scudo umano oor Deens
scudo umano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
human skjold
menneskelig skjold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti ha usata come scudo umano, Penny.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mamma stava dall’altra parte, uno scudo umano tra la polizia e sua figlia.
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagLiterature Literature
Che l’avrei presa in ostaggio, usandola come scudo umano per tentare la fuga?»
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederLiterature Literature
“Mi stupisce che il reggente non stia usando le sue stesse donne come scudo umano”.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VLiterature Literature
Usare una neonata come scudo umano.»
Jeg kæmper til den bitre endeLiterature Literature
Vide lo scudo umano, riconobbe che si trattava di un suo compagno, e sparò.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sLiterature Literature
Sta usando Lily come scudo umano.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I soldati formavano uno scudo umano per avvicinare una bomba ai carri armati.
Det gør ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darmian e gli altri demolitori ci si parano davanti, come uno scudo umano.
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedLiterature Literature
Vicki, l'ho usato come scudo umano?
Jeg ved ikke hvad du snakker omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono costantemente presenti sul campo interponendosi volontariamente come scudo umano.
Det er da lidt sjov, ikke?Europarl8 Europarl8
di fare da scudo umano.- Erosioni alle costole?
De tror på, hvad folk siger, ikke?opensubtitles2 opensubtitles2
Se avessero davvero a cuore il popolo tamil, non userebbero quest'ultimo come scudo umano per proteggersi.
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerEuroparl8 Europarl8
Non sono uno scudo umano!
GenforsikringsresultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei portarti io mentre vado al mio gruppo di sostegno " ho fatto da scudo umano ".
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre denneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non sarebbe un grande scudo umano.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Avreste perso il vostro scudo umano.
Eko.Kan du hà ̧re mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, in pratica, sono uno scudo umano?
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristo, Dolls, hanno uno scudo umano.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno scudo umano, anche se Peterson non la mise così.
Nålen peger ikke mod nordLiterature Literature
Succederebbe solo se lei stesse rapinando un benzinaio e ti usasse come scudo umano.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Volevo offrirmi da scudo umano.
En wagnersk bikertøsLiterature Literature
Tu sarai il mio scudo umano, papi.
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per due armi ha fatto da scudo umano, tenendo il mondo al margine in modo che io potessi concentrarmi.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risLiterature Literature
Perche'non ci si puo'fidare di quella biondina egoista che mi ha usato come scudo umano e se l'e'fatta addosso.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.