scomunicare
ekskommunikere
scomunica oor Deens
scomunica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ekskommunikation
Vostra Grazia, la gente fugge dalla nostra Repubblica in cerca di rifugio, dopo la scomunica.
Deres Nåde, folk begynder at flygte fra vores republik, søger tilflugt fra ekskommunikation.
ekskommunikation
Vostra Grazia, la gente fugge dalla nostra Repubblica in cerca di rifugio, dopo la scomunica.
Deres Nåde, folk begynder at flygte fra vores republik, søger tilflugt fra ekskommunikation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo malvagio chiacchierone non aveva alcun diritto o autorità di fare una scomunica per proprio conto, scacciando fratelli ospitali dalla congregazione.
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfasejw2019 jw2019
Una bolla papale minacciò Lutero di scomunica.
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitjw2019 jw2019
Sempre secondo il racconto del fratello Woods, Oliver rispose con affetto, ma per il momento non si sentiva del tutto pronto a riprendere il suo posto nella Chiesa, poiché riteneva che le circostanze che avevano portato alla sua scomunica non fossero state prese in esame nella giusta luce.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterLDS LDS
Per questo per la maggioranza del mio gruppo, in primo luogo, la direttiva non deve contenere nessun nuovo servizio, nessuna camicia di forza legislativa che ci costi delle scomuniche, perchè poi non saremmo più in grado di far fronte alla concorrenza con gli Stati Uniti e con il Giappone.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?Europarl8 Europarl8
Le sinagoghe, usate primariamente come luogo di istruzione, erano utilizzate in certi casi come sedi di tribunali locali che avevano l’autorità di infliggere pene come la flagellazione e la scomunica (Mt 10:17).
Vi har prøvet i # timerjw2019 jw2019
Nell’edizione del 15 dicembre 1963 della rivista La Torre di Guardia, furono considerati i princìpi scritturali inerenti alla disassociazione, o scomunica.
Dræb dem alle sammenjw2019 jw2019
E nessuna minaccia di scomunica fu rivolta ai seguaci delle varie religioni perché uccidevano persone della stessa religione.
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.jw2019 jw2019
Le autorità cattoliche sono state sfidate a fare una dichiarazione ufficiale dicendo se il bando è ancora in vigore, e degli scrittori cattolici han cercato di spiegare che poiché i vescovi trascurarono alcune formalità, la loro azione non fu valida e la scomunica non fu mai veramente in vigore.
Er det virkelig bomben?jw2019 jw2019
46, 47. (a) A chi si può similmente attribuire la colpa della seconda guerra mondiale, com’è indicato dalla mancata scomunica da parte del papa?
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskiftejw2019 jw2019
Relegando nell'oblio le scomuniche del passato, le Comunità un tempo rivali oggi in molti casi si aiutano a vicenda; a volte gli edifici di culto vengono prestati, si offrono borse di studio per la formazione dei ministri delle Comunità più prive di mezzi, si interviene presso le autorità civili per la difesa di altri cristiani ingiustamente incriminati, si dimostra l'infondatezza delle calunnie di cui sono vittime certi gruppi.
Det produceres i dette geografiske områdevatican.va vatican.va
E anche una scomunica.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:13) Questa espulsione, disassociazione o scomunica dalla visibile organizzazione di Dio preserva la Sua pura adorazione, è una protezione per tutta la congregazione, e può anche indurre il malfattore a pentirsi delle sue empie opere e a riconciliarsi con Dio. — 2 Cor.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.jw2019 jw2019
Anche se chi era notoriamente coinvolto in una pratica di evirazione poteva esser punito con la scomunica, con il persistere dei bisogni musicali della chiesa si rese disponibile un afflusso continuo di ragazzi.
Johnny, hvad skete der?jw2019 jw2019
Al termine di quell'assise conciliare, Papa Paolo VI, riannodando il dialogo della carità con le Chiese in comunione con il Patriarca di Costantinopoli e compiendo con lui il gesto concreto e altamente significativo che ha "relegato nell'oblio" - e ha fatto "sparire dalla memoria e dal mezzo della Chiesa" - le scomuniche del passato, ha consacrato la vocazione ecumenica del Concilio.
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.vatican.va vatican.va
Scomunica
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierjw2019 jw2019
Vostra Grazia, la gente fugge dalla nostra Repubblica in cerca di rifugio, dopo la scomunica.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Può essere utile spiegare che in questo versetto la parola “cancellati” si riferisce alla scomunica).
Vihavde en del skænderier om detLDS LDS
Le mie condoglianze per la triste notizia della recente scomunica.
Hvordan skulle jeg vide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo tre anni di matrimonio, quando avevano un bambino di otto mesi, Amy soffrì l’inimmaginabile dolore derivante dalla scoperta che suo marito era coinvolto in una storia con un’altra donna e dalla sua conseguente scomunica dalla Chiesa.
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.LDS LDS
Quando Amy affrontò la scomunica del marito, sapeva che il Salvatore poteva fornire la risposta al fardello schiacciante che la opprimeva.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendeLDS LDS
1965: Il papa e il patriarca ortodosso annullano reciprocamente le scomuniche che i loro predecessori avevano pronunciato l’uno contro l’altro nel 1054.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemjw2019 jw2019
Papa Pio V (1566-1572) emanò lettere pontificie che minacciavano di scomunica i toreri e negavano loro la sepoltura cristiana.
De køber billetterjw2019 jw2019
Ad esempio, quando l’imperatore Federico II (1194-1250) decise di non partecipare a una crociata a sostegno della Chiesa, papa Gregorio IX lo chiamò anticristo e lo scomunicò.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?jw2019 jw2019
Non sorprende dunque che un ministro episcopaliano abbia detto: “La scomunica fa parte della nostra tradizione, ma non credo sia richiesta in questo secolo”.
Socialudgifter til Kommissionenjw2019 jw2019
Se ti vedono a sogo in compagnia di un angelo, ti prendi la scomunica. Capisco.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.