sconto per volume oor Deens
sconto per volume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mængderabat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, queste stesse leggi definiscono i prezzi di costo al di sotto dei quali i prezzi praticati non possono comprendere gli sconti per volume.
Fordi du er ikke så slemnot-set not-set
Occorre sottolineare tuttavia che gli importatori, che fungono anche in larga misura da operatori commerciali, potrebbero scegliere di aumentare i propri acquisti dall'industria comunitaria e ottenere sconti per volumi maggiori.
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemEurLex-2 EurLex-2
La prevista espansione del mercato delle linee affittate dovrebbe consentire a Portugal Telecom di salvaguardare gli utili complessivi del settore anche nel caso in cui decidesse di introdurre ulteriori sconti per volume.
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerEurLex-2 EurLex-2
l'applicazione di un tasso di sconto per volumi inferiore a quello che AZ Fly ottiene normalmente dai suoi fornitori di manutenzione; tale tasso, ridotto da [...] al % corrisponde all'accettazione da parte di Alitalia di prezzi più elevati e all'assenza di impegni in termini di volume.
Du behøver ikke migEurLex-2 EurLex-2
Telecom Eireann si comporterebbe in maniera discriminatoria nei confronti di fornitori di servizi liberalizzati, in relazione per esempio agli sconti per volume concessi ai clienti con un volume di traffico equivalente; ridurrebbe gli investimenti destinati all'installazione di apparecchi telefonici pubblici e ritarderebbe le forniture alle società concorrenti.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, derer nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereEurLex-2 EurLex-2
Gli sconti a volume per i grandi clienti rientrano nei normali rapporti di mercato tra fornitori e committenti.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraEurLex-2 EurLex-2
Fra gli sconti ai locatari Bass figurano anche gli sconti offerti ai membri del sistema "Premier Alliance Scheme", consistenti in sconti per il volume e nella partecipazione al "fondo marketing".
virkningens art og alvorEurLex-2 EurLex-2
Certo è che gli sconti concessi per i volumi esportati possono essere significativamente superiori alla cifra di [. . .] IEP la tonnellata.
Det virker ikkeEurLex-2 EurLex-2
Fra gli sconti ai locatari Bass figurano anche gli sconti offerti ai membri del sistema «Premier Alliance Scheme», e consistenti in sconti per il volume e nella partecipazione al «fondo marketing».
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeEurLex-2 EurLex-2
Il considerando 31 del regolamento cita sia i pagamenti diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) sia quelli indiretti (tra cui incentivi di marketing, bonus, sconti per determinati volumi di operazioni, ecc.).
Og Taikwando holdet vil have mig som deresrepræsentant!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Occorre tuttavia notare che gli importatori e gli operatori commerciali possono scegliere di incrementare i propri acquisti dall'industria comunitaria, in modo da ottenere sconti per grandi volumi, o rivolgersi a paesi terzi.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedEurLex-2 EurLex-2
I pagamenti, gli incentivi e le commissioni presi in considerazione possono essere diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) o indiretti (tra cui incentivi di marketing, bonus, sconti per determinati volumi di operazioni).
Der har du beviset!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pagamenti, gli incentivi e le commissioni prese in considerazione possono essere diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) o indirette (tra cui incentivi di marketing, premi, sconti per determinati volumi di operazioni).
Jeg er ikke den der står over for at blive inkriminereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pagamenti, gli incentivi e le commissioni prese in considerazione possono essere diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) o indirette (tra cui incentivi di marketing, premi, sconti per determinati volumi di operazioni).
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseEurLex-2 EurLex-2
Secondo il modello «per singolo mittente», Y avrà nuovamente diritto a uno sconto del 10% per i volumi provenienti da A.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAREurLex-2 EurLex-2
Devono essere presi in considerazione a tal fine tutti i pagamenti, gli incentivi e le commissioni sia diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) che indiretti (tra cui incentivi di marketing, premi, sconti per determinati volumi di operazioni).
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDnot-set not-set
Devono essere presi in considerazione a tal fine tutti i pagamenti, gli incentivi e le commissioni sia diretti (ossia basati sul volume o specifici per ogni operazione) che indiretti (tra cui incentivi di marketing, premi, sconti per determinati volumi di operazioni).
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
è dubbio che lo sconto per l’aumentato volume dei passeggeri rispettasse la condizione di cui al punto 79, lettera d), degli Orientamenti per il settore dell’aviazione del 2005, in quanto non era né decrescente, né limitato nel tempo;
Aftalen er brudtEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.