scompiglio oor Deens
scompiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kaos
Ora c'è il problema del piccolo scarabeo dell'alveare, che sta creando scompiglio tra gli apicoltori.
Der er nu problemet med den lille stadebille, der skaber kaos for biavlerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse si divertiva all'idea dello scompiglio che tutti quei soldi avrebbero arrecato tra i giovani di una famiglia.»
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristerLiterature Literature
Chiunque sia stato a combinare tutto sto scompiglio, il dottore vorrà divertircisi un pochino.
Det forstår du ikkeLiterature Literature
Quando in classe c'era scompiglio, davano la colpa a me, anche se io mi vergognavo anche solo di aprire bocca.
Han torterede mig!Literature Literature
Re Riccardo non era solo un uomo lunatico che creava continuamente inutile scompiglio.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelLiterature Literature
Gli scompigliò i capelli, lo fece accomodare sul divano e andò in cucina.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningLiterature Literature
Mentre le folle escono dalla città vecchia e si avvicinano alla nuova, due mendicanti ciechi sentono lo scompiglio.
Beklager.- Hvor er de?jw2019 jw2019
Ma uccidere gente crea un sacco di scompiglio...
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso soprattutto alle piccole aziende, alle aziende di montagna, in cui tutte queste innovazioni - con i pochi soggetti presenti - potrebbero causare un senso di sgomento, portare lo scompiglio.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEuroparl8 Europarl8
Per alcune settimane parve ci potesse essere una soluzione allo scompiglio.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenLiterature Literature
Le altre 70 erano state mandate dal sacerdote cattolico del posto per creare scompiglio all’adunanza.
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringerjw2019 jw2019
Ma rimarrai sempre la piccola di papà» dice lui e le scompiglia i capelli.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikLiterature Literature
Geova esaudì quell’umile preghiera combattendo a favore di Giuda: portò lo scompiglio nelle file dei nemici così che nella confusione si uccisero gli uni gli altri.
mener, atdet syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atjw2019 jw2019
Lo scompiglio è stato causato da un’esplosione di rabbia da parte del clero della Chiesa Ortodossa Greca.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserjw2019 jw2019
Un gruppo di contadini portò lo scompiglio nella Torre di Londra e uccise il Lord Cancelliere, arcivescovo Simon Sudbury ed il Lord Tesoriere.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerWikiMatrix WikiMatrix
Le controversie del lavoro che a volte creano scompiglio nel traffico prendono in ostaggio, senza preavviso, migliaia di utenti.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganEuroparl8 Europarl8
Comincio a percorrere il ponte, mentre un vento umido e soffocante mi scompiglia i capelli.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereLiterature Literature
Brancolando nel buio per trovare una torcia elettrica, avvertii lo scompiglio che mi si sarebbe presentato da lì a poco.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.jw2019 jw2019
Inferociti da quello scompiglio, i capitani di Ariakas ordinarono ai loro uomini di respingerli...
HENVISNINGERLiterature Literature
14 E ora Geova dice: “Entro tre anni, come quelli del lavoratore salariato,* la gloria di Mòab sarà coperta di vergogna nello scompiglio più totale, e i superstiti saranno pochissimi e senza alcun potere”.
Mand, vi er klarjw2019 jw2019
137 La Commissione riconosce (Decisione, punto 96 della motivazione, e note 73 e 74 a piè di pagina) che taluni shock esogeni, come gli attacchi terroristici contro turisti in Egitto o in Turchia, creano scompiglio nella programmazione dei tour operator, ma rifiuta tuttavia di prenderli in considerazione come elementi atti a rendere più difficile la comparsa di una posizione dominante collettiva, poiché tali eventi, per loro natura eccezionali, non sono propri del mercato dei pacchetti vacanza a corto raggio ma possono verificarsi in qualsivoglia mercato.
Prøvetagningsflasker skalEurLex-2 EurLex-2
Dopo l’epoca di Agostino le aggressioni dei Saraceni, le Crociate, il sorgere degli ordini monastici durante il tredicesimo secolo, nonché lo scompiglio del mondo nel secolo quattordicesimo, tutto ciò fu erroneamente interpretato come “segni” che predicessero l’imminente ritorno di Cristo.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.jw2019 jw2019
Sta causando scompiglio ovunque.
Er du klar over, hvad du har gjort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il Diavolo si dava da fare per causare scompiglio.
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisjw2019 jw2019
Il brahmano si alzò di scatto e una folata di vento gli scompigliò la rossa veste.
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.