costerà oltre 100 miliardi di dollari l'anno e la flessione dell'economia costerà almeno altrettanto.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingnot-set not-set
Raistlin sa, tutti noi sappiamo, di non poter sconfiggere la Regina delle Tenebre sul suo stesso piano di esistenza.
Rækkevidden er # kilometerLiterature Literature
Dorv ha sempre detto che i totem di tutti gli uomini si sono uniti per sconfiggere il tuo Leone delle Caverne.»
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.Literature Literature
Questa cosa non la potrai sconfiggere.
Jeg vil have den operationLiterature Literature
Ci rendiamo conto che i disordini alimentari sono tra le malattie più difficili da sconfiggere.
Jeg sagde, du skulle dukke digjw2019 jw2019
Generalmente sono delicato e dolce, ma se vengo deriso divento una bestia difficile da sconfiggere.
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategiidentificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemerneLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.