scontrino
billet · kvittering
scontro oor Deens
scontro
it
Combattimento di breve durata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sammenstød
Tra militari e sandinisti c’erano spesso scontri violenti.
Der var hyppigt voldelige sammenstød mellem militæret og sandinisterne.
strid
Una tale affermazione si scontrerebbe con l’obiettivo dell’integrazione che ho poc’anzi descritto.
En sådan konklusion ville være helt i strid med integrationsformålet, som jeg netop har beskrevet.
slag
Non resta loro che decidere dove tenere lo scontro finale.
Nu skal de bare beslutte, hvor det endelige slag skal stå.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uenighed · flystyrt · crash · divergens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’acceso scontro che seguì, Connie gli diede un ceffone.
På Rådets vegnejw2019 jw2019
Di conseguenza, anche lo scontro verbale tra avversari politici all'interno e al di fuori del Parlamento deve trovare completa tutela, persino quando i termini impiegati abbiano carattere offensivo o denigratorio.
Jeg har eksamen fra Finch Collegenot-set not-set
Sotto il suo comando sono proseguite le uccisioni mirate, nonché scontri e attacchi nei confronti di organizzazioni umanitarie e operatori umanitari.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.EuroParl2021 EuroParl2021
“Il feroce, sanguinoso scontro fra tifosi inglesi e italiani . . . ha causato almeno 38 morti e 350 feriti”.
Manden sagde, jeg er frijw2019 jw2019
Vorrei richiamare la sua attenzione e quella del Parlamento sul terribile e tragico incidente ferroviario avvenuto ieri a Londra, appena fuori dalla stazione di Paddington, dovuto allo scontro tra due treni.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbageEuroparl8 Europarl8
Appena avverra'lo scontro, si creera'un varco temporale... aprendo... un portale nel tempo.
Hvad med jeg giver frokost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che gli scontri coinvolgano due comunità locali, Ijaw e Itsekiri, e che migliaia di soldati siano stati inviati in quella regione.
VentilationssystemEurLex-2 EurLex-2
Sta facendo lo scontroso solo perché avevo ragione nel passare a uno scontro diretto.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Giovanni 13:35) Questo amore è stato manifestato in modo eccellente in occasione di scontri razziali e disordini politici.
Få hans hovede ned på det forbandede gulvjw2019 jw2019
Il giovanissimo Benjicot Blackwood osservò lo scontro in sella al suo cavallo, a mezzo chilometro di distanza.
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under hudenLiterature Literature
C’è stato uno scontro con Mortier?
Torres VedrasLiterature Literature
Signor Presidente, stiamo discutendo di un tema importante che, al pari di molte altre questioni, si scontra con le incertezze della scienza.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.Europarl8 Europarl8
Noi usiamo anche una semplice metafora, quella del gatto e del topo per descrivere nel corso degli ultimi 15 anni il continuo scontro tra la censura cinese, ossia il governo cinese, che è il gatto, e gli utenti di Internet cinesi.
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilQED QED
A marzo gli scontri hanno raggiunto la capitale commerciale, Abidjan, e si sono protratti fino ad aprile del 2011, causando un esodo dalla città e persino dall’intero paese.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikternejw2019 jw2019
Dopo i violenti scontri tra la milizia di al-Dabbashi e altre milizie a Sabratha, sono stati ritrovati migliaia di migranti (molti in gravi condizioni), per la maggior parte detenuti nei centri della brigata dei martiri Anas al-Dabbashi e della milizia al-Ghul.
Troskab, kærlighedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poi, girando un angolo, si ritrovarono nella zona ascensori della torre nord e Cinder si scontrò con una donna.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtLiterature Literature
“I nostri figli sono ora in una fase di scontri sempre più intensi contro questi nemici [Israele, Stati Uniti, Francia e Falange (libanese)] finché non si raggiungano i seguenti obiettivi:
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaternejw2019 jw2019
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, se si vuole evitare la radicalizzazione dello scontro in Somalia è utile che le Corti islamiche partecipino all’interno delle istituzioni federali transitorie del paese.
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålEuroparl8 Europarl8
La violazione della libertà religiosa solitamente produce forti tensioni nella società, che possono facilmente portare a (violenti) scontri.
Jeg slog dig!not-set not-set
Nello Stato di Kaduna 2000 persone circa hanno perduto la vita negli scontri fra cristiani e musulmani causati dalla ventilata introduzione del nuovo codice islamico.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDEuroparl8 Europarl8
Ma questo non significa che la musica debba sempre essere motivo di scontro.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsjw2019 jw2019
Questo potrebbe rappresentare la differenza fra uno scontro mancato e un incidente mortale!
Oprindelseslandjw2019 jw2019
Il ruolo svolto dalla commissione per le petizioni e dalla Commissione europea, nel rilevamento delle infrazioni al diritto comunitario, è complementare e si scontra con le stesse difficoltà per quanto riguarda la cooperazione con gli Stati membri i quali, a volte, non esplicano tutti gli sforzi necessari per rispettare la regola di diritto.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.not-set not-set
Se pensavano di non essere stati scoperti, si sarebbe evitato uno scontro.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenLiterature Literature
Gli scontri tra forze armate e immigrati hanno raggiunto un nuovo livello, dopo l'aggressione alle mogli di due marinai.
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.