Bosco degli scomparsi
De afdødes skov
scomparire oor Deens
scomparire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsvinde
Farò scomparire le mie piccole ali sulla corteccia.
Jeg vil få mine små vinger til at forsvinde mod barken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darryl lo osservò scomparire lentamente nel buio e guardò di nuovo il cielo.
Nej, men min mandLiterature Literature
L'industria della sardina, che in Francia abbiamo lasciato pressoché scomparire, riveste ancora notevole importanza nella penisola iberica.
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesEuroparl8 Europarl8
Mi guarda per un lungo istante, prima di scomparire in fondo al corridoio.
Hvordan overlever folk uden mig?Literature Literature
Essa riconosce, inoltre, che l'incentivo a delocalizzare le attività manageriali e ausiliare difficilmente scomparirà se l'armatore realizza un significativo vantaggio finanziario mantenendo sedi diverse e procedendo ad una contabilità separata per i redditi tratti dall'attività sotto bandiera SEE e per gli altri redditi.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEEurLex-2 EurLex-2
I bambini videro Pippi scomparire tra i gorghi, e credettero che non l’avrebbero più vista viva.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetLiterature Literature
Per scomparire in quel rumore, ritrovarsi in una follia, provare il più velenoso dei piaceri.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenLiterature Literature
Sarebbe un gesto di solidarietà internazionale se non soltanto i G7, ma tutti i paesi ricchi s'impegnassero per elaborare un piano per far scomparire dalla faccia della terra queste pericolose centrali.
Der blev ikke indført ny lovgivning iEuroparl8 Europarl8
Non e'dal signor Clarke scomparire in questo modo.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non deve pertanto sorprendere che le differenze tra regioni ricche e povere dell'Unione si stiano accentuando invece che scomparire, e che l'Unione europea si stia sviluppando a un ritmo significativamente inferiore rispetto agli Stati Uniti o ai paesi asiatici.
JordemoderEuroparl8 Europarl8
Con un certo sollievo Alif guardò l’ombra di Azalel sgusciare all’altro capo della tenda e scomparire.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesLiterature Literature
Cosa potrebbe illustrare il fatto che il rischio di contrarre malattie attraverso il sangue non sta per scomparire?
Forklarende rapportjw2019 jw2019
- alcuni modelli di redditività, basati sul possesso di portafogli di diversi titoli, rendono astratto, o fanno addirittura scomparire, il concetto di proprietà normalmente associato al possesso di titoli;
Godt, lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
88 Le ricorrenti sostengono, inoltre, di aver subito, in quanto concorrenti dei due produttori esportatori cinesi, gli effetti negativi gravi derivanti dalle pratiche di dumping, in particolare, perdite di quote di mercato e perdite di posti di lavoro del 28%, e che tali pratiche rischierebbero di farle scomparire.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lingue che rischiano di scomparire
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
Non è facile controllare le informazioni su Internet, ma prima o poi dovremo fronteggiare il problema, che non scomparirà se ci limiteremo a non fare nulla perché è troppo complicato.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligEuroparl8 Europarl8
Le indicazioni devono essere leggibili e situate in un punto in cui non rischino di scomparire per effetto dell'usura né di compromettere la resistenza dell'accessorio.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.EurLex-2 EurLex-2
Dev’essere stato difficile veder scomparire la vecchia casa.
Surrey politi aner ikke, hvad der skerLiterature Literature
L’anziano Lefebvre si rendeva conto che, non essendoci un vescovo per ordinare nuovi sacerdoti, la sua Fraternità sacerdotale rischiava di scomparire dopo la sua morte.
godkender resultaterne af trilogmødet den #. apriljw2019 jw2019
In effetti la CECA, creata nel 1952 per una durata di cinquant'anni, scomparirà in quanto ente istituzionale specifico nel 2002.
Gode nyheder, alle sammenEuroparl8 Europarl8
Magari riesco a restringermi e scomparire.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?Literature Literature
I segni sulla pagina diventavano sempre più piccoli, al punto da scomparire.
Han ser ud nøjagtig som hendeLiterature Literature
- habitat che rischiano di scomparire dalla Comunità, oppure
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerEurLex-2 EurLex-2
Poi girò sui tacchi e tornò a scomparire nella sua cucina.
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretLiterature Literature
Farò scomparire le mie piccole ali sulla corteccia.
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa possiamo dire di quei tre bambini piccoli che guardarono i genitori scomparire in un carro sopra alla cresta della gola del fiume Colorado, ma che ebbero fiducia nelle istruzioni impartite loro dalla madre?
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.LDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.