scontro
crash · divergens · flystyrt · sammenstød · slag · strid · uenighed
scontrino oor Deens
scontrino
it
Conferma scritta o stampata che una quantità di denaro di di beni dati sono stati ricevuti per un determinato scambio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvittering
it
Conferma scritta o stampata che una quantità di denaro di di beni dati sono stati ricevuti per un determinato scambio.
No, no, e so che se avessi lo scontrino mi avresti già restituito.
Og hvis du havde haft en kvittering, havde du byttet mig for længst.
billet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detti prodotti sono individuati per mezzo di denominazioni generiche accompagnate, ove necessario, da indicazioni relative al peso o al volume, figuranti sugli scontrini di cassa provenienti da ciascuno di questi due esercizi e dai quali, oltre al prezzo individuale di ciascuno dei prodotti interessati, emerge l’importo totale pagato per l’acquisto dell’assortimento così composto.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresEurLex-2 EurLex-2
Solo presentando lo scontrino si può riscuotere il pane al mattino seguente.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?Literature Literature
Il possessore dello scontrino bagagli può chiedere la riconsegna dei bagagli nel luogo di destinazione, trascorso il tempo convenuto, nonché, se del caso, il tempo necessario per le operazioni doganali o di altre autorità amministrative.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Gli interessati partecipano all'aggiudicazione presso l'organismo di intervento degli Stati membri dove essa è aperta consegnando l'offerta scritta dietro scontrino di ricevuta oppure mediante qualsiasi mezzo di comunicazione scritta con avviso di ricevuta accettato dall'organismo di intervento. Essi possono presentare soltanto un'offerta per categoria e aggiudicazione.
To andre studier har vist samme lignende resultaterEurLex-2 EurLex-2
L'Ungheria fa presente di aver adottato un numero significativo di misure per contrastare la frode dell'IVA (ad esempio, un aumento della supervisione e dei controlli sulla registrazione di nuove società, modifiche della legislazione per migliorare l'efficacia delle attività di controllo, dichiarazioni IVA mensili per le società di nuova registrazione, l'introduzione di commissioni minime per le cooperative scolastiche, il controllo sugli scontrini dei registratori di cassa online, gli elenchi riepilogativi dell'IVA in taluni casi, ecc.).
Flytjer, alle sammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scontrini fiscali, biglietti dell'autobus, incontri, attività, orari di lavoro...»
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberLiterature Literature
«Il vettore rilascia al passeggero uno scontrino identificativo per ogni bagaglio consegnato».
Hvor er den rigtige belgier så?EurLex-2 EurLex-2
O se, invece, detto limite al risarcimento previsto dalla citata disposizione debba essere interpretato nel senso che per ciascun bagaglio consegnato possa esservi un unico passeggero legittimato a chiedere il risarcimento e, conseguentemente, possa essere applicato il limite massimo fissato per un solo passeggero, anche nel caso in cui sia accertato che il bagaglio smarrito e identificato con un unico scontrino corrisponde a più di un passeggero.
Indlæg til afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Le cifre, l'unità monetaria utilizzata o il suo simbolo ed eventualmente la virgola, devono essere impressi dallo strumento sullo scontrino.
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di trasporti eseguiti da trasportatori successivi, il trasportatore che deve riconsegnare il bagaglio o il veicolo ed ha il proprio nome riportato con il suo consenso sullo scontrino bagagli o sul bollettino di trasporto può essere citato in giudizio in conformità al paragrafo 2 anche se non ha ricevuto il bagaglio o il veicolo.
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreEurLex-2 EurLex-2
Avverso il provvedimento della commissione di zona ogni giocatore in possesso di scontrino ammesso a partecipare all' estrazione della relativa ruota può proporre opposizione (...).
moderselskabEurLex-2 EurLex-2
Distributori di ricevute, scontrini e biglietti (ticket) operati elettronicamente
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindetmClass tmClass
Fatto salvo l'articolo 22, l'assenza, l'irregolarità o la perdita dello scontrino bagagli non pregiudica né l'esistenza né la validità degli accordi relativi all'inoltro dei bagagli registrati, che rimangono sottoposti alle presenti Regole uniformi.
Vi leverer den mulighednot-set not-set
Fino a prova contraria, si presume che nel momento della presa in consegna dei bagagli registrati da parte del trasportatore, questi ultimi fossero in buone condizioni apparenti e che il numero ed il volume dei colli corrispondessero alle descrizioni riportate sullo scontrino bagagli
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægeroj4 oj4
Mia Bolander piegò lo scontrino sorridendo alla commessa che si complimentava con lei per l’ottimo acquisto.
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bLiterature Literature
I registratori di cassa dovranno essere modificati per fornire uno scontrino che riporti i due prezzi almeno per l'importo totale.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denneprocedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEurLex-2 EurLex-2
Lo scontrino bagagli fa fede, fino a prova contraria, della registrazione dei bagagli e delle condizioni del loro trasporto.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERnot-set not-set
2) O se, invece, detto limite al risarcimento previsto dalla citata disposizione debba essere interpretato nel senso che per ciascun bagaglio consegnato possa esservi un unico passeggero legittimato a chiedere il risarcimento e, conseguentemente, possa essere applicato il limite massimo fissato per un solo passeggero, anche nel caso in cui sia accertato che il bagaglio smarrito e identificato con un unico scontrino corrisponde a più di un passeggero».
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerEurLex-2 EurLex-2
[6] Vi sono tre aspetti relativi al pagamento mediante carte bancarie: il duplice importo nel terminale, il duplice importo sullo scontrino ed il pagamento stesso.
særligt beskyttede områderEurLex-2 EurLex-2
Il viaggiatore deve accertarsi, quando riceve lo scontrino bagagli, che quest'ultimo sia stato emesso secondo le sue indicazioni.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
Una mancia di cento dollari per uno scontrino da 50...
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche sugli scontrini di cassa, Colruyt riportava slogan pubblicitari del medesimo tenore.
De har ret, broder!EurLex-2 EurLex-2
Quando un trasporto oggetto di un contratto di trasporto unico è effettuato da più trasportatori successivi, ciascun trasportatore, che prende in carico i bagagli con lo scontrino bagagli o il veicolo con la bolletta di trasporto, è parte, per quanto riguarda l'inoltro dei bagagli o il trasporto dei veicoli, del contratto di trasporto in conformità alle clausole dello scontrino bagagli o della bolletta di trasporto e si assume gli obblighi che ne derivano
Hvad skete der med El Scorpio?oj4 oj4
Gli obblighi contrattuali relativi all'inoltro dei bagagli registrati devono essere attestati da uno scontrino bagagli consegnato al viaggiatore.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.